Помидоры по польски: Помидоры по-польски на зиму – пошаговый рецепт приготовления с фото — Primelens.ru-Зеркальные Фотоаппараты,Компактные Фотоаппараты,Видеокамеры,Объективы,Фотовспышки, и Аксессуары в Москве.

Содержание

Помидоры по-польски на зиму – пошаговый рецепт приготовления с фото

Оценить

Купить продукты

Помидоры-переростки, которые не попали в засолку, можно замариновать по-польски. Этот метод позволяет заготавливать помидоры не целиком, а в нарезанном виде. Рецепт рассчитан на одну литровую банку, а маринад на 3 л. При необходимости количество ингредиентов можно увеличить. Помидоры по-польски получаются очень вкусными и красивыми на вид, так как овощи и зелень выкладывают слоями. Такая закуска может храниться дома до года, если закупорить банки жестяными крышками с резинкой.

Автор: Евгений Москвин,
кулинарный редактор Food.ru

Пищевая ценность на 100 г. Калорийность рассчитана для сырых продуктов.

Будет готово через

11 часов 25 минут

Время на кухне

1 час 5 минут

Сложность

Оцениваем трудоемкость рецептов, чтобы вы могли рассчитать свое время и силы.

Уровни 1–2: очень простые и простые блюда.

Уровень 3: готовится понятно, но нужен опыт, с первого раза может не получиться.

Для уровней 4 и 5 понадобятся особая техника, сноровка и время.

Острота

Оцениваем, насколько острым получится блюдо, в которое по рецепту добавляются перец или специи.

1 — еду поперчили совсем чуть-чуть.

2 — перец ощущается, но у блюда нет острого послевкусия.

3 — появляется небольшое «острое» послевкусие.

4 — перец ярко чувствуется, но блюдо все еще можно есть, не запивая.

Под цифрой 5 очень острая еда, не каждый такое съест!

Кухня

Польская

Распространенный аллерген

Здесь мы обращаем ваше внимание на то, есть ли в блюде распространенные и опасные аллергены. Перед тем как готовить, убедитесь, что у вас нет индивидуальной непереносимости других продуктов из списка ингредиентов.

Нет

Убедитесь, что у вас нет индивидуальной непереносимости других ингредиентов.

Продукты для рецепта

Порций

Для основного блюда

Помидор	500 г
Репчатый лук	200 г
Чеснок	1 зубчик = 2 г
Укроп	15 г
Петрушка	15 г
Подсолнечное масло рафинированное	1 ст. л. = 17 г
Столовый уксус 9%	1 ст. л. = 15 г
Лавровый лист	1 шт. = 1 г
Черный перец горошком	5 шт. = 5 г

Для маринада

Вода	1 л = 1000 г
Сахар	3 ст. л. = 75 г
Соль	1 ст. л. = 25 г

заказать продукты

Сделать полезнее:

Чтобы помидоры по-польски стали полезнее, готовьте их из плодов, которые дозрели естественным образом.

Видео рецепта

Пошаговый фоторецепт

подготовиться

Подготовьте продукты для заготовки помидоров по-польски. Помидоры и зелень помойте. Репчатый лук и чеснок почистите. Томаты нарежьте четвертинками или половинками в зависимости от размера. Лук нашинкуйте полукольцами. Зелень крупно порубите. Чеснок разрежьте на несколько частей. Подготовьте банку. Помойте ее с содой, простерилизуйте.Совет: Простой способ стерилизации такой. Налейте в банку воду до уровня в 1,5-2 см. Поставьте в микроволновку, включите самую большую мощность. Стерилизуйте 3-5 минут.

Шаг 1

Сделайте маринад. Вскипятите воду с солью и сахаром. Держите маринад на огне 2-3 минуты, чтобы содержимое растворилось.

Шаг 2

Приготовьте помидоры по-польски. В банку выложите лавровый лист, горошины перца и чеснок. Разложите послойно помидоры, зелень и лук. Последний слой должен занимать лук. Влейте уксус, масло и горячий маринад чуть ниже горлышка. Прикройте жестяной крышкой. Поставьте банку в кастрюлю с горячей водой так, чтобы она ее покрывала на 2/3. Доведите до кипения. Стерилизуйте 15 минут. Закупорьте крышку, переверните банку вверх дном, укутайте одеялом, дайте остыть 8-10 часов. Уберите в погреб или любое другое прохладное место.

Выкладывая помидоры, слегка прижимайте их, чтобы не оставалось пустот. Помидоры после заливки маринадом осядут.

произвести впечатление

Подавайте помидоры по-польски к любым горячим блюдам.

Маринованные помидоры по-польски – пошаговый рецепт с фото

Vk Odnoklassniki

Яндекс Дзен

Facebook Instagram Pinterest Twitter Youtube

Вкл. режим чтения

Распечатать Поделиться

1 0 Vote

Поделиться
19 794 просмотров
Лайк 22
60 min
Легко

Ароматные яркие помидоры с чесночком и лучком съедаются моментально. Вкусное лето в банках!

Описание приготовления

Помидоры по-польски – это очень вкусные маринованные овощи, которые в любое время года украсят стол и порадуют гурманов. Рецепт очень простой, а результат превосходит все ожидания. Чеснок, лук и зелень дают неповторимый вкус и аромат.

