Веранда с историей в передаче «Дачный ответ» на официальном сайте «Переделка ТВ»

Герои

Семейство Майоровых-Бабуриных, состоящее из интеллигентной бабушки Эвелины Арсеньевны, очаровательной Лизы, не по-детски серьезного Саши и их симпатичных родителей Марины и Николая, почти круглый год проживает на подмосковной даче.

Эфир программы

Отзыв героев

От всей нашей семьи хотелось бы выразить благодарность в адрес команды «Дачного ответа». Переделка веранды стала для нас отправной точкой для продолжения строительных работ на нашей даче. Покрытие крыши дранкой подтолкнуло нас на переделку оформления окон 2−го этажа, выходящих на крышу веранды. Теперь картина стала более полной. Мы тоже стали на какое-то время дизайнерами и архитекторами.

Веранда – одно из наиболее любимых мест отдыха на нашей даче. До переделки она была выполнена в шоколадных тонах, зато после стала намного светлее и изменилась в сторону светлых голубых, молочных тонов. Не скроем, что сын Александр ожидал увидеть нечто суперсовременное, оборудованное современными технологиями и немного расстроился, но был приятно поражен декором, который очень-очень настраивает на расслабление и отдых.

Несмотря на небольшие недочеты при воплощении данного проекта, получилось вкусно, красиво и очень уютно, а это очень важно для помещений, в которых располагается семья. Очень красивые окна, которые можно распахнуть прямо в сад. Батареи, окрашенные в приятный глубокий зеленый цвет, тоже украшают веранды. При этом нам придется доработать систему автоматизации управления отопления всего дома с учетом веранды.

Радует глаз открытая веранда, которой у нас не было. Мы планируем отгородить ее от соседей живой «зеленой стенкой» винограда (настоящего и съедобного). Надеемся, что печка, выложенная на веранде из старого кирпича, будет радовать нас в осенние холодные вечера, а также зимой. Хотя использование мангала на ней, как было запланировано в проекте, остается под вопросом.

Понравилась удачно вписанная в интерьер удобная мебель

, которая придает легкость и не скрадывает пространство.

Спасибо дизайнеру Анне Смирновой за красивый проект!

Очень хочется отметить съемочную группу, режиссера, ведущую Татьяну Грамон, редактора Александру, Романа Удовиченко за профессионализм, порядочность в работе и отзывчивость. «Дачному ответу» повезло, что есть такие сотрудники, а нам повезло, что мы познакомились с этими людьми.

Отдельно хотим выразить слова благодарности Владимиру Денисову, продюсеру программы Дачный ответ, который незамедлительно реагировал на пожелания и замечания в ходе проекта и на этапе завершения переделки. Очень приятно, когда о героях передачи помнят даже тогда, когда передача уже отснята.

У нас также родились идеи о новом формате передачи, вот некоторые из них:

— включить дизайнера в финальную сцену возвращения героев, так, чтобы дизайнер тоже встречал героев по возвращению в свой дом;

— снять продолжение переделки (новой) на даче у тех же героев — это интересно, когда телезрители ждут встречи с теми же героями и проект разрастается на глазах.

Еще раз спасибо, желаем удачи в новых переделках! Ждем Вас весной в гости на нашей веранде!

Авторская концепция

Разумеева-Смирнова Анна

Преподавала, занималась дизайном коллекций одежды, заведовала секцией отделочных материалов и сантехники, проектировала кухонную и офисную мебель, но с 1996 года, наконец, полностью посвятила себя проектированию частных и общественных интерьеров. В 2005 году Анна получила Архитектурную премию «АрхиП» в номинации «Приз Общественного Совета».

Мне везет на хороших людей. Как только я приехала в гости к нашим героям, сразу попала в атмосферу уютного и хлебосольного дома. Семейство Майоровых-Бабуриных, состоящее из интеллигентной бабушки Эвелины Арсеньевны, очаровательной Лизы, не по-детски серьезного Саши и их симпатичных родителей Марины и Николая, проживает почти круглый год на подмосковной даче.

В памяти всплыли картины детства: дачная веранда с резными переплетами, самовар на подносе, домашнее варенье и запах яблок, мамина вязаная шаль в плетеном кресле – все так далеко уже куда-то ушедшее, но очень родное и близкое. И очень захотелось вернуть это ощущение, тем более, что нашим героям для этого не хватало только веранды.

То есть, конечно, веранда у них была, и даже со столом и креслами, но была холодной, щелястой и с текущей крышей. А хотелось, чтобы и зимой можно было погреться возле теплой печи, попробовать бабушкиных пирожков, приготовленных там же, а летом отдохнуть от жары, да и от дождя спрятаться, оставаясь при этом на воздухе.;

Кроме того, нужно было дать возможность

взрослым и детям находиться рядом и в то же время не мешать друг другу. Еще одна проблема –  веранда была проходная: основной вход в дом шел прямо сквозь нее. Правда, как часто в нашем деле случается, недостатки можно заставить работать для дела. Проход оформили крыльцом с перилами и цветочными кадками и он очень уместно разделил пространство.

Все, что справа, стало зоной столовой. В ней разместился дачный стол с лавками и креслами, комод для посуды и даже настоящая многофункциональная печь, в которой можно приготовить и шашлыки, и блюда по рецептам русской кухни.  К тому же, рядом есть окно в кухню дома, и туда будет удобно передавать использованную посуду.  

Все, что слева, – зона отдыха и игровая зона для детей. Еще возникла идея пристроить к закрытой веранде открытую террасу для игр и занятий на открытом воздухе. Ведь каждая мама знает, как зачастую бывает трудно выгнать детей на улицу от телевизора. А тут это все вместе, как говорится, в одном флаконе. Да еще и самим можно рядом уютно устроиться с чашечкой кофе. А от дождя и солнца, а также посторонних взглядов, укрыться под веселой полосатой маркизой, которая одним своим видом напоминает о море и лете.

В общем, идея была грандиозной, и мы приступили к ее осуществлению. Так как старая веранда была достаточно ветхой,  решили без сожаления с ней расстаться. Соседи наших героев с ужасом смотрели на это представление и, подозреваю, пытались ввести в курс дела наше милое семейство. Но герои не дрогнули и мужественно выдержали все до конца.Тем более, что основные сложности преодолевать пришлось нам.

       

Началось с того, что изготовители пластиковых окон наотрез отказались делать деревянные. Конечно, их можно было понять. Но мне-то нужны были именно деревянные, да не простые, а с фигурными раскладками! Такими, как на старых подмосковных дачах.

Но для команды «Дачного ответа» нет ничего невозможного

. Не помогли ни письма изготовителей из пяти пунктов с объяснением, почему это нельзя сделать, ни корявые образцы раскладок, призванные устрашить дизайнера.

И в итоге, благодаря удивительному дару убеждения Владимира Денисова, выполненные с отменным качеством пластиковые окна вышли удивительно красивыми, функциональными и похожими на деревянные.

Следующей «головной болью» стал кирпич. Нужен был именно старинный. Ну, хотя бы просто старый. Важно, чтобы создавалось ощущение уже пожившей кирпичной кладки. И такой красный кирпич нашелся, но в небольшом количестве. Чтобы восполнить недостающее, пришлось разобрать старую печь для обжига. Из нее в свое время сделали стену на производстве, потом там случился пожар, и кирпич получился трех оттенков: желтоватый, серый и черный. Вкупе с имеющимся красным кладка приобрела невиданную живописность.

Окна и стены с печью получились красивыми. К тому же вопрос с дранкой решился без особого труда. Правда, пришлось делать сложные расчеты, бороться за высоту, чтобы добиться необходимого угла наклона крыши. Но все получилось, и я приободрилась.

Вопрос выбора открытой латунной проводки и соответствующих светильников вернул меня с небес на землю. Уже изрядно похудевший бюджет  отказывался выдерживать нездешние итальянские цены. К тому же сроки поджимали. К счастью продюсеры нашли альтернативную российскую фирму, производившую аналогичную продукцию. И ура – еще одна вершина была взята!

Тонкие льняные шторы добили бюджет окончательно, и комоды для посуды и под ТВ пришлось делать практически своими силами: при помощи металлического уголка, сосновой доски и дизайнерской смекалки. Фирма, в обычное время занимающаяся отделкой яхт, изготовила их по моим эскизам, и результат, в общем, меня удовлетворил.

Оставались аксессуары. К счастью, тут у меня случился отпуск и, благодаря этому обстоятельству, у нас появились прекрасные льняные салфетки ручной работы и другая утварь из Латвии.

Видимо, по той же причине изготовители декоративной накладки на металлическую дверь с террасы в котельную вынесли ее за скобки. Так что накануне финальной съемки пришлось ночью, в темноте заспанным рабочим красить ее в серый цвет, дабы не оскорблять пронзительным суриковым пятном общую изысканную цветовую гамму.

В общем, все хорошо, что хорошо кончается. К сожалению, это относится и к лету. И нашим героям не так много времени остается, чтобы насладиться теплыми вечерами в кругу семьи на открытой террасе. Лето, к счастью, не последнее; да и теперь у них есть утепленная веранда, где зимой можно посидеть с друзьями и детьми у теплой печки.

И я надеюсь, что нашей дружной команде удалось в очередной раз доставить людям радость, а себе – и это я знаю наверняка – удовольствие от ее осуществления.

Все очень любят читать и обсуждать прочитанное за чашкой чая с домашними пирогами. Такое необычное в наш техногенный век времяпрепровождение сразу вернуло меня в прошлое.

Как это обычно бывает, трудности стали возникать с самого начала. Но этот проект был особенный – здесь они не прекращались до самого конца.

Мне даже стало опрометчиво казаться, что дальше все пойдет, как по маслу. Это была ошибка.

Однако отпуск все-таки сыграл и злую шутку. В мое отсутствие рабочие решили, что левая перила на внутреннем крыльце – ненужное архитектурное излишество, и не стали ее устанавливать.

У пристройки в доме семьи Майоровых было слишком много проблем: в стенах – щели, в крыше – протечки. Дизайнер Анна Смирнова посчитала, что исправлять строительные просчеты будет накладнее, чем построить новую террасу. Поэтому прежнюю конструкцию разобрали до фундамента.

Фундамент решили не демонтировать полностью, а скорректировать: убрать все деформации и придать ему прямоугольную форму. Первым делом в прорытую траншею засыпали песок и гравий.

Из арматуры смонтировали каркас. Прутья связали между собой с помощью проволоки и вязального пистолета.

Из фанеры толщиной 20 мм соорудили опалубку.

В опалубку заложили цементный раствор.

Утеплитель «Лайт Баттс Скандик»

Установив несущие лаги пола, приступили к его утеплению. Сначала на лаги постелили слой пароизоляционной мембраны.

Между лагами уложили негорючий утеплитель из каменной ваты. Это экологичный, пожаробезопасный и водонепроницаемый материал. При укладке плиты плотно примыкают друг к другу и не образуют щелей.

Утеплитель закрыли слоем параизоляционной мембраны, поверх которой настелили напольную доску из сосны.

Антисептик Impregnant и краска Interior

Деревянные поверхности обработали прозрачным составом, который защищает покрытие от насекомых-вредителей, грибков и гниения. После этого пол покрасили в цвет какао безвредным составом, который придает блеск и выделяет структуру древесины.

Опорой крыши стали пять квадратных в сечении опорных столбов из старинного кирпича.

Кирпичи уложены в один слой, а внутри каждого столба – арматурный каркас, залитый бетоном.

Еще одним элементом стены стала массивная русская печь. Ее, как и опорные столбы веранды, выложили из старинного кирпича, на котором даже сохранились клейма. Красный – конца XIX века. А серый, черный и желтый, – 60-х годов прошлого столетия.

Такой кирпич не производят, а находят. Вернее, находят старые, пришедшие в негодность постройки, которые потом разбирают. Кирпичи чистят, сортируют по цвету и размеру и используют повторно. Дизайнеры и декораторы любят этот материал за его красоту и фактурность, передать которые современными методами крайне сложно.

Облицовочный камень «Центр Камня»

На цоколь нанесли плиточный клей, поверх которого выложили натуральный серо-коричневый песчаник, распиленный на узкие фрагменты.

Impregnant антисептик для древесины

Фактура камня, так называемая «горбушка», создает впечатление, будто фундамент целиком сложен из кусков камня. Цвет песчаника также выбран не случайно – он формирует единый ансамбль с состаренным кирпичом печи и несущих колонн. Такое сочетание вкупе с необычной оконной раскладкой добавляет постройке необходимую «историчность».

После завершения остекления перешли к отделке внутренней стены. Поверх пароизоляционной мембраны смонтировали каркас из реек.

Каркас обшили сосновыми досками, имитирующими брус.

Деревянные поверхности обработали прозрачным составом. Он защитит покрытие от насекомых-вредителей, грибков и гниения.

Приступили к покраске. Для всех внутренних поверхностей использовали безвредный состав, который придает блеск и выделяет структуру древесины. Стены покрасили в нежно-голубой цвет.

У входа на веранду соорудили крыльцо. Основу из бруса обшили досками.

По такому же принципу построили и ступеньки, ведущие на террасу. Сначала собрали основу, а затем установили ступеньки. Ансамбль крыльца дополнило ажурное ограждение, выполненное по эскизам автора проекта. Точно такое же ограждение опоясало периметр открытой террасы.

Переделке подверглась не только веранда, но и некоторые элементы основного дома. Так окна, выходящие в комнату и на кухню, закрыли деревянными ставнями. А дверь в дом обшили деревом, чтобы она гармонировала с остальным интерьером.

Террасная доска из ДПК Polywood

Возле основной террасы дизайнер предусмотрела еще одну – открытую. И если для закрытой веранды использовали фундамент старой постройки, то возведение открытой начали с чистого листа. К фундаменту прикрепили опорные балки.

На них – лаги, которые послужат основанием для настила.

С помощью крепежных элементов смонтировали декинг.

РазвернутьСвернуть

ДПК-декинг – новый материал, заслуженно завоевавший популярность на рынке террасных покрытий. ДПК-декинг не подвержен короблению, устойчив к атмосферным перепадам, легко монтируется и обрабатывается обычным деревообрабатывающим инструментом. При этом террасная доска из ДПК в процессе эксплуатации не требует дополнительных затрат и специального ухода – она моется обычной щеткой и водой, не гниет, не выцветает на солнце, сохраняя первоначальный вид длительное время.

Еще одно достоинство материала – простота монтажа: декинг обрабатывается традиционными инструментами для дерева. Доски на террасе уложили на лаги и обрешетку, также сделанные из композитного материала. Обычно декинг настилают на направляющие из соснового бруса, который рано или поздно разрушается под воздействием гниения, вредителей или плесени. Но нашему настилу это не грозит!

Ансамбль террасы дополнило ажурное ограждение, выполненное по эскизам автора проекта.

Маркиза от Hella «СКС-Штакузит»

Чтобы ни палящее солнце, ни дождь не помешали приятно проводить время на веранде, мы установили «маркизу», или мобильный навес.

В закрытом виде маркиза находится в футляре – его закрепили прямо над дверью. Управление ею автоматическое, с помощью пульта. Система раскрывания напоминает длинные руки, которые разгибаются в локтях. Регулировать можно не только длину открытого тента, но и наклон полотна. Например, в сильный дождь, чтобы вода быстрее стекала, его можно сделать круче.

Маркиза изготовлена из прочной тентовой ткани. Она водостойкая – дождь ей нипочем, и дышащая, что более чем актуально в жаркую погоду.

А от посторонних глаз защитит боковой волан – он выдвигается механически, с помощью специальной «вертушки».

Крыша и потолок

Приступили к созданию крыши. Поскольку крышу создавали «с нуля», первым делом к кирпичным столбам прикрепили кровельные балки из сосны.

Поверх балок смонтировали стропильную систему.

Каркас закрыли гидроизоляционной пленкой. Поверх пленки соорудили сплошную обрешетку.

Шиндель «Столица Мастер»

С помощью гвоздей на крыше закрепили деревянную черепицу из шинделя, или гонта (ее еще называют дранкой).

РазвернутьСвернуть

Этот вариант кровельной отделки с многовековой историей ценится до сих пор. Крыша из шинделя долговечна, устойчива к ветрам и морозам и при этом абсолютно экологична. Она умеет «дышать», пропуская воздух, и именно благодаря этому под ней не создается конденсат. Немаловажно, что шиндель совершенно не шумит в непогоду, да и смотрится такая крыша очень эффектно.

 

Шиндель представляет собой небольшие дощечки, которые откалывают от колоды вручную, без нарушения целостности структуры древесины. Как правильно расколоть пенек на дощечки, может определить только мастер с большим стажем. Технология производства шинделя довольна сложная: древесина проходит через примерно 10 операций, прежде чем превратиться в правильную и красивую щепку. Используется только зрелая древесина с большой плотностью годовых колец, минимальным количеством сучков и прочих дефектов. Обычно диаметр бревен составляет от 36 до 80 см.

 

Пиловочник разрезает их на пеньки (заготовки), которые уже и подвергаются колке. Здесь стоит обращать внимания на расположение годовых колец – на качественно выполненной дощечке годовые кольца должны располагаться под углом в 30 градусов.

После колки деревянные дощечки подсушивают в сушильных камерах, чтобы они приобрели оптимальную влажность для транспортировки и монтажа. Затем готовый продукт стягивают специальными лентами в пачки, каждая из которых равна 1 кв. м кровли.

Для этого проекта шиндель изготовили из сибирской лиственницы.

РазвернутьСвернуть

Лиственница – единственное хвойное дерево, которое по прочности сопоставимо с дубом. Особый состав смолы защищает ее от насекомых-древоточцев, грибков и гниения. В результате сибирская лиственница практически не реагирует на дожди, морозы, жару и сухость, не разбухает и не коробится, не требуя при этом какой-либо специальной химической обработки.

Кстати, сваи, на которых стоит Венеция, тоже из лиственницы – это единственное дерево, не гниющее в морской воде.

Половая доска из лиственницы неплохо сохраняет тепло, что немаловажно в открытой конструкции, и поглощает звуки. К тому же, по данным МГУ леса, огнестойкость древесины лиственницы вдвое выше, чем у сосны.

Доски отличаются приятным цветом и ярко выраженной текстурой – недаром этот вид дерева считается элитным. При этом цена на лиственницу ниже по сравнению с другими элитными породами.

Древесина лиственницы также ценна своими лечебными свойствами – она содержит антиоксиданты, которые помогают организму бороться со старением и различными заболеваниями в условиях стресса и загрязненной среды.

Утеплитель «Лайт Баттс Скандик»

Для утепления крыши использовали плиты из каменной ваты. Они помещаются в небольших вакуумных упаковках, что значительно упрощает транспортировку. При этом легко восстанавливают форму после вскрытия упаковки.

РазвернутьСвернуть

Плиты из каменной ваты сделаны по специальной технологии, благодаря которой монтировать их очень легко. Плиты пружинят: достаточно поджать край, и они плотно примыкают к обрешетке – без щелей. «Флексированный» край располагается с длинной стороны плиты и промаркирован с торца.

Утеплитель обеспечивает качественную теплоизоляцию: помещение будет защищено от сквозняков, внутри будет сохраняться комфортная температура. Еще одно достоинство плит – экологичность. Материал не содержит акриловых смол, не пахнет и совершенно пожаробезопасен.

Утеплитель закрыли слоем параизоляционной мембраны и обшили потолок вагонкой из сосны.

Impregnant антисептик для древесины

Деревянные поверхности обработали прозрачным составом. Он защитит покрытие от насекомых-вредителей, грибков и гниения. 

Приступили к покраске. Для всех внутренних поверхностей использовали безвредный состав, который придает блеск и выделяет структуру древесины. Потолок покрасили в кремовый цвет.

Остекление с профилями Brilliant-Design

Специально для этой веранды на базе пятикамерной профильной системы изготовили стеклопакеты с переплетами, напоминающими деревянную раскладку, – их внутренняя и внешняя стороны выполнены в цвете тикового дерева.

Наружные и внутренние стекла – с тончайшим серебряным напылением. Наружное стекло препятствует потере тепла зимой и сохраняет прохладу летом, а внутренне стекло обеспечивает дополнительную теплоизоляцию помещения. Напыление не влияет на прозрачность, препятствует проникновению ультрафиолетового излучения снаружи и не выпускает изнутри инфракрасное излучение – например, тепло от радиаторов или камина, а также прохладный кондиционированный воздух.

Монтаж электрооборудования «ФОРЭЛ»

Для монтажа освещения к потолку прикрепили три декоративные балки. К ним также подвели систему изоляционных латунных трубок, в которых спрятали провода.

Светильники из серии «Гусевъ» ТПК «Электрик Проджект»

Все светильники на веранде также из латуни – сделаны они вручную старинным способом продавливания металла. Плафоны из матового стекла будут давать мягкий рассеянный свет. Над столом – подвесная лампа с противовесом на цепочке, высоту которой можно регулировать.

Латунь обладает высокой прочностью и коррозийной стойкостью. Это высокотехнологичный материал, который хорошо обрабатывается. Светильники из латуни не требуют покраски, внешний вид их привлекателен сам по себе. По сути — это «вечный» материал. При покрытии специальным лаком латунные изделия темнеть не будут. А благодаря прочности материала светильники из латуни служат долгие годы.

Обеденный стол Dakota Brafab

В столовую зону внесли стол размером 150х90 см из покрашенной в белый цвет акации.