Учтите, что в ингредиентах количество растительного масла и уксуса дано из расчёта 1 ст. л. на каждую пол-литровую банку.

Что понадобится:

пресс для чеснока;
кастрюля для стерилизации банок;
банки и крышки;
машинка для закатывания.

Гостюк Татьяна

Я живу в западной части Украины, в городе Черновцы, который часто называют маленьким Парижем. Узенькие старинные улочки, удивительной красоты здания – наследие эпохи Габсбургов – всё это настраивает на романтический лад и вызывает желание творить. И если с творчеством в классическом его понимании у меня проблемы (ну не художник я, не музыкант, да и с рукоделием как-то не сложилось), то всё, что касается кулинарии, – о да, это я люблю! Печь-выпекать, тушить и мариновать – это мое хобби. На высокие лавры, конечно, не претендую – куда мне до настоящих гуру, а вот для семьи и близких готовить просто обожаю. Получается не всегда: как обычно, срабатывает «закон подлости» (когда надо, чтоб вкусно и красиво, получается одно из двух: либо «вкусно», либо «красиво», а то и вообще никак), но обычно мои эксперименты у плиты довольно-таки удачны.

Больше всего люблю «играть» с выпечкой, а не так давно с мужем увлеклись ещё и домашним виноделием. Результатами своих «изысканий» с удовольствием поделюсь с вами, уважаемые читатели!

Перец по-молдавски

Острое варенье из клубники с перцем чили

Рецепты: вкусные, аппетитные из всех разделов кулинарии. Бюджетные и простые на каждый день, шикарные и непростые на праздник. Сделаем вместе этот мир вкуснее! Хотите стать нашим автором? Пишите!

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ

Vk Odnoklassniki

Яндекс Дзен

Facebook Instagram Pinterest Twitter Youtube

Копирование материалов с сайта допускается только при наличии активной ссылки

помидоры — перевод на польский язык — Linguee

Принимая во внимание значительные нарушения рынка фруктов и овощей и относительно ограниченное членство в организациях производителей в некоторых государствах-членах, также необходимо предоставить поддержку Союза для таких мер, чтобы производители фруктов и овощей, не являющиеся членами признанной организации производителей и подписавшие договор с

[. ..]

признанная организация производителя до

[…] снять, огурцы er s , помидоры , s we 9 0014 и перец, кабачки […]

и некоторые продукты из семейств салата и эндивия.

eur-lex.europa.eu

Uwzględniając poważne zakłócenia na rynku owoców i warzyw oraz stosunkowo niski poziom członkostwa w organizacjach productentów w niektórych państwach członkowskich, konieczne jest r ównież przyznanie wsparcia Unii na rzecz tego rodzaju środków productentom owoców i warzyw, którzy nie są członkami uznanych organizacji productentów i

[…]

którzy zawarli z uznaną

[…] organizacją produc en tów um owę w sprawie wyc ofa nia z r yn ku ogórków, [. ..]

помидоры, сладкая паприка,

[…]

cukinii i niektórych rodzajów sałaty i endywii.

eur-lex.europa.eu

Если проверка соблюдения порога с целью установления помощи на 2005/2006 маркетинговый год показывает, что порог Сообщества не превышен, дополнительная сумма, равная 25 % помощи, предусмотренной в статье 4(2) Регламента (ЕС) № 2201/96 выплачивается во всех новых государствах-членах

[…]

после 2004/2005 маркетингового года,

[…] кроме как в кас e o f помидоры f o r […]

сумма должна быть выплачена после ее получения

[…]

было установлено, что новые государства-члены соблюдали свои национальные пороговые значения.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Gdy badanie zgodności z progiem w celu ustalenia pomocy na rok gospodarczy 2005/2006 wykaże, że próg wspólnotowy nie zostal przekroczony, dodatkowa kwota równa 25 % pomocy okre ślonej w art. 4 уст. 2 rozporządzenia (WE) № 2201/96 wypłacana jest we wszystkich nowych

[…]

Паньствах Члонковских на рок

[…] gospodarc zy 200 4/2 005 , z wyjątkiem prz ypa dku 900 14 pom id orów, […]

w odniesieniu do których dodatkowa

[…]

kwota wypłacana jest po stwierdzeniu, że nowe Państwa Czlonkowskie nie przekroczyły swoich progów krajowych.

eur-lex.europa.eu

Регламент Комиссии (ЕЭС) № 1709/84 от 19 июня 1984 г. о минимальных ценах, выплачиваемых производителям, и суммах производственной помощи для определенных переработанных фруктов и овощей, на которые распространяется производственная помощь (7 ), с последними изменениями Регламента (ЕС) № 1573/1999 (8 ), Регламент Комиссии (ЕЭС) № 2022/92 от 20 июля 1992 г.