Кресло Solliden KWA

Во главе стола – два классических кресла с подлокотниками, сделанные из массива сосны и окрашенные в цвет капучино.

Скамья Solliden KWA

По бокам стола – две скамьи в том же стиле, спинки которых, как и кресел, с необычным крестообразным силуэтом.

Дух старой дачи привносят на веранду и две деревянные тумбы. Одна – в зоне столовой – служит для хранения посуды, а на второй стоит телевизор. Обе они сделаны из сосны по эскизам Анны Смирновой. Для придания дереву эффекта старины его брашировали – сначала поверхность отшлифовали, а затем обработали железными щетками, чтобы проявить волокна древесины.

Диван и столик Criollo Brafab

Пространство возле тумбы с телевизором отдано детям. В центре «детского царства» – небольшой двухместный диван из искусственного ротанга необычного плетения. Между диваном и телевизором – небольшой журнальный столик из того же материала со стеклянной столешницей.

Столик и кресла Beatrice Brafab

Стилистику Прованса на открытой веранде поддерживает легкая плетеная мебель из искусственного ротанга на алюминиевом каркасе. В белом цвете «антик» выполнены и четыре классических кресла с бежевыми подушками, и круглый стол со стеклянной столешницей.

Печь, как и опорные столбы веранды, выложили из старинного кирпича, на котором даже сохранились клейма. Красный – конца XIX века. А серый, черный и желтый, – 60-х годов прошлого столетия. Такой кирпич не производят, а находят. Вернее, находят старые, пришедшие в негодность постройки, которые потом разбирают. Кирпичи чистят, сортируют по цвету и размеру и используют повторно. Дизайнеры и декораторы любят этот материал за его красоту и фактурность, передать которые современными методами крайне сложно.

Топку закрыли глухой прочной дверцей из чугуна, после чего возвели стены. Чтобы кладка была ровной, использовали строительный уровень.

Между топкой и зольником установили колосниковые решетки для обеспечения поддува. А сверху топку закрыли варочной плитой.

Что касается функциональности печи, то, регулируя конфорки, на ней вполне можно варить русские супы и каши. А блюда из мяса можно приготовить на чугунном мангале, который тоже предусмотрели.

Монтаж электрооборудования «ФОРЭЛ»

Открытую проводку на веранде спрятали в латунные трубы. Этот способ считается самым пожаробезопасным и долговечным – провода надежно защищены от повреждений, да и внешне система смотрится очень оригинально. Система трубной проводки состоит из отрезков прямых труб длиной 2-3 метра, вставок – углов поворотов на 90°, соединительных резьбовых или обжимных фитингов, распаечных коробок и держателей. Все трубные трассы собираются при помощи ручного рабочего инструмента, без применения сварки, при сложных конфигурациях трассы применяется трубогибочный станок. В случае необходимости, трубные трассы могут быть разобраны, модифицированы в соответствии с новыми техническими задачами и снова собраны.

Электрооборудование из серии «Гусевъ» ТПК «Электрик Проджект»

Розетки тоже выполнены в стилистике первой четверти XX века, когда электричество в частных домах только появлялось.

Радиаторы Retro от Demir Dokum «Радимакс»

Тему старины продолжают новые чугунные батареи болотного цвета.

РазвернутьСвернуть

Чугунные радиаторы из коллекции Retro не только отличаются надежностью и высокой теплоотдачей, но также служат настоящим украшением интерьера и представляют собой «королевское» дополнение к русской печи – и в функциональном, и в декоративном смысле. Их поверхность покрыта изысканным рельефным узором, а сами радиаторы не беспомощно «висят», а с достоинством стоят под окном на изящных ножках.

 

Рабочее давление каждого прибора составляет 9 атмосфер. Одна его секция размером 954х203х76 мм выделяет 187 Ватт тепла – достаточно, чтобы обогреть помещение внушительных размеров.

Вся подсветка включается и выключается с помощью крупных ретро-переключателей с деревянными ручками в форме бабочки. А со стороны улицы освещение срабатывает от инфракрасного датчика. Это очень удобно – не надо искать в потемках, где включить свет, да и мимо веранды никто из чужих незамеченным не пройдет.

Единственный предмет в современном стиле – установленный в «детской» зоне телевизор с диагональю 102 см.

Текстиль и аксессуары

Текстильное оформление веранды выгодно подчеркивает ее стилистику. С одной стороны, это легкие римские шторы из 100% льна. Цепочечное управление позволяет легко поднимать и опускать полупрозрачное белое полотно, которое даже в закрытом состоянии дает возможность полюбоваться необычными оконными переплетами.

С другой – многочисленные подушки, характерные для убранства старинных русских дач.

Тему комфорта и гостеприимства продолжают льняные салфетки и скатерть-дорожка серо-бежевого цвета, украшающие обеденный стол. По доброй традиции «Дачного ответа» обеденный стол к возвращению хозяев сервировали для праздничной трапезы, а стол на открытой веранде – для послеобеденного чаепития.

Немногочисленные аксессуары выделяют зонирование веранды. Так на журнальном столике появился набор для детского творчества, а на печке – многочисленные бутылки и штофы в стилистике начала прошлого века.

Объединяет пространство веранды в единый ансамбль композиция из яхты, декоративной повозки и утятницы, стоящая на тумбе. И, конечно, цветы — полевые ромашки.

Площадку у крыльца и новую дорожку выложили тротуарной плиткой – прежняя была несимметричная и уложена под неправильным углом.

Вдоль цоколя посадили растения: два вида барбариса и папоротники-страусятники, а также пересадили хозяйскую медуницу.

Почву вокруг растений обложили мульчей из коры лиственницы. Она, как известно, мешает росту сорняков, задерживает влагу летом и создает тепловую подушку зимой. Ну, и кроме того – украшает клумбу.

веранда с историей — INMYROOM

В новом выпуске «Дачного ответа» от 4 августа на всесезонной веранде встретились прошлое и современность. В абсолютно новой постройке дизайнер Анна Смирнова воссоздала ощущение дома с традициями тех времен, когда использовались только натуральные материалы: дерево, кирпич ручной работы, дранка и расшитый лен.

Автор

В 1976-1978 гг. обучалась во Владивостокском художественном училище и 6 лет после окончания честно трудилась по специальности – работала художником на текстильной фабрике. В 1986 г. продолжила образование и окончила художественно-графический факультет МГЗПИ. Анна преподавала, занималась дизайном коллекций одежды, заведовала секцией отделочных материалов и сантехники, проектировала кухонную и офисную мебель. 

От текстиля она медленно, но верно двигалась в сторону интерьерного дизайна. В 2000-2001 гг. была консультантом по интерьерам в представительстве «Италдизайн» в Италии. Еще год проработала архитектором в компании «Конти и Конти», занимающейся поставкой и производством изделий и декоров из камня и плитки. Был и опыт административной деятельности: в 2004 -2005 гг. Анна занимала должность генерального директора московского салона кухонь FEBAL

Получив бесценный опыт в столь разных областях, с 1996 года Анна наконец полностью посвятила себя проектированию частных и общественных интерьеров. Среди реализованных проектов (помимо частных домов и квартир) – несколько офисов, две клиники пластической хирургии, частная школа, несколько кабинетов (включая разработку мебели) и холл московской мэрии на Тверской.

В 2005 г. Анна получила архитектурную премию «АрхиП» в номинации «Приз Общественного совета» за реализацию проекта квартиры в бывшем доходном доме Кузнецова в Москве, на улице Мясницкой.

Автору нового проекта для «Квартирного вопроса» Анне Смирновой везет на хороших людей. Как только она приехала в гости к героям, сразу попала в атмосферу уютного и хлебосольного дома. Семейство Майоровых-Бабуриных, состоящее из интеллигентной бабушки Эвелины Арсеньевны, очаровательной Лизы, не по-детски серьезного Саши и их симпатичных родителей Марины и Николая, проживает почти круглый год на подмосковной даче.

Все очень любят читать и обсуждать прочитанное за чашкой чая с домашними пирогами. Такое необычное в наш техногенный век времяпрепровождение сразу вернуло Анну в прошлое.

В памяти всплыли картины детства: дачная веранда с резными переплетами, самовар на подносе, домашнее варенье и запах яблок, мамина вязаная шаль в плетеном кресле – все так далеко уже куда-то ушедшее, но очень родное и близкое. И дизайнеру очень захотелось вернуть это ощущение, тем более что героям для этого не хватало только веранды.

То есть, конечно, веранда у них была, и даже со столом и креслами, но была холодной, щелястой и с текущей крышей. А хотелось, чтобы и зимой можно было погреться возле теплой печи, попробовать бабушкиных пирожков, приготовленных там же, а летом отдохнуть от жары, да и от дождя спрятаться, оставаясь при этом на воздухе.

Кроме того, нужно было дать возможность взрослым и детям находиться рядом и в то же время не мешать друг другу. Еще одна проблема – веранда была проходная: основной вход в дом шел прямо сквозь нее. Правда, как часто в нашем деле случается, недостатки можно заставить работать для дела. Проход оформили крыльцом с перилами и цветочными кадками, и он очень уместно разделил пространство.

Все, что справа, стало зоной столовой. В ней разместился дачный стол с лавками и креслами, комод для посуды и даже настоящая многофункциональная печь, в которой можно приготовить и шашлыки, и блюда по рецептам русской кухни. К тому же рядом есть окно в кухню дома, и туда будет удобно передавать использованную посуду.

Все, что слева, – зона отдыха и игровая зона для детей. Еще возникла идея пристроить к закрытой веранде открытую террасу для игр и занятий на открытом воздухе. Ведь каждая мама знает, как зачастую бывает трудно выгнать детей на улицу от телевизора. А тут это все вместе, как говорится, в одном флаконе. Да еще и самим можно рядом уютно устроиться с чашечкой кофе. А от дождя и солнца, а также посторонних взглядов укрыться под веселой полосатой маркизой, которая одним своим видом напоминает о море и лете.

Так как старая веранда была достаточно ветхой, решили без сожаления с ней расстаться.

Как это обычно бывает, трудности стали возникать с самого начала. Но этот проект был особенный – здесь они не прекращались до самого конца.

Началось с того, что изготовители пластиковых окон наотрез отказались делать деревянные. Конечно, их можно было понять. Но автору-то нужны были именно деревянные, да не простые, а с фигурными раскладками! Такими, как на старых подмосковных дачах.

Но для команды «Дачного ответа» нет ничего невозможного. Не помогли ни письма изготовителей из пяти пунктов с объяснением, почему это нельзя сделать, ни корявые образцы раскладок, призванные устрашить дизайнера.

И в итоге благодаря удивительному дару убеждения Владимира Денисова выполненные с отменным качеством пластиковые окна вышли удивительно красивыми, функциональными и похожими на деревянные.

Следующей головной болью стал кирпич. Нужен был именно старинный. Ну хотя бы просто старый. Важно, чтобы создавалось ощущение уже пожившей кирпичной кладки. И такой красный кирпич нашелся, но в небольшом количестве. 