о подробных правилах применения

[…]

по минимальной цене

[…] производителям для cer ta i n томаты d e li 900 14 веред для обработки […]

и отменяющий Регламент (ЕЭС)

[…]

№ 2036/91 (9) и Регламент Комиссии (ЕС) № 661/97 от 16 апреля 1997 г., устанавливающий подробные правила применения Регламента (ЕС) № 2201/96 в отношении системы квот на продукты из переработанных томатов ( 10) с поправками, внесенными Регламентом Комиссии (ЕС) № 2807/9.8 (11), поэтому следует отменить.

eur-lex.europa.eu

W związku z tym należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1709/84 z dnia 19 czerwca 1984 r. w sprawie cen minimalnych płaconych productentom i kwot pomocy produkcyjnej do niektórych przetworów owocowych i warzywnych, kwalifikujących się do pomocy produkcyjnej (7 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 157 3/1999 (8 ), rozporządzenie Komisji (EWG) № 2022/92 з дня 20 липка

[. ..]

1992 г.р. w sprawie

[…] szczegółowych zasad s toso wani a ceny minimalnej pła co nej 9 0013 prod uc entom za […]

niektóre pomidory dostarczane

[…]

do przetwórstwa oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2036/91 (9 ), jak również rozporządzenie Komisji (WE) nr 661/97 з дня 16 кв. 1997 г. Устанавяйце щегóлове засады стосованія разрыхления (ЗЕ) № 2201/96 односистемный квот для производства продукции с помидорами (10), oстатніо змиэніоне розпорзіндзеніем Комісжи (ЗЕ) № 280 7/98 (11), повинный зостач тым самым училоне.

eur-lex.europa.eu

Финансовая поддержка позволила ему построить два тоннеля площадью 210 м2

[…] каждый, где он выращивал на 9огурцы

arimr.gov.pl

arimr. gov.pl

Финансовые ресурсы, необходимые для строительства двух тунелей или властей

[…] 210 м2 każ dy , w k toó ry ch uprawia po mi dor y i o го рки.

arimr.gov.pl

Вероятно, самым известным и известным за пределами страны является андалузский гаспачо:

[…]

холодный суп из панировочных сухарей, сваренных вкрутую яиц,

[…] уксус, масло, огурец be r , помидоры , o ni штук, чеснок, перец […]

и специи.

sig-group.com

Z pewnością daniem najsłynniejszym i znanym posa granicami kraju jest andaluzyjskie gazpacho:

[. ..]

зупа на зимно с округами хлеба,

[…] jajkami na t ward o, o ct em, olejem, og ó rkam 9001 3 i, p om idorami, […]

cebulą, czosnkiem, ostrą papryką i przyprawami.

sig-group.com

Некоторые виды сырья для производства мороженого, такие как молоко, фрукты и

[…]

овощи (солома — ягоды, яблоки,

[…] дикая вишня, черешня ie s , томаты , c uc 9числа 0014) происходят от […]

собственный холдинг бенефициара.

arimr.gov.pl

Część surowców do produkcji lodów,

[…]

takich jak leko, owoce i warzywa

[. ..] (truskawki, jab ł ka, wiś ni e, czereśnie po mi dory 900 13, ог или ки) походы […]

z własnego gospodarstwa.

arimr.gov.pl

Теплицы с климат-контролем, например, позволяют

[…] производство 33 кг/м 2 o f томаты w h er 9 0014 e посев в открытом […]

воздух едва даст 9 кг/м2.

Plasticseurope.org

Przykładowo, w szklarniach wyposażonych

[…]

с контролем климатических условий

[…] można uz yskać 3 3 k g pomidorów z 1 m2 pow т.е. rz chni uprawy, […]

podczas gdy uprawa na wolnym powietrzu

[. ..]

Пшинославы Заледви 9кг/м2 .

Plasticseurope.org

Теперь у нас есть доступ к воде в засушливые месяцы, мы можем посадить несколько растений

[…] урожай в год – пшеница, рис a n d томаты .

pah.org.pl

Teraz mamy dostęp do wody wsuchych miesiącach i możemy stosować kilka upraw w

[…] ciągu rok u – p sze nic ę, ryż i p omi dor у .

pah.org.pl:80

Первый урожай

[…] собрано: картофель oe s , томаты , c uc 90 014 умбры и свеклы.

farma.org.pl

Зберане сą

[. ..] pierwsze pl on y: z iemn ia ki, pomidory, og ó rki, 90 013 бур ак i.

farma.org.pl

Являетесь ли вы

[…] размещение молока, хлеба, сыра, колбасы s 9Помидоры […]

кассовый прилавок, пустой

[…]

для утилизации на роликовом конвейере или ваших сумок на ленте при регистрации в аэропорту, скорее всего конвейер производства Interroll.

kaeser.com

Bez ględu na to, czy jest to mleko, chleb, s er, węd li na i po mi dory jad 9001 3 ąc e na taśmie […]

w kasie marketu, czy puste butelki

[…]

по пиво и напояч toczące się на przenośniku до магазина lub bagaż przenoszony taśmie po lotniskowej odprawie – prawdopodobieństwo, że za urządzeniem do transportu stoi Interroll, jest bardzo du же.

kaeser.pl

Брокколи, цветная капуста, пекинская капуста, брюссельская капуста, красная

[…]

перец, спаржа, шпинат и салат, авокадо, картофель,

[…] красная капуста, капуста аг e , помидоры , г re 9001 4 en перец, лук, […]

лук порей, морковь.