Чтобы восполнить недостающее, пришлось разобрать старую печь для обжига. Из нее в свое время сделали стену на производстве, потом там случился пожар, и кирпич получился трех оттенков: желтоватый, серый и черный. Вкупе с имеющимся красным кладка приобрела невиданную живописность.

Окна и стены с печью получились красивыми. К тому же вопрос с дранкой решился без особого труда. Правда, пришлось делать сложные расчеты, бороться за высоту, чтобы добиться необходимого угла наклона крыши. Но все получилось, и Анна приободрилась.

Ей даже стало опрометчиво казаться, что дальше все пойдет как по маслу. Это была ошибка.

Вопрос выбора открытой латунной проводки и соответствующих светильников вернул автора проекта с небес на землю. Уже изрядно похудевший бюджет отказывался выдерживать нездешние итальянские цены. К тому же сроки поджимали. К счастью, продюсеры нашли альтернативную российскую фирму, производившую аналогичную продукцию. И — ура! — еще одна вершина была взята!

Тонкие льняные шторы добили бюджет окончательно, и комоды для посуды и под ТВ пришлось делать практически своими силами: при помощи металлического уголка, сосновой доски и дизайнерской смекалки. Фирма, в обычное время занимающаяся отделкой яхт, изготовила их по эскизам Анны, и результат в целом ее удовлетворил.

Оставались аксессуары. К счастью, тут у дизайнера случился отпуск, и благодаря этому обстоятельству появились прекрасные льняные салфетки ручной работы и другая утварь из Латвии.

Однако отпуск все-таки сыграл и злую шутку. В отсутствие дизайнера рабочие решили, что левая перила на внутреннем крыльце – ненужное архитектурное излишество, и не стали ее устанавливать.

Видимо, по той же причине изготовители декоративной накладки на металлическую дверь с террасы в котельную вынесли ее за скобки. Так что накануне финальной съемки пришлось ночью, в темноте заспанным рабочим красить ее в серый цвет, дабы не оскорблять пронзительным суриковым пятном общую изысканную цветовую гамму.

В общем, все хорошо, что хорошо кончается. К сожалению, это относится и к лету. И героям не так много времени остается, чтобы насладиться теплыми вечерами в кругу семьи на открытой террасе. Лето, к счастью, не последнее, да и теперь у них есть утепленная веранда, где зимой можно посидеть с друзьями и детьми у теплой печки.

неудобные вопросы к «Дачному ответу»

Команда программы построила на даче родителей официального представителя МИД большую веранду, что возмутило некоторых пользователей соцсетей. Сама Мария Захарова уже ответила на претензии

Мария Захарова. Фото: Валерий Шарифулин/ТАСС

В сети активно критикуют официального представителя МИД России Марию Захарову за то, что она стала героиней программы о ремонте. Канал «НТВ» приехал на дачу к ее родителям и построил там большую веранду для всей семьи. Захарову заподозрили в том, что она нарушила закон и получила слишком дорогой подарок, который чиновнице не положен.

«Я не выступала в этой ситуации в роли государственного служащего, я выступала в роли дочери. А моя семья выступала в роли семьи», — заявила Захарова изданию The Insider, комментируя возникшие к ней претензии. По ее словам, участие в программе она согласовала с руководством, а родители попали в «Дачный ответ», потому как семья годами писала письма в редакцию.

В этом же интервью Захарова рассказала о том, что ездит на общественном транспорте, покупает продукты в «Пятерочке» и «Магните» и следит за скидками. Многие пользователи YouTube не верят и оставляют под видео с программой гневные комментарии о том, что помогать нужно малоимущим, а не богатым чиновникам.

Официальных данных о доходах Захаровой на сайте МИД нет. Гадать о том, может ли она позволить себе оплатить строительство отдельной большой стеклянной веранды с подогреваемым полом, системой «умный дом» и антикварной мебелью, было бы некорректным. Нарушения закона здесь нет. С морально-этической точки зрения, по словам экспертов, вопросы действительно возникают. Но это не катастрофа, уверен политтехнолог Аббас Галлямов:

Аббас Галлямов политтехнолог

С точки зрения пиара самой Захаровой участие в такой программе, наверное, тоже ошибка. Но расплачиваться за это, скорее всего, будет «Газпром-медиа», предполагает президент Фонда развития гражданского общества Константин Костин:

Константин Костин президент Фонда развития гражданского общества

Веранда родителям Марии Захаровой очень понравилась. Больше всего семья хотела, чтобы на даче появилось место, где можно танцевать. Оно появилось и пустовать явно не будет, ведь танцевать Мария умеет, любит, практикует.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?

Дачный ответ (На НТВ) (выпуск от 13 сентября 2020 года)

---

0 | 464 | Admin | 13.09.2020 10:00:51

---

Выпуск от 13 сентября 2020 года. Сказочная веранда в русском стиле.

Выпуск:

В доме героев «Дачного ответа» — два выхода. Через застекленные двери главного входа они отправляются в школу, на работу, в магазин. Вторым выходом пользуются реже, но с куда большим удовольствием, поскольку выходит он в сад с раскидистыми яблонями. Все, что было на веранде, досталось героям от прежних хозяев. Но настало время перемен: теперь у веранды есть сказочное пространство для отдыха, стены оплели цветочные побеги, а новые панорамные окна покрылись кружевными узорами. Так что на веранде всегда будет царить атмосфера летних вечеров.

Программе:

Как превратить свой загородный дом в удобное для жизни пространство, а заросший сорняками пустырь — в настоящий английский газон? Пожалуй, не все современные дачники могут дать ответ. А НТВ может! «Дачный ответ» — программа, которая подарит сотни идей и расскажет, как сделать загородную жизнь максимально комфортной. «Дачный ответ» — это кладезь полезных советов. Что можно создать или переделать у себя на даче и как при этом избежать неоправданных расходов? В копилке программы — ответы на все возможные вопросы по благоустройству дома и приусадебного участка, а также — ценные рекомендации экспертов.Ведущие — Татьяна Грамон и Андрей Довгопол — люди городские, но очень любят природу, поэтому с удовольствием ищут удачные решения всех дачных вопросов!Прямой эфир и 

Продолжительность: ~00:20:00

Французские окна: участие в передаче «Дачный ответ» на канале НТВ: Французские окна в спальне

Компания “Окна Просвет” неоднократно принимала участие в телевизионных проектах по ремонту квартир и загородных домов. На этот раз мы стали помощниками передачи “Дачный ответ”.

Перед нами, совместно с коллегами, была поставлена задача перевоплощения интерьера спальни. Возникла необходимость создать многофункциональный и уютный уголок в загородном доме, с чем мы успешно справились. Спальня цвета крем-брюле получилась светлой, нежной и очень красивой, в ней создается ощущение открытой веранды, благодаря увеличенным оконным проёмам.

Фото галерея проекта

Дизайнером Марией Рублевой было принято решение о создании дизайна в элегантном американском стиле, где бы удачно сочетались между собой совершенно разные детали интерьера. На наши плечи легла работа по увеличению оконных проёмов и установке легкого французского остекления. Мы выбрали пластиковые окна, которые сделали бы помещение светлым и уютным. Для работы единогласно был выбран немецкий профиль Рехау (Rehau). Большие трехкамерные стеклопакеты с энергосберегающими функциями помогли нам в создании остекления во французском стиле. В итоге, мы получили эффект открытой веранды прямо в спальне.

Начинаем демонтаж старого остекления. Нам необходимо подготовить оконные проёмы к расширению.

Наше новое остекление во французском стиле потребует заметного расширения проёмов. Приступаем к работе.

При помощи инструментов аккуратно разбиваем кирпичную кладку. Процесс этот достаточно трудоёмкий.

Нам удалось значительно увеличить оконные проёмы и теперь можно приступать к установке новых стеклопакетов.

Наше первое окно получилось шириной 2 м, второе — 1,6 м. Оба привнесли в комнату много света и ощущение простора.

Трехкамерные профили дополнительно уплотнены по периметру, что защищает от пыли и грязи. Под подоконником установлены трубчатые радиаторы с увеличенной площадью теплоотдачи.

Немецкая противовзломная фурнитура оберегает от посягательств извне. К тому же, предложенные нами аксессуары надежны и долговечны.

Анкерные болты за окнами позволят установить мини-балкончики с цветами у окна, чтобы радовать глаз хозяев.

Наши окна отлично вписались и в фасад здания. Внешняя отделка позволит уберечь и их, и стены дома от дождя и снега.

Мы привнесли в спальню мягкое освещение, отчего комната стала гораздо более уютной. К тому же, отсюда открывается прекрасный вид.

В теплое время года все створки можно открывать настежь. Свежий воздух, ощущение открытой веранды — что может быть романтичнее?

Кованая мебель отлично сочетается с аскетичностью классического белого пластика. Гарнитур поставили ближе к окнам, ведь именно в этом месте так много естественного света.

Наши герои желали создать зону отдыха в самом уютном месте спальни. Неудивительно, что мы разместили ее у окон.

Увеличенные оконные проёмы и энергосберегающие стеклопакеты — это баланс максимальной освещенности и тепла в доме.

Поверхность наших стёкол имеет тонкое серебряное напыление. Это позволяет стеклопакету зимой удерживать тепло, а летом отражать УФ-лучи.

Окна в пол с фигурным штапиком придали всему помещению французский шарм и легкость, которые перекликаются с кованной мебелью.

Чтобы естественный свет в пространстве от окон не загромождали лишние детали, мы повесили только легкую тюль и шторы по бокам.

При желании, окна можно прикрыть портьерами и создать даже в солнечный день романтичный полумрак.

Спальня получилась с эффектом закрытой террасы, которого мы достигли увеличением проемов и стеклопакетов в пол. Здесь стало гораздо светлее, появилась возможность наслаждаться свежим воздухом, не выходя из дома.

Нам удалось воплотить в жизнь проект дизайнера: сделать спальню максимально светлой, уютной, комфортной. Отличное освещение сыграло в этом интерьере ключевую роль.

Смета

Общая стоимость французских окон в проекте, составила — 21 200 руб.

Резюме

Естественное освещение — это то, что может задать определенный тон всему интерьеру. Оно помогает получать положительные эмоции, оставаться радостными, заряжаться бодростью и энергией.

Окна Rehau обладают отличной светопропускной способностью. Вдобавок они задерживают вредоносные УФ-лучи извне, отражая их от стекол специальным УФ напылением. Инновационные стеклопакеты защищают ваш интерьер от выгорания, а ткани от выцветания на солнце. Зимой же энергосберегающее окно сохранит уютное тепло в доме.