landlaeknir.is

Брокулы, калафиор, пекинская капуста, брюкселька, паприка червона, шпараги

[…]

шпинак или зеленый салат авокадо,

[…] ziemniaki, ka pu sta wło sk a i czerwona, po mi dory , зи эль паприка […]

цебула, пор, марчевка.

landlaeknir.is

landlaeknir. is

Фолиевая кислота содержится, например, в

[…]

цельнозерновые продукты, овощи (в том числе шпинат, брокколи, морковь,

[…] спаржа, брюссельская капуста a n d помидоры ) a гайки .

transkulturellepsychiatrie.de

Kwas foliowy zawarty jest np. ш

[…]

продуктов пеленарнистых, варзивах (всёд инних: шпинак, брокулы, маршев,

[…] szpar ag i, b ruks el ka, pomidory) или az w o rzec га гл.

transkulturellepsychiatrie.de

Участники получили черный ящик, который содержал: Европейский

[. ..]

сом, телятина, картофель,

[…] тальяте ll e , томаты , a b свекла, лук порей, земляника, лимон, слоеное тесто, ch er r y помидоры , м нас часов, укроп […]

и кориандр.

metrogroup.pl

Uczestnicy konkursu otrzymali od międzynarodowego jury pudełka Black Box, w których znalazły się: sum europejski,

[…]

Челенчина, Земняки,

[…] макарон тагл иа телл е, помидоры, б урак в зерна, пор, позиомки, цитрина, часто фра нц уски е, помидоры ч эрри , печарки, […]

Копер и колендра.

metrogroup.pl

Там, где все более неустойчивые осадки привели к окончательному снижению урожайности кукурузы, теперь, благодаря орошению, новый

[. ..]

семена и удобрения, производство увеличилось

[…] значительно, и они диверсифицировались на пшеницу, рис, a n d помидоры .

pah.org.pl

W przeszłości coraz bardziej nieprzewidywalne opady deszczu siały spustoszenie w plonach kukurydzy. Obecnie, dzięki nawadnianiu, nowym nasionom i

[…]

nawozom sztucznym, produkcja znacznie wzrosła a rolnicy rozszerzyli

[…] swoją działaln oś ć o up raw ę pszenicy, r yż u i по до ряд.

pah.org.pl:80

F o r помидоры , M em ber государствам будет разрешено [. ..]

для применения переходных выплат на четырехлетний переходный период (2008-2011 гг.),

[…]

при условии, что комбинированная доля платежа не превышает 50 процентов национального потолка.

europa.eu

W przy pa dku pomidorow pań s twa czł на 9001 4 ковских бенда […]

mogły w czasie czteroletniego okresu przejściowego (2008-2011) stosować

[…]

platności przejściowe, pod warunkiem, że część płatności związana z wielkością produkcji nie przekracza 50 proc. пулапу крайового.

europa.eu

Однако , i f помидоры h a ve не созрели В связи с исключительными погодными условиями, признанными таковыми государствами-членами, районы, указанные выше r t o помидоры s h al л осталось объявление миссии на помощь [. ..]

предоставленные площади

[…]

не используются для других целей до стадии созревания.

europarl.europa.eu

J eśl i j ed nak pomidory nie или sią gnę ły fazy dojrzewania z powodu wyjątkowych warunków klimatycznych uznanych za takie przez państ wo członkowskie, obsz ar y za jęt e pod uprawę pom id oró w na da l kwalifikują się […]

сделать помощь, под варункем

[…]

że przedmiotowe obszary nie zostaną wykorzystane do innych celów aż do wyżej wymienionej fazy dojrzewania.

europarl.europa.eu

Sto ri n g томаты w i th серый плесень и вредители.

wrp.pl

P r zec как ać pomidory bez sz are j pl ес ни и заразы.

wrp.pl

. — Айше перебивает его, — Но

[…] вопрос, wh y d o помидоры o r l 90 014 эттюк созревает быстрее […]

в теплице?

secure.bmu.de

Важная шутка

[…] tu py ta nie, dla cze go pomidory cz y s ał at w s zklarni […]

dojrzewają prędzej, chociaż na zewnątrz jest zimno.

bmu.de

После открытия Америки на

пришло много новых товаров [. ..] Европа, например c или n , помидоры , п от авокадо, фасоль, перец […]

и кабачок, а в курсе

[…]

со временем оливковое масло экстра вирджин заменило животные жиры, такие как свиное сало.

kontynent-warszawa.pl

Po odkryciu Ameryki do użycia w

[…]

Europie weszło wiele nowych produktów,

[…] такич ж ак к укур ярд за, помидоры, зи эм ниак и, ф как ола, паприка, […]

cukinia, a z upływem czasu

[…]

olej z oliwy extra vergine zastąpił tłuszcze zwierzęce takie jak smalec.

kontynent-warszawa.pl

Некоторые местные ячменные сухари в сочетании с оливками a n d помидоры m a ke идеальное блюдо для каждого критский.

ретимнон.гр

Lokalne jęczmiennesucharki (paksimadi) i oliwki stanowią często pełny posiłek każdego Kretenczyka.

ретимнон.гр

Слатур (кровяной пудинг),

[…] большинство видов топпи нг с , томаты , o ра нге с и другие фрукты […]

добавляются в рацион.

Landlaeknir.is

Podroby, Większość

[…] Dodatk ó W NA KAN AP KI, POMIDORY, PO MA RAN CZE MA 0014 и внутренний […]

są dobrym dodatkiem do pożywienia dziecka.

Landlaeknir.is

Также есть ограниченное количество мест размещения

[. ..]

доступно в других секторах, для

[…] например, картофель град в г , помидоры , с al сельскохозяйственные культуры, цветы […]

и заводы, животноводческие фермы, а также

[…]

некоторые виды техники, для которых требуется лицензия (для вилочного погрузчика, прицепа, трактора и т. д.).

hopslaboursolutions.com

Istnieje również ograniczona liczba stanowisk w

[…]

внутренний сектор, нп. прзи

[…] Сортованю Земни ak ow, zbi или ach pomidorow, sa ł at, kwia 900 14 до в рослине, […]

hodowli zwierząt oraz prac

[. ..]

przy obsłudze maszyn, gdzie potrzebne sa odpowiednie uprawnienia (na prowadzenie wozka widlowego, przyczep, ciagnika rolniczego).

hopslaboursolutions.com

Как и во все праздники, кроме пикников и прочего

[…]

вещей, мы можем использовать эти 3 месяца

[…] на работу: ферма (p la n t помидоры , l et 90 014 туце, огурцы, […]

шпинат и другие овощи, затем

[…]

нужно встать пораньше, чтобы пойти на рынок и все это продать — это происходит за несколько часов до открытия рынка).

kontynent-warszawa.pl

Jak w każde wakacje, poza urządzaniem pikników i innych rzeczy,

[…]

можно пройти через 3 месяца

[. ..] попрацовач, нп. upr aw iac zie mi ę (sadzić pom id ory , sa ł по адресу ę, огурки, […]

шпинак и инне война, потем тржеба

[…]

wstać wcześnie rano, żeby isć na targ i wszystko sprzedać – to się dzieje kilka godzin przed otwarciem targu).

kontynent-warszawa.pl

Удовлетворительный отчет о восприятии, — говорит нам Ноэ, — должен объяснить, как

[…]

серебряный доллар может выглядеть как круглым

[…] и эллиптическая, как т ч e помидоры c a n выглядят одинаково […]

по размеру и все же разные по размеру» (47).

avant.edu.pl

Satysfakcjonujący opis percepcji», mówi nam Noë, «musi wyjaśnić, w jaki sposób srebrna moneta dolarowa może

[. ..]

wyglądać zarówno na okrągłą, jak i

[…] на элип ty czną , w j аки способ пом id ory могą 9001 4 w yglądać […]

заровно на подобное, как и на розне розмярем» (47).

avant.edu.pl

Положить в кастрюлю с водой очищенный

[…] картофель, лук, т ч е помидоры a n d перец, имеющий […]

предварительно все порубил. Добавить тоже

[…]

стакан масла, шафран, соль, веточку кориандра и поставить на огонь.

grancanaria.com

W rondlu z wodą umieścić obrane i pokrojone

[…] Земняки , цебул ę, или az paprykę, o бюстгальтер ny pomid или , filiżankę [. ..]

олею, шафран, соль и галлон

[…]

zielonej kolendry, a następnie gotować aż do zmięknięcia składników.

grancanaria.com

В огородах степень внесения удобрений в основном зависит от вида растений, так как овощные растения могут быть

[…]

разделить на крепких потребителей, включая капусту,

[…] средние потребители suc h a s томаты a n d 9001 4 слабых потребителя, таких […]

в виде салата.

Gardena.com

W ogrodach warzywnych stopień nawożenia zależy przede wszystkim od typu rośliny, ponieważ rośliny warzywne można

[…]

podzielić na grupy o dużym (na przykład

[. ..] kapusta ), śr edni m (na przykład pom id ory) i m ał лет (на […]

przykład sałata) zapotrzebowaniu na składniki odżywcze.

Gardena.com

Наконец, пищевые потребности разных растений также различаются:

[…]

Очиток для скалистых растений предъявляет иные требования, чем кустарник

[…] дельфиниум a n d томаты h a ve разные […]

требования снова.

Gardena.com

Розовые розины фабрики складников

[…]

odżywczych: inne wymagania ma należący do skalniaków rozchodniak, inne krzew ostróżki, a

[…] jeszcze inaczej na leży na woz ić pomidory .

Gardena.com

Купание в кристально чистой воде Я с трудом мог поверить, что просто

[…]

Несколько дней назад я сидел в пыльном кусте, грязный и липкий от пота,

[…] есть те же макароны wi t h помидоры a s t 900 14 он накануне.

север-юг.info

Pływając w krystalicznie czystej wodzie nie mogłem uwierzyć, jeszcze kilka dni

[…]

wcześniej siedziałem w pylistym buszu, brudny i lepki od

[…] поту, дж ed ząc tak i sam makaron z p om idor ami и к попредниего дня.

север-юг.info

очищенные помидоры — перевод на польский язык – Linguee

Государства-члены могут разделить национальный

[. ..]