Трехкамерные стеклопакеты Rehau хорошо зарекомендовали себя как надежная защита в условиях даже сурового климата Сибири. Их испытания проводились в экстремальных условиях низких и очень высоких температур, а также в условиях одновременного контраста перепадов температур снаружи и внутри. Все исследования пластиковые окна Rehau прошли успешно — на самую высокую оценку износостойкости и качества.

Наши клиенты могут подобрать цветовую гамму для своего остекления. Как правило, покупатели чаще выбирают белую классику, которая вписывается в любой интерьер, но при вашем пожелании мы можем применить и другие дизайнерские варианты окраски.

Большую роль в восприятии окна играет и отделка. Без качественной установки подоконников, отливов и откосов окно не будет выглядеть аккуратно. Обращаясь в компанию Просвет, можете быть уверены в том, что все работы будут выполнены аккуратно, точно в срок и вы останетесь довольны нашей работой.

Компания Просвет является производителем пластиковых окон и готова выполнить для вас широкий спектр работ от замены остекления в городской квартире до расширения проемов при остеклении коттеджей за городом с последующей установкой модных французских окон «в пол».

Мы всегда готовы реализовать ваш самый смелый дизайнерский проект и сделать загородный дом максимально светлым и уютным. Успешно справимся с любой, даже самой сложной, задачей, которая касается замены пластиковых окон и загородного остекления!

IVEGROUP – участник «Дачного ответа» 2020г. с Дмитрием Бертманым

В очередной раз наша компания IVEGROUP стала участником телепередачи «Дачный ответ» на НТВ.

Это уже 3-й проект, который мы делаем по заказу переделки.тв.

Героем проекта стал Дмитрий Бертман – режиссера и руководителя всемирно известного театра «Геликон Опера». Переделка коснулась необустроенной веранды, которую Дмитрий построил для встречи с друзьями и коллегами.

• Обновленная веранда Дмитрия Бертмана

На этот раз в телепроекте участвовали две наших больших перегородки, которые стали центром притяжения всеобщего внимания.

Первой была установлена масштабная перегородка между гостиной и столовой. Двери перегородки распашные, с возможностью открывания на 180 градусов. Стекла прочные, закаленные 6мм.

• Перегородка от IVEGROUP с распашными дверями

Второй монтировалась перегородка, зонирующая входной вестибюль и хрустальную столовую. Изделие с нестандартной раскладкой и разноцветными стеклами, стало первым функциональным предметом интерьера, встречающим гостей на пороге во всей своей красоте и величии. От такой перегородки невозможно оторвать взгляда, хочется рассматривать её снова и снова.

• Перегородка от IVEGROUP с нестандартной раскладкой

Обе перегородки от IVEGROUP изготовлены из высококачественной стали. Все углы проварены с помощью аргонной сварки под углом 45 градусов. Порошковое покрытие – черный матовый «Муар».

• Ручки распашных дверей
• Ручка на раздвижной двери

Отдельная благодарность дизайнерам проекта Смирновой Татьяне и Шумейко Алле, они умеют оформить пространство «вкусно» и стильно.  

• Цветные витражи
• Фактурное стекло

Нам очень приятно, что именно нашу компанию пригласили для участия в столь дорогом и масштабном проекте. Расцениваем это как доверие и получение отметки «Знак качества» от «Дачного ответа» и НТВ.

Дачный ответ

«Дачный ответ» — телепередача о ремонте, выходящая на телеканале НТВ со 12 октября 2008 года. Второй проект студии «Переделка-ТВ», открытый вслед за успешной программой «Квартирный вопрос».

В ходе программы команда «Дачного ответа» вместе с известными дизайнерами, декораторами и архитекторами обустраивают загородный дом и приусадебный участок, находящиеся преимущественно в пределах Москвы.

Ведущие — Андрей Довгопол, Дарья Субботина, Оксана Козырева, Татьяна Грамон.

Подробнее:

Пример передачи с участием «Окон 21 века»

Ниже можно ознакомиться с проектом, в котором мы принимали участие:

Выпуск «Дачного ответа» — «Спортивная гостиная»

Спортивной семье — необычную гостиную, где можно не только отдыхать, но и тренироваться!

«Окна 21 века» установили энергосберегающие окна с рамами глубокого коричневого цвета и подоконником с фактурой, напоминающей необработанный бетон, которые перекликаются с двустворчатой стеклянной дверью и графическим рисунком на ней.

Новые трехстворчатые окна с двухкамерными энергосберегающими стеклопакетами и двумя контурами уплотнения обеспечат в комнате комфорт и тепло. Центральная створка открывается, а крайние — глухие.

Рамы глубокого коричневого цвета и фурнитура цвета матового хрома соответствуют общей спокойной цветовой гамме гостиной.

Поверхность подоконника имитирует необработанный бетон.

«Школа ремонта» на ТНТ

«Школа ремонта» — телепередача о ремонте, выходившая на канале ТНТ с Ноября 2003 года (15 сезонов). Ведущие — прораб Сан Саныч (актёр Александр Гришаев), Эля (телеведущая Элеонора Любимова), Вахтанг Беридзе (актер).

В программе рассказывается о способах достаточно быстрого ремонта в жилом помещении. Ремонт длится обычно около недели, его длительность составляет 72 рабочих часа (по 12 рабочих часов в день).

Совместно с известными дизайнерами, декораторами и архитекторами участники «Школы ремонта» производят косметический ремонт квартиры, украшая их стильными и комфортабельными элементами. Часто такой сюрприз для своей семьи устраивает один из хозяев квартиры.

«Квартирный вопрос» на НТВ

«Квартирный вопрос» — телепередача о ремонте, выходящая на телеканале НТВ со 2 мая 2001 года. В ходе программы команда «Квартирного вопроса» вместе с известными дизайнерами, декораторами и архитекторами устраивает превращения обычных комнат в стильные и удобные.

В программе, которая занимает верхние строчки телевизионных рейтингов, принимают участие такие известные дизайнеры, как Виктория Кручинина, Ольга Тимянская, Вероника Блумгрен, Диана Балашова, Дмитрий Алексеев и др.

«На дачу!» — в условиях карантина и самоизоляции россияне устремились на дачные участки, а те, у кого их нет, ищут варианты аренды загородных домов на лето.

Так и родился новый проект Первого канала, ведущая передачи «Идеальный ремонт» Наташа Барбье расскажет, как быстро привести в порядок дом и сад.

Как построить теплицу, где найти передвижную баню, как сделать собственный водоем или даже бассейн, как оформить сад или создать огород.

Кроме того в программе — ценнейшие советы садоводам от биологов, ландшафтных дизайнеров и других профессионалов, а также мастер-класс хендмейда — мы научим быстро и своими руками создавать авторские предметы для дома и сада.

«Ремонт по-честному» на РЕН-ТВ

«Ремонт по-честному» — самая честная программа о ремонте на российском телевидении. Выходит в эфир на канале РЕН-ТВ с 2016 года.

Ведущие проекта — профессиональный дизайнер Илья Рыков и опытный прораб Денис Светличный. Они ремонтируют квартиры участников не по завышенной смете жадных строителей, а по реальным ценам!

Прораб Денис рассказывает, как вывести на чистую воду обманщиков, а дизайнер Илья – поможет правильно подобрать материалы.

«Фазенда» на 1-м канале

«Фазенда» — телевизионная программа о дачной жизни и о том, как сделать её лучше.

Выходила на «Первом канале» с 21 мая 2006 по 1 октября 2017 года. С 2017 года новое название передачи — «Дорогая переДача».

В программе украшают дачи и дачные участки обычных людей. В каждом выпуске приглашается новый дизайнер.

С программой сотрудничают известные архитекторы, дизайнеры и декораторы. Все проекты делаются с любовью к людям и их дачам!

«Чистая работа» на РЕН-ТВ

Программа «Чистая работа» — это ремонт любой сложности «под ключ». Путь от 3D-проекта до практической реализации телезрители проходят вместе с популярным ведущим и шоу-мэном Егором Пироговым и профессиональным архитектором Тиной Налединой.

Ведущий как придирчивый адвокат задаёт вопросы от имени зрителей: Почему именно такой цвет? Не слишком ли смело? Насколько функциональна планировка?

Дотошно расспрашивает опытных специалистов и показывает зрителям все стадии ремонта.

«Чистая работа» — это наглядная инструкция о том, как сделать ремонт и не разориться — в программе представлена подробная смета каждого проекта.

Что отличает «Чистую работу» от других «ремонтных» телепроектов:

• Предоставление полной сметы работ и рассказ, сколько будет стоить ремонт.
• А также звездные интерьеры и практические советы, как сделать ремонт — чистой работой!
• Программа учит тому, как не тратить лишние деньги, как решить бытовые проблемы с помощью подручных средств; учит зрителей, как стать специалистами и уметь выбирать лучшее из всего ассортимента строительных товаров, при этом не переплачивая, учит людей быть разборчивыми.

Герои нового реалити-шоу «Битва дизайнеров» – обычные семьи, а также опытные и только начинающие свой путь дизайнеры интерьеров.

Время и бюджет на реализацию дизайн-проекта ограничены. При этом судьи и хозяева квартиры оценивают ремонт по всей строгости, не делая поблажек на сроки и потраченные деньги.

Главный приз шоу – место ведущего проекта «Битвы дизайнеров». Но для этого участнику нужно одержать победу в пяти программах.

Проблема сельских женщин в подкастах Apple

Unite and Fight: Dispatches From DC (с Сарой Лонгвелл и Эдриенн Элрод)

Unite and Fight: Dispatches From DC (с Сарой Лонгвелл и Эдриенн Элрод)

В сегодняшнем выпуске Рэйчел Виндман, Жасмин Кларк и Аманда Вайнштейн обсуждают, что, черт возьми, происходит в Вашингтоне. Какой потолок долга? Должны ли мы устранить пирата? В чем разница между счетом за инфраструктуру и сверкой? Неужели демократы в замешательстве? И самое главное … почему нам должно быть до этого дело?

После краткого руководства по потолку долга от экономиста Аманды и объяснения пирата со стороны государственного представителя Жасмин, стратег-демократ Адриенн Элрод присоединяется к группе, чтобы помочь объяснить, что происходит внутри Кольцевой дороги.Как демократы могут объединиться и бороться против правого крыла? Если вы хотите связаться со своими представителями, чтобы убедиться, что они знают, что вы поддерживаете налоговый кредит на ребенка, оплачиваемый отпуск и другие законы, которые помогут американским семьям, вы можете найти своего представителя здесь или позвонить в Коммутатор Капитолия США по телефону (202) 224 -3121.

Затем Рэйчел садится с Сарой Лонгвелл, чтобы поговорить о своем подкасте «Фокус-группа». Фокус-группы Сары проходят через умы избирателей MAGA, колеблющихся избирателей и всех, кто находится между ними.Она и Рэйчел говорят о дезинформации, о женщинах из пригорода и о том, что может помешать колеблющимся избирателям вернуться в Республиканскую партию.