порог для томатов в

[…] два подпорога, а именно помидоры на переработку в w ho l e томаты очищенные a n d те, что для переработки в другие томатные продукты.

eur-lex.europa.eu

Паньства Członkowskie mogą podzielić krajowy

[…]

прог для помидоров на

[…] dwa podp ro gi, mianowicie, pomidory do p rz etworzenia na c ałe obrane pomidory ora z te do przetworzenia na inne produk ty pomidorowe .

eur-lex.europa.eu

8. w ho l e очищенный p r es 9001 4 е рв e d помидоры : очищенные помидоры o f 90 014 t Продолговатые сорта, [. ..]

прошедшие термическую обработку, упакованные в

[…]

герметически закрытые контейнеры и подпадающие под код CN ex 2002 10 10, в которых не менее 65 % веса высушенных помидоров составляют целые помидоры, не имеющие повреждений, которые существенно изменяют их внешний вид

eur-lex.europa.eu

8) konserwow an e cał e pomidory ob rane: obra ne pomidory be z skórki odmi an podłużnych, [.. .]

poddane obróbce ceplnej, pakowane w

[…]

герметизирующие замковые устройства или объемный код CN ex 2002 10 10, w przypadku gdy nie mniej niż 65 % wagi odsączonych pomidorow obejmuje pomidory w całości nie wykazują ce wady znacznie zmieniającej ich wygląd

eur-lex.europa. eu

eur-lex.europa.eu

Экономически значимый экспорт можно по

[…]

присутствует временно

[…] консервированная вишня ie s , очищенные помидоры , s ug консервированных вишен, […]

подготовленный фундук и некоторые апельсиновые соки.

eur-lex.europa.eu

Тимчасово

[…] konservo wa new w iśn ie i czereśnie, p om idor y be z скорек, […]

wiśnie и czereśnie konserwowane, przetworzone orzechy

[…]

niektóre soki pomarańczowe mogą obecnie stanowić przedmiot wywozu znaczącego pod względem gospodarczym.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

(f) w ho l e очищенный q u ic 900 14 кг fr oz e n помидоры : очищенные томаты o f t продолговатые сорта, замороженные, упакованные в соответствующую […]

и под кодом CN

[…]

ex 0710 80 70, где не менее 90 % массы нетто томатов составляют целые томаты, не имеющие повреждений, существенно изменяющих их внешний вид.

eur-lex.europa.eu

f ) pomidory c ałe, b ez skórek , s zybko m rożone, 9 0013 ок łe pomidory: pomidory o dm ian podłużn yc h bez skórek, mroż на е, запакован [. ..]

w odpowiednie opakowania

[…]

oraz oznaczone kodem CN ex 0710 80 70, gdzie nie mniej niż 90 % wagi netto pomidorów składa się z pomidorow całych niewykazujących żadnych uszkodzeń, które istotnie zmieniałyby ich wygląd.

eur-lex.europa.eu

29,36 евро за тонну

[…] в Испании для помидоров, предназначенных для производства продуктов, кроме w ho l e помидоры без кожуры .

eur-lex.europa.eu

29,36 евро за тонну

[…] Hiszpanii w odnie si eniu do pomidorów pr zezna cz onych na produkcję produktów inn yc h niż pomidory obrane 9 0014 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa. eu

6. w ho l e очищенный q u ic 900 14 k-fr oz e n помидоры : очищенные помидоры o f t продолговатые […]

разновидности, замороженные, упакованные в соответствующую тару

[…]

и относящиеся к коду КН ex 0710 80 70, где не менее 90 % массы нетто томатов составляют целые томаты, не имеющие каких-либо повреждений, которые существенно изменяют их внешний вид.

eur-lex.europa.eu

6 ) ca le pomidory obrane mrożone: obrane pomidory o dmia 9 0013 n подлужных, […]

mrożone, pakowane we właściwe pojemniki oraz objęte

[. ..]

kodem CN ex 0710 80 70, w przypadku gdy nie mniej niż 90 % wagi netto pomidorow obejmuje pomidory w całości niewykazujące żadnej wady znacznie zmieniającej ich wygl эд.

eur-lex.europa.eu

к Регламенту Комиссии от 6 июня 2007 г., устанавливающему возмещение экспорта для сектора переработанных фруктов и овощей, кроме тех, что

[…]

выдано на добавленный сахар

[…] (вишня временно консервированная т.е. s , очищенные помидоры , s ug ar консервированная вишня, […]

приготовленный фундук, некоторые апельсиновые соки)

eur-lex.europa.eu

do rozporządzenia Komisji z dnia 6 czerwca 2007 r. ustalającego returnacje wywozowe w sektorze przetworów owocowych i warzywnych, inne niż te

[. ..]

przyznawane do dodawanego cukru

[…] (tymczaso wo kons erw owa ne wiśnie i czereśnie, pom idory b ez skórki, […]

konserwowane wiśnie i czereśnie,

[…]

przetworzone orzechy, niektóre soki pomarańczowe)

eur-lex.europa.eu

(i) без кожуры ho l e очищенный p r es e rv e d помидоры : очищенные помидоры i n p кусочки или частично измельченные, [. ..]

продолговатые или круглые

[…]

разновидности, которые так же легко очищаются от кожуры, как и продолговатые разновидности, прошедшие термическую обработку, упакованные в герметичную тару и имеющие код CN ex 2002 10 10.

eur-lex.europa.eu

i) pomid ory bez skó rek, zakonserwowane, całe 900 14 помидоры: po mid ory bez skó re kw cząstkach […]

lub częściowo rozgniecione, odmian

[…]

podłużnych lub odmian okrągłych, które obierają się ze skórki tak latwo jak odmiany podłużne, podane traktowaniu gorąca, zapakowane w hermetycznie zamknięte opakow ania i oznaczone kodem CN ex 2002 10 10.

eur-lex.europa.eu

9. non-w ho l e очищенный p r es 90 014 e rv e d помидоры : очищенные томаты i n p кусочки или частично [. ..]

дробленые, продолговатые или круглые

[…]

разновидности, которые так же легко чистятся, как и продолговатые разновидности, прошедшие термическую обработку, упакованные в герметически закрытые контейнеры и подпадающие под код CN ex 2002 10 10.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. Европа.eu

9 ) konserwowa ne pomidory ni e w cał oś ci: obran е помидоры w kawał ka ch lub częściowo […]

kruszone, odmian podłużnych lub odmian

[…]

owalnych równie łatwo obieralnych ze skórki, jak odmiany podłużne, poddane obróbce cieplnej, pakowane w hermetycznie zamknięte pojemniki oraz objęte kodem CN ex 2002 10 10. 90 007

eur-lex.europa.eu

Для нарезанного продукта указаны основные этапы обработки, такие как

[. ..] уже заложено для w ho l e помидоры без кожуры .

eur-lex.europa.eu

Dla pomidorów „filetowanych” wskazano podstawowe czynności technologiczne, podobnie jak

[…] wcześnie j dla obranyc h ca ł ych pomidorów .

eur-lex.europa.eu

с помощью ложки,

[…] положить от 60 до 80 г сырников he d , очищенные помидоры a n 90 013 д/ или нарезанные мелкие свежие […]

помидоры в центре диска теста

eur-lex.europa.eu

za pomocą łyżki nakłada się na środku koła z

[…] циаста од 6 0 до 80 г роздробнионыч р омид или 900 14 w bez sk órk i i/lub świeżych [. ..]

pokrojonych pomidorków

eur-lex.europa.eu

Требуется указать «помодори пелати»

[…] филе’ (sl ic e d очищенные помидоры ) o n этикетка s для продукта […]

под вопросом.

eur-lex.europa.eu

Dodatkowo wprowadzono wymóg zamieszczania na etykiecie odpowiedniego produktu napisu

[…] „помодори pe lati a filletti ” (помидоры об ра нэ ф илет вл ане).

eur-lex.europa.eu

7. non-w ho l e очищенный q u ic 9 0014 k-fr oz e n помидоры : р ie ce s o f очищенные помидоры o f т он продолговатый [. ..]

разновидности или круглые разновидности, которые

[…]

такие же легко чистящиеся, как и продолговатые сорта, замороженные, упакованные в соответствующие контейнеры и подпадающие под код CN ex 0710 80 70

eur-lex.europa.eu

7) m ro żon e obrane pomidory nie w c ał osci : кавалки помидоры одми и podłużnych, […]

odmian owalnych równie łatwo obieral▼B

[…]

nych ze skórki jak odmiany podłużne, mrożone, pakowane we właściwe pojemniki oraz objęte kodem CN ex 0710 80 70

eur-lex.europa.eu

Если в бак добавлено слишком много соли

[…] суп, добавить сев er a l очищенные помидоры – t эй следует [. ..]

изменить вкус и сделать его менее соленым.

en.pierozkizmszany.pl

W razie przesolenia rosołu

[…] należy doda ć kilk a obranych z iemni ak ów i dorzucić […]

do rosołu – wyciągną sól.

pierozkizmszany.pl

Добавьте к концентрат мата, […]

измельченный чеснок, шафран, лавровый лист и тимьян.

montignac.com

D o daj obrane ze skórki pomidory , k 90 013 onc entra t помидоры, […]

zmiażdżony czosnek, szafran, liście laurowe i tymianek.

montignac.com

Компания SICAM, лидер в Тунисе, переработала 120 000 т свежего сырья

[. ..] […] томатов в 2010 г. и планируем достичь 180 000 тонн в 2011 г. Мы предлагаем широкий ассортимент: томатная паста с двойным концентратом, ряд e o f Очищенные помидоры . . .

europages.ro

SICAM, lider w Tunezji, przetworzyła 120 000 ton świeżych pomidorów w 2010 roku i jej celem jest przetwórstwo 180 000 ton w roku 2011.

europages.pl

Нарезать кубиками ‘V ER A ‘ очищенные помидоры a n d чоризо […]

колбаса мелко.

verafood.pl

Помидоры без скорки ‘ VER А’ и ч оризо покрой […]

с дробными косточками.

verafood. pl

verafood.pl

Добавить sl ic e d очищенные помидоры , c привет 900 14 le перец и рагу ок. 15 минут.

makaron.pl

Настепние д од ач п окр оджо не помидоры (б ez skórki ), перец чили и […]