Наконец, Аманда, Жасмин и Рэйчел поднимают бокал за намерение, дни рождения, тяжелые разговоры и прекрасную осеннюю погоду в «Тосте за радость» этого эпизода.

Считаете ли вы, что вам нужна поддержка, чтобы выяснить, как реагировать на антимаскированные, антиваксовые или анти-CRT сообщения в вашем сообществе? Приглашаем вас записаться на один из наших тренингов «Возмутитель спокойствия»! Это веселые мероприятия, на которых вы можете познакомиться с другими женщинами, которые тоже сталкиваются с подобными проблемами, и узнать, как защитить детей в вашем районе.Наша следующая тренировка состоится в четверг, 14 октября, в 20:00 по восточному времени.

Расшифровку стенограммы этого эпизода можно получить по электронной почте [email protected].

Уважаемые архитекторы, спасите нас от разрастания пригородов

7-я ежегодная церемония награждения A + Awards принимает заявки до полуночи 29 марта. Нажмите здесь, чтобы прислать свои лучшие работы на более чем 140 наградных категорий.

Suburbia уже давно является объектом аргументов критиков дизайна против негативных последствий нерегулируемого рассредоточения по мегаполисам.Опора на личные средства передвижения, такие как автомобиль, и, как следствие, отход от оживленных городских центров сделали пригороды примером неустойчивого развития — поучительной историей для будущего планирования. Тем, кто нуждается в доказательствах, просто посмотрите, как американский писатель, социальный критик и оратор Джеймс Канстлер жестко и весело рассуждает о том, «как плохая архитектура разрушает города»:

Тем не менее, поскольку городские мегаполисы земного шара продолжают расширяться, пригородные анклавы, составляющие периферию города, остаются жизненно важным компонентом пространственной и экономической структуры этих регионов.Вопрос в следующем: как архитекторы могут спроектировать это неизбежное разрастание пригородов, создавая при этом более устойчивые и сплоченные пространства для тех, кто в них живет?

Ответ на этот вопрос важен как никогда, и самые инновационные архитектурные фирмы, работающие в этой области, будут отмечены желанной наградой A + Award 2019 в категориях многоквартирных домов . В следующем сборнике жилищных проектов показаны некоторые примеры «реформированных» жилищных решений для пригородов, которые отказываются от индивидуализированных жилищ с низкой плотностью населения, которые использовались в предыдущих итерациях.Вместо этого они выбирают многокомпонентные структуры, которые увеличивают плотность отдаленных населенных пунктов, не разрушая существующий характер контекста соседства.

Эти проекты демонстрируют потенциал объединения сообществ на окраинах городов с помощью инновационных жилищ, которые сохраняют открытое пространство, но также поощряют социальное взаимодействие — отличительную черту городской жизни. Обдумывая, какие из ваших проектов подать на премию A + Awards этого года, черпайте вдохновение из этих изобретательных разработок:

© Регис Голай

© Регис Голай

Striped Living by group8, Кран-пре-Селиньи, Швейцария

Этот жилой комплекс, расположенный в пригородной деревне между городами Женева и Лозанна, был построен для повышения плотности городского населения в регионе и отличается низкорасположенными объемами с плоскими крышами.Промежуточные плиты перекрытия конструкций позволяют создавать индивидуализированные террасы, которые кажутся вырезанными из объема. Обшивка состоит из мраморных пластин из травертиновой плиты, которые защищают от света и непогоды и напоминают о материальности региона.

Black & White Twins от Casanova + Hernandez architecten, Бларикум, Нидерланды

Две разные формальные концепции послужили мотивацией для дизайна этого проекта доступного жилья, который отличается черной кожей, перфорированной окнами и балконами, окрашенными в белый цвет.Обработка окон различного размера и размещения относится к традиционным типологиям жилья, но их кажущееся случайное расположение подчеркивает уникальную организацию каждого жилища, а также уменьшает массу объема.

Square Court — Социальное жилье от Atelier du Pont, Бонди, Франция

Этот проект социального жилья в пригороде Парижа воспользовался преимуществами его обсаженного деревьями участка, сохранив общий зеленый двор и расположив отдельные балконы в шахматном порядке, чтобы открывать беспрепятственный обзор.Скатная крыша с плоским верхом сохраняет загородный характер с добавленной плотностью.

240 частное жилище by ecdm, Эпине-сюр-Сен, Франция

Сочетая студенческое жилье, доступные общежития, помещения для приглашенных профессоров и дом пострадавших женщин, в рамках этого проекта были созданы четыре отдельных, но связанных здания, расположенных с севера на юг, которые связаны стремлением к совместному социальному обучению. Стеганый металлический фасад и расположенные в шахматном порядке окна защищают жилые помещения и дворы от окружающего шума.

СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЛИЩНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ от PETITDIDIERPRIOUX, Vaulx-en-Velin, Франция

Это французское социальное жилищное строительство — еще один проект, призванный связать отдаленные районы друг с другом. Ступенчатая сетка с серебряными и золотыми полосами нарушает монотонность, присущую программе, в то время как сторона, выходящая на сад, представляет собой просторные открытые балконы с видом на общественный двор.

© JDS ARCHITECTS

© JDS ARCHITECTS

Гора , JDS / JULIEN DE SMEDT ARCHITECTS and BIG, Копенгаген, Дания

The Mountain — это своеобразный проект, который представляет собой одну треть доступного жилья и две трети парковочных мест.Архитектор расположил каскад домов с террасами на бетонном «склоне» парковки, при этом каждая квартира имеет свой собственный сад. Проект сочетает в себе плотность застройки с загородным садом, живущим с прямыми солнечными видами, и парковкой, имеющей прямой доступ к квартирам.

© Simpraxis Architects

© Simpraxis Architects

.

Блок 0704 от Simpraxis Architects, Никосия, Греция

Задуманный как урбанистическая интерпретация загородной резиденции, этот отмеченный наградами дом в греческом стиле расположен в районе с большими домами и несколькими многоквартирными домами.Подчеркивая гибкую взаимосвязь между интерьером и экстерьером, открытые веранды, обычно встречающиеся в блочных домах, вставляются в основной объем конструкции.

Romainville Housing от GAETAN LE PENHUEL ARCHITECTES, Роменвиль, Франция

Отдельные двухэтажные дома расположены по диагонали вдоль тротуара, так что они не идеально совпадают с улицей, а трехэтажный жилой дом акцентирует конец улицы. Повсюду были размещены тыловые сады и двор.

Теперь ваша очередь: Нажмите здесь, чтобы представить свои лучшие проекты многоквартирных домов (или проекты любого другого типа) на премию A + Awards 2019.

веранд в апартаментах Mitylene — Монтгомери, AL

Свекровь переехала в 3-х комнатную квартиру из другого штата. Когда мы приехали в Монтгомери, чтобы забрать ключи и прогуляться по квартире, мы почувствовали отвращение к запаху мочи в квартире.Они установили озонатор в квартире, прежде чем она перевезла свои вещи, а также снова очистили ковры. Хотя запах никогда не исчезал полностью, мы положили дезодорант в туалеты и попросили отметить его в досье. Живя в этой квартире, мой тесть скончался. Моя свекровь пошла в офис, чтобы поговорить с Моной Смит, помощником управляющего недвижимостью, относительно ее вариантов выезда и затрат. В это время ей сообщили, что она может сдать ключи в любой момент, и в соответствии с законодательством Алабамы, если она не заплатит арендную плату после письма о зарплате или увольнении, ее баланс будет списан, и она не будет его должна.Что она не смогла должным образом объяснить моей свекрови, так это то, что в ее истории аренды это будет считаться выселением. Комиссия за выкуп равняется арендной плате за 60 дней с уведомлением. Для нее было дешевле остаться до конца срока аренды и платить пропорциональную арендную плату, которая, я не думаю, когда-либо объяснялась ей до моего участия. Перенесемся в день переезда, который был полной катастрофой. Вчера моя свекровь пошла в офис, чтобы запланировать выезд с Моной на 12 пенсов во вторник.Мы были готовы к прогулке, но Мона не появилась. Мы позвонили в офис и попросили поговорить с Моной, но, видимо, она ушла на обед в 11:30 и не удосужилась позвонить и сообщить нам ИЛИ отправить кого-нибудь в ее отсутствие. После того, как мы поехали в офис, чтобы договориться о других мероприятиях, управляющая недвижимостью Стейси была ОЧЕНЬ грубой и непрофессиональной в своих извинениях. Я говорю это, потому что она прошла мимо нас очень быстро, даже не признавая, и не решалась повернуться, когда мы спросили, была ли она управляющим имуществом.Сегодня у нас 5 часов езды до места назначения, поэтому отсутствие общения и пренебрежение нашим временем не приветствуются. Всем, кто хочет переехать сюда, я очень серьезно предлагаю поискать в другом месте. С отелем все в порядке, но опыт общения с персоналом оставит вас недовольным и злым. Вы не получите ответных телефонных звонков, четких ответов на вопросы или какого-либо рода связи. Мы обратились к Inland Residential по поводу этого опыта, чтобы его можно было должным образом решить.Я бы избегал этой собственности и компании любой ценой.

Влияние лечебной среды на модернистский дизайн и архитектуру

¹ В Германии в конце девятнадцатого века потребность в здоровой рабочей силе привела к введению схем медицинского страхования рабочих, начатых в Великобритании в 1911 году. Состояние здоровья новобранцев для англо-бурской войны (туберкулез был назван доминирующим фактором) привело к принятию мер по улучшению общих стандартов здоровья.См. Линда Брайдер, Под волшебной горой , Оксфорд, Clarendon Press, 1988, стр. 22.

² Edinburgh Evening News , 16 декабря 2002 г. и «Inside Science», Приложение 155, New Scientist , 9 ноября 2002 г.

³ Сэр Артур Блисс (1891–1975) , Английский дирижер и композитор, профессор композиции Королевского музыкального колледжа. В 1930-е годы его работы включали партитуры для современных опер и балетов ( Чудо на Горбалах, и Матвей ) и музыку к фильмам ( Грядущие дела и Завоевание воздуха ).

⁴ Элизабет Уилсон, Украшенные мечтами: мода и современность , Лондон, Вираго, 1985, стр. 131.

⁵ П. Рейнер Банхэм, Теория и дизайн в эпоху первых машин , Лондон, Architectural Press, 1960, и Ричард Уэстон, Модернизм, , Лондон, Фейдон, 2002. Оба исследуют принципы модернизма. См. Также JM Richards, Введение в современную архитектуру , Harmondsworth, Penguin Books, 1940, где представлен современный взгляд на модернистские здания.

⁶ Маргарет Кэмпбелл, «Архитектура надежды: надежда на исцеление. Туберкулез, дизайнерский ответ », докторская диссертация, Университет Хериот-Ватт, Эдинбург, 1999.