ок. 15 мин.

makaron.pl

очищенные помидоры

europages.ro

Помидоры обране

europages.pl

1 80 7 Очищенные р лу м помидоры 9001 3 i n o wn сок

verafood. pl

verafood.pl

1 80 7 Pomidory bez skórki w s osi e wł as nym, całe

verafood.pl

очищенный c h opp e d помидоры

europages.ro

помидоры с кав ał ка ч без шкурки 900 07

europages.pl

Положить в горшок

[…] с водой т ч е очищенный р о та к ес, лук, т ч е помидоры а n d перец, […]

все еще не рубя их. Добавить

[…]

также немного масла, паприки, шафрана, кориандра, мяты, тмина, зубчиков чеснока, а также соли и поставить на огонь.

grancanaria.com

Umieścić w rondl u z wodą obr ane zie mni aki , cebulę, pom ido r i p ap rykę, bez [… ]

кроения на кавалки, додайец одробине олею, слодкей

[…]

паприка, szafranu, zelonej kolendry, mięty, kminu, czosnku, soli i pieprzu, a nastęnie wszystko razem zagotować.

grancanaria.com

Положить в кастрюлю с водой t h e очищенный p o ta 90 014 пальцы, лук, т ч е помидоры a n d перец, предварительно [. ..]

порубить все. Добавить тоже

[…]

стакан масла, шафран, соль, веточку кориандра и поставить на огонь.

grancanaria.com

W rondlu z w od ą umieścić ob ra ne i pokrojone ziemniaki , cebul ę, 900 13 или az paprykę, o бюстгальтер ny помид или , филижанке […]

олеху, сафран, соль и

[…]

Галерея зеленых холодильников, а также настойка готовых складских запасов.

grancanaria.com

D i c e помидоры , c h 9001 3 o p очищенный o n io n мелко, [. ..]

щавель промыть и мелко нарезать после сушки.

farmfrites.com

Pomidory pok ró j w kos tk ę, cebulę w drobne […]

piórka, umyj szczaw, odsącz i również pokrój na drobne kawałki.

farmfrites.com

Добавить томатную пасту

[…] и один из t h e помидоры , очищенные a n d рубленый, […]

и добавьте все специи, соль, перец и нарезанную петрушку.

pz4seg.pl

Dodaj koncentra t pomidoro wy i jeden z по мидор ов , […]

i pokrojony, dodaj wszystkie przyprawy, sól, pieprz i posiekaną natkę pietruszki.

pz4seg.pl

Мясо и жир, которые отличаются своей пригодностью для производства свинины, нежирные куски от самок или кастрированных самцов свиней, очищенные от нервов, а также панчетта без кожи или соленая свинина, приправленные мелкими орехами

[…]

Соль сухая, 100 %, категория «Экстра»

[…] перец сырой f re s h очищенный г a rl 9001 4 ic, все […]

, который затем набивается в натуральные, т.е. свиные кишечные оболочки.

eur-lex.europa.eu

Меньсо и слонина, кто щегольни нададжон до свадьбе: худе миэнсо wykastrowanego samca swini lub maciory, niezawierające nerwów i chudy boczek lub slonina bez skóry, przyp

[…]

мякоть, такая соль, паприка

[. ..] 100 % k la sy e kstr a i n atur alny 900 13 м świeżym, […]

obranym czosnkiem, całość umieszczona w

[…]

натуральный ослонец из желита вепшовего.

eur-lex.europa.eu

Во избежание последующего ущерба, связанного с уменьшением товарного количества продукта и, прежде всего, с ухудшением качества всей партии, крайне важно выполнять эти операции в течение короткого промежутка времени, когда луковица еще имеет

[…]

весь его клеточный тургор: это

[…] луковицы ca n b e очищенные w h en они находятся в большинстве […]

подходящие физиологические условия

[. ..]

и можно достичь наилучших результатов.

eur-lex.europa.eu

W celu uniknięcia dalszych uszkodzeń, które mogłyby spowodować zmniejszenie liczby sprzedawanych produktów, a przede wszystkim spadek jakości całej party, niezbędne jest wykonanie tych czynności w jak najkrótszym czasie, podczas gdy bulwa

[…]

ma całkowicie naprężone komórki:

[…] jest to je dyny spo só b obierania bu lw , gd y po 9 0014 и ададжон […]

один jeszcze najbardziej odpowiednie właściwości

[…]

fizjologiczne, dla osiągnięcia jak najlepszych wyników.

eur-lex.europa.eu

При печати нескольких этикеток удаление диспенсера se d ( очищенный ) l ab el уведомляет принтер о необходимости печати и выдачи следующей этикетки.

Помидоры по польски: Помидоры по-польски на зиму – пошаговый рецепт приготовления с фото

Помидоры по-польски на зиму – пошаговый рецепт приготовления с фото

Продукты для рецепта

Порций

Для основного блюда

Для маринада

Видео рецепта

Пошаговый фоторецепт

подготовиться

Шаг 1

Шаг 2

произвести впечатление

Маринованные помидоры по-польски – пошаговый рецепт с фото

Описание приготовления

помидоры — перевод на польский язык — Linguee

очищенные помидоры — перевод на польский язык – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