⁷ В 1840 году Джордж Бодингтон (1799–1882), врач из Уорикшира, опубликовал Эссе о лечении и лечении легочных заболеваний. расход . Его метод был основан на отдыхе на свежем воздухе и хорошем питании. Позже он основал небольшой лечебный центр в Саттон-Колдфилде, где его терапевтический режим проводился, но не исключительно, для больных туберкулезом.Герман Бремер (1826–89), немецкий (силезский) врач, чей учитель, Я. Л. Шонлейн, придумал слово «туберкулез». Санаторий Бремера в Герберсдорфе был основан в 1859 году. Петер Детвейлер (1837–1904) был пациентом и учеником Бремера. Он был настолько впечатлен успехом Freiluftkur , что в 1876 году он основал свой собственный санаторий в горах Таунус в Фалькенштайне недалеко от Франкфурта. Немецкий врач-терапевт Отто Вальтер разместил свой санаторий или Colonie (1888 г.) в долине реки Нордрах в Ансахе, недалеко от Фрайбурга.Созданный по спартанскому режиму, он подчеркивал преимущества жизни на открытом воздухе. Отто Вальтер, «Преимущества колонии-санатория», British Journal of Tuberculosis , 1907, 1 (3): 307.

⁸ Bryder, op. cit., примечание 1 выше, представляет собой прекрасное изложение социальной истории туберкулеза в Великобритании двадцатого века.

⁹ Маргарет Кэмпбелл, «Терапевтические сады», Historic Gardens Review , Winter, 1998–9, стр. 27–34.

¹⁰ «Лекарство молчания» , разновидность «лечения», по которому тяжелобольным пациентам, впервые поступившим в санаторий, запрещалось разговаривать.В процессе выздоровления разрешалось шептание, а затем осторожное возвращение к нормальному уровню речи.

¹¹ Н. Баллок и Дж. Рид, Движение за жилищную реформу в Германии и Франции 1840–1914 гг. , Cambridge University Press, 1985, стр. 350–1.

¹² Р. Берридж и Д. Орманди (ред.), Нездоровое жилье: исследования, средства правовой защиты и реформа , Лондон, E&F N Spon, 1993, стр. 311–12.

¹³ См. Bullock and Read, op.cit., примечание 11 выше, стр. 371, в отношении города-сада и cité jardin .

¹⁴ Ле Корбюзье, Город будущего: и его планирование , пер. Фредерик Этчеллс (из 8-го изд. Urbanisme , Париж, Editions G Crès, 1924), 3-е изд., Лондон, Architectural Press, 1977, стр. 215–16.

¹⁵ В то время как Ле Корбюзье считал дом «машиной для жизни», концепция машины не ограничивалась французским модернизмом, как в США, «эстетика машины» относится к популярному описанию продуктов, произведенных между 1920 и 1940 г.Этот период также называют «веком машин».

¹⁶ В 1927 году выставка домов, призванная продемонстрировать экологические преимущества модернистского функционального дизайна ( Weissenhofsiedlung ), была организована Deutsches Werkbund, организацией, которая продвигала немецкий дизайн и промышленность. Генеральным директором проекта был Мис ван дер Роэ; среди проектов были некоторые работы Гропиуса и Ле Корбюзье.

¹⁷ Вальтер Гропиус (1883–1969) был первым директором прогрессивной школы дизайна и архитектуры в Веймаре, Баухаусе.Людвиг Мис ван дер Роэ (1886–1969) был третьим директором Баухауза. Оба позже поселились в США. Мис придумал минималистскую фразу «меньше значит больше».

¹⁸ В Нидерландах модернизм определялся стремлением к эффективности и точности станка. Идеалы движения были опубликованы в его журнале De Stijl (Стиль), но голландская модернистская архитектура и дизайн также были наложены теософским мистицизмом.

¹⁹ Великобритания сохранила архитектурную верность движению искусств и ремесел, и, несмотря на многие новаторские особенности, Санаторий короля Эдуарда VII Чарльза Холдена в Мидхерсте, Сассекс (1903–1904 гг.), Был показателем этой приверженности. Architectural Review , июнь 1906 г., 19 : 278–82.

²⁰ «Модерн» — это термин, используемый для отличия пуристического модернизма от стилистической коррупции.

²¹ Британский модернизм был представлен Группой двадцатого века (1930 г.), Первым подразделением (1933 г.) и Группой современных архитектурных исследований (1933 г.). В состав Unit One входили такие художники, как Пол Нэш, Барбара Хепуорт, Бен Николсон и Генри Мур, а также архитекторы Колин Лукас и Уэллс Коутс; они опубликовали Unit One: современное движение в английской архитектуре, живописи и скульптуре , ed.Герберт Рид, Лондон, Касселл, 1934. Группу современных архитектурных исследований (MARS) возглавляли Уэллс Коутс, Максвелл Фрай и Фредерик Йорк. Среди других участников были Амьяс Коннелл, Бэзил Уорд, Колин Лукас, вместе с участниками Architectural Review, , Мортон Шанд, Джон Глоаг и поэт Джон Бетджеман. Позже, в 30-е годы, к группе присоединились Бертольд Любеткин, Серж Чермаев, Джон Саммерсон и искусствовед Герберт Рид. MARS оказал важное влияние на британскую архитектуру с 1933 по 1957 год.

²² E Максвелл Фрай (1899–1987) обучался в Ливерпульской архитектурной школе, директором которой был дальновидный Си Х. Рейли.

²³ E Максвелл Фрай, «Гармония вне разногласий», RIBA Journal , декабрь 1979: 526–9, стр. 527.

²⁴ Джек Притчард (1899–1992), экономист и инженер, страстный сторонник модернизма, был основателем Isokon, компании, занимающейся прогрессивным дизайном мебели. В 1934 году он и Филип Мортон Шанд были ответственны за помощь Вальтеру Гропиусу в побеге на свободу из Германии в Англию.

²⁵ В 1932 году Любеткин спроектировал грудную (туберкулезную) клинику (не построен), грудную клинику Ист-Хэм для доктора Филипа Эллмана и Центр здоровья Финчли (1935–198 гг.), Где туберкулезная клиника занимала одно целое крыло здания. Цокольный этаж. Питер Коу и Малкольм Рединг, Lubetkin and Tecton, архитектура и социальная ответственность , Лондон, Совет по делам искусств Великобритании, 1981, стр. 112–13; и Малкольм Ридинг и Питер Коу, Любеткин и Тектон: архитектурное исследование , Лондон, Triangle Architectural Publishing, 1992, стр.40–1.

²⁶ В период с 1934 по 1938 год Уолтер Гропиус участвовал в ряде проектов с Максвеллом Фраем, в том числе в Колледже Импингтон-Виллидж, Кембриджшир (1936–199).

²⁷ Эти здания обсуждались и проиллюстрировались в The Architects ‘Journal , 24 июня 1937 г., стр. 1152.

²⁸ Делегация медицинского персонала, администраторов и архитекторов посетила Швейцарию, чтобы осмотреть «новейшие санатории в Давосе»: Мэри П. Шеперд, Сердце Хэрфилда: история больницы , Лондон, Quiller Press, 1990 , п.48. Среди лучших британских модернистских санаториев этого периода были больница инфекционных заболеваний на Хокхед-роуд, Пейсли, Стратклайд (туберкулезный павильон G) Томаса Тейта (1935–198), больница Салли Туберкулез, Гламорган, Южный Уэльс, Уильям Пайт, Сын и Фэйрвезер (1931–35) и санаторий округа Хэрфилд, Мидлсекс, спроектированный группой архитекторов Совета округа Миддлсекс (1935–37).

²⁹ Металлические оконные рамы произведены компанией Crittall Manufacturing Company, придерживающейся модернистских идей.См. FJ Mead, Silver End: создание деревни в Эссексе. , Лондон, Политехнический институт Северо-Восточного Лондона, 1989 г. Говен, который был медицинским суперинтендантом Дома для инвалидов лорд-мэра Трелоара в Олтоне, выступал за лечение случаев «хирургического туберкулеза», в основном костей, суставов и кожи ( lupus vulgaris ). См. Bryder, op. соч., примечание 1 выше, стр.188–90.

³¹ MHJ Schoenmaekers был голландским теософом и математиком, оказавшим влияние благодаря своим теоретическим трудам, таким как Het nieuwe wereldbeeld (Новый образ мира) о Де Стиджле, неопластизме ( nieuwe beelding ). Пита Мондриана. Ян Дуйкер (1890–1935) был одним из ведущих представителей голландского нового движения, основным убеждением которого было то, что современная архитектура может оказывать положительное влияние на общество, и его целью было создание хорошего функционального жилья.

³² J Duiker, ‘Berlage en de «Nieuwe Zakelijkheid», De 8 en Opbouw , 1932, 1 : 43–51, цитируется по Эйми де Бак, Сабине Берндсен и Камиэль Бернс, Een zeer aangenaam verblijf: het dienstbodenhuis van J Duiker op sanatorium Zonnestraal. Собственное пространство: дом для прислуги Дж. Дюкера в санатории Zonnestraal , Роттердам, 010 Publishers, 1996, стр. 15.

³³ Фраза Licht und Luft впервые была использована в восемнадцатом веке немецким поэтом Готфридом Августом Бюргером в его сонете Der versetzte Himme («Licht und Luft des Himmels zu erschauen»).Позже, в 1898 году, эту фразу использовал немецкий писатель Пауль Шербарт в Ver Sacrum , прогрессивном венском журнале отколовшейся группы дизайнеров Сецессион.

³⁴ Де Бак, Берндсен и Бернс, op. cit., примечание 32 выше, стр. 13–15, 20.

³⁵ Например, см. новый подход к социальному жилью Амстердамской школы в районе Спаарндаммербуурт на западе Амстердама с блоками, созданный Мишелем де Клерком (1915). Маристелла Кашиато, Амстердамская школа , Роттердам, 010 Publishers, 1996, стр.20–6, 156–70.

³⁶ Фрэнк Райан, Туберкулез: величайшая история, о которой никогда не рассказывали , Бромсгроув, Swift Publishers, 1992, стр. 92, 245.

³⁷ См. Эдуард Нойман, Davos und seine Privatsanatorien 19112, Берн. , и Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (ed.), Inventar der neueren Schweizer Architektur: INSA: 1850–1920 , Берн, Die Gesellschaft, 1982/83, p. 355.

³⁸ Эрвин Поешель (1884–1965), немецкий историк искусства и юрист, живший в Давосе с 1913 по 1927 год.На схемах изображена скатная крыша, выступающая вверх как дополнительный этаж, с вентилируемым кровельным пространством над балками. Между потолком и крышей был слой пробки толщиной 2 см, обеспечивающий изоляцию. Крыша имеет падение 1: 200, слив во внутреннюю трубу. Это означало, что когда снег таял, вместо того, чтобы стекать в сточную канаву и образовывать мини-лавину или кинжалоподобную сосульку, вода благополучно стекала внутрь здания.

³⁹ Эрвин Поешель, «Das Flache Dach im Davos», Das Werk , Цюрих, 1928 г., 15 : стр.102–9, idem , ‘Das Flache Dach im Hochgebirge’, Der Baumeister: Monatshefte für Architektur und Baupraxis, 1931, 29 (1): 38–44.

⁴⁰ См. Ле Корбюзье, На пути к новой архитектуре , пер. Фредерик Этчеллс (из 13-го французского изд.), Лондон, Architectural Press, 1970.

⁴¹ Там же, стр. 215.

⁴² Там же, с. 216.

⁴³ Питер Беренс (1868–1940), архитектор и промышленный дизайнер, оказал сильное влияние на нескольких ведущих архитекторов-модернистов, в том числе Вальтера Гропиуса и Миса ван дер Роэ.Карин Кирш, в Weissenhofsiedlung: экспериментальный корпус, построенный для Deutscher Werkbund, Штутгарт, 1927 г. , Нью-Йорк, Риццоли, 1989, стр. 177, отмечает, что немногие «критики восприняли и упомянули главную заботу Беренса — укрепление здоровья: исцеление такого великого социального зла, как туберкулез, посредством строительной реформы».

⁴⁴ Weissenhofsiedlung или Weissenhof Siedlung : используются обе формы.

⁴⁵ Peter Behrens, ‘Terrassen am Haus: Deutscher Werkbund’, Bau und Wohnung , Stuttgart, 1927, цитата: Алан Виндзор, Питер Беренс, архитектор и дизайнер 1868–1940 , Лондон, Architectural Press, 1981 , п.164.

⁴⁶ New Ways был первым частным домом в стиле модерн в Великобритании. См. Также Луизу Кэмпбелл, «Покровители современного дома», в The modern house revisited , Twentieth Century Architecture 2, Journal of the Twentieth Century Society , Лондон, Twentieth Century Society, 1996, стр. 43–50.

⁴⁷ Тим Доусон, «Яркие идеи для стильного жилья», приложение Ecosse, Sunday Times , 24 августа 1997 г., стр. 12.

⁴⁸ Вклад Рудольфа Шиндлера в колонку доктора Ловелла «Уход за телом», Los Angeles Times , Sunday Magazine Section, с марта по май 1926 года.

⁴⁹ Ричард Нейтра (1892–1970) родился и обучался в Вене, но в 1923 году уехал в США и некоторое время работал с Фрэнком Ллойдом Райтом. Его архитектура олицетворяла «международный модернизм, современное европейское движение и американскую свободу». См. Ричард Нейтра, «Эстетика и пленэр», The Studio , 1930, 99 : 79–84, стр. 82. См. Также Элизабет А. Т. Смит и Майкл Дарлинг (ред.), Архитектура Р. М. Шиндлера , Лос-Анджелес, Музей современного искусства и Нью-Йорк, Гарри В. Абрамс, 2001, стр.12, 120–2; и Барбара Лампрехт, Ричард Нейтра 1892–1970: выживание через дизайн , Кельн и Лондон, Taschen, 2004, стр. 22–7.

⁵⁰ Диспансер Royal Victoria, «Дом больных чахоткой под присмотром медсестры диспансера», Библиотека Эдинбургского университета, Медицинский архив, T.B. слайды, № 23.

⁵¹ Профессор Жак Гульбер (Лозанна), «Анри Соваж», доклад, переданный Архитектурной ассоциации в июне 1979 года и напечатанный в журнале Architectural Design , 1979, 49 (2) : 70–2.

⁵² См. Richard Döcker, Terrassentyp , Stuttgart, Akademie Verlag, 1929.

⁵³ Тео ван Дусбург, О европейской архитектуре , пер. Шарлотта Лёб и Артур Лёб, Базель и Бостон, Биркхойзер, 1990, стр. 313–16.

⁵⁴ Y J Oswald, «La Montagne magique crepuscule de la belle époque: l’univers sanatorial de Davos avant la grande guerre», неопубликованная докторская диссертация, Страсбургский университет, 1993; его иллюстрации 28 и 29 объясняют эту особенность.

⁵⁵ «Туберкулезная больница Салли, Гламорган», Architect and Building News , 11 января 1935 года: 141 : 40–4 и Architect’s Journal , 22 октября 1936 года, 84 : 555– 60, там же, 24 июня 1937 г., 85 : 1132–34, с. 1134.

⁵⁶ Маргарет Кэмпбелл, «Awfie cauld an« awfie lonely », Things , Summer 1998, No. 8: 32–47.

⁵⁷ «Финансовый аспект лечения под открытым небом, Санаторий , 1903, 1 (5): 148–50, 149.

⁵⁸ Country Life , 10 ноября 1983 г., 174 (4499): 1332.

⁵⁹ Эти приюты также использовались в санатории Schatzalp и в санатории доктора Ханса Филиппи Internationales (1905).

⁶⁰ «Вращающееся убежище, городская больница», Библиотека Эдинбургского университета, Медицинский архив, T.B. слайды, №№ 99 и 101.

⁶¹ ‘Примечания: Домашнее лечение туберкулеза, Br J. Tuberculosis , 1912, 6 (3): 200.

⁶² Они часто делались отдельными секциями, чтобы укрытие можно было переносить по узким улочкам или по лестнице многоквартирного дома, чтобы установить на заднем дворе или на плоской крыше; у них были соответствующие названия, такие как «Уличный приют» (1912 г.) или «Комната под открытым небом» (1914 г.). См. Bryder, op. cit, примечание 1 выше, стр. 225 и М. Кэмпбелл, указ. cit., примечание 56 выше, стр. 38.

⁶³ См. Торговые каталоги, такие как Boulton & Paul’s Shelters and Chalets (1912).Архивы компании Boulton & Paul хранятся в Архивном центре Норфолка, на Мартино-Лейн, Норвич.

⁶⁴ Теперь эта компания называется Amdega Limited, Дарлингтон.

⁶⁵ Архив Ричардсона хранится в Университете Ньюкасла.

⁶⁶ Фирмы, такие как Portable Building Company из Флитвуда, Speirs and Company из Глазго, Boulton & Paul из Норвича и Brown and Lilley из Рединга.

⁶⁷ Маргарет Кэмпбелл, «Терапия или отдых; шезлонг, универсальное кресло », Journal of Design History , 1999, 12 (4): 327–43.

⁶⁸ Концепция «праздного класса» была изложена Торстейном Вебленом (1857–1929), американским экономистом норвежских родителей. В своей влиятельной книге Теория праздного класса (1899) он ввел понятие «демонстративного потребления» и представление о том, что праздный класс сохраняет свою идентичность посредством особого способа расслабления.

⁶⁹ К 1869 году Gebrüder Thonet была крупнейшим из венских производителей гнутой мебели, несмотря на то, что патент, полученный в 1856 году, не был продлен.Его главный конкурент, венский производитель мебели Jacob & Josef Kohn, был хорошо известен к 1870 году. К 1900 году он достиг производственной мощности Кона — 4000 единиц в день. См. Christopher Wilk, Thonet: 150 лет мебели , Вудбери, штат Нью-Йорк и Лондон, Barron’s Publishing, 1980, стр. 22–8, 49–9, 88–90; Г. Кандилис, А. Бломстедт, Т. Франгулис, М. И. Аморин, Bugholzmöbel = Meubles en bois courgé = Гнутая деревянная мебель , Штутгарт, Карл Кремер, 1984, стр. 6–24, 88–90; Генете Зеллеке, Ева Б. Оттилингер, Нина Стритцлер, Против шерсти: мебель из гнутого дерева из коллекции Ферн и Манфред Штейнфельд , Чикаго, Иллинойс, Институт искусств Чикаго, 1993, см. Стр.74 для Schlafsofas , используемого в противотуберкулезных санаториях, и Ева Б. Оттилингер, «Производство мебели из гнутой древесины», там же, стр. 25–41.

⁷⁰ Для получения дополнительной информации о других центральноевропейских производителях гнутой мебели см. История мебели , 1992, 28 : 188–93.

⁷¹ Семейная фирма Graf в Давосе теперь производит это кресло: Heinrich Graf, Talstr.12, Davos-Platz, Швейцария.

⁷² Томас Манн, Волшебная гора , пер.Г. Т. Лоу-Портер, 2 тома, Лондон, Мартин Секер, 1927, вып. 1. С. 87–88. Это кресло и спальный мешок включены в постоянную экспозицию в музее Блауэра Генриха в Berghotel Schatzalp, Davos Platz.

⁷³ Там же, стр. 85.

⁷⁴ Этот санаторий был всемирно известным модернистским зданием Алвара Аалто (1929–1933).

⁷⁵ Свитки были версией спиральной пружины Аалто, которая добавляла упругости фанерной конструкции.

⁷⁶ В Эдинбурге в июле 2004 года кресло со спиралью ( c . 1936) было продано на аукционе за 7000 фунтов стерлингов.

⁷⁷ В 1935 году Притчард основал мебельную компанию «Изокон» для производства дизайнов для своих различных проектов. Многие из оригинальных дизайнов, созданных и проданных Isokon, теперь производятся и продаются Windmill Furniture, Chiswick, London. Для получения дополнительной информации см. Бриджит Гиллис, Майкл Сент-Джон и Дейдре Шарп (составители), Документы Причарда: справочник по статьям Джона Крейвена Причарда (1899–1992) , Норвич, Университет Восточной Англии, 1998.

⁷⁸ Документы Причарда, Университет Восточной Англии, PP18 / 4/5/26.

⁷⁹ Были давние дебаты о том, кто разработал LC1, но теперь признано, что Perriand была новатором, с ее шезлонгом à relage continue , B306 (1928). Ле Корбюзье пересмотрел дизайн как B306–0 в 1930 году, когда он был произведен компанией Thonet-Paris.

⁸⁰ Поскольку никаких дополнительных ссылок на это имя обнаружено не было, «Dr Pascaud» может быть вымышленным именем, используемым в качестве маркетингового средства.Le Corbusier Archives, L’Esprit nouveau , Fondation Le Corbusier (FLC), Villa La Roche, Paris.

⁸¹ В ванной комнате виллы Savoye Ле Корбюзье установил покрытую мозаикой скамейку с профилем, аналогичным профилю кресла LC1.

⁸² Ле Корбюзье, Город будущего , op. соч., примечание 14 выше, стр. 86.

⁸³ Ле Корбюзье, L’Esprit nouveau , N0 11/12, Fondation Le Corbusier, и Urbanisme , Париж, 1924, стр.641; «Le lieu utile pour la méditation», взято из Le Corbusier, Almanach de l’architecture moderne , Paris G Crès, 1925, p. 29.

⁸⁴ Ян Молема, Ян Дуйкер , Барселона, Густаво Гилли, 1989, стр. 70–1. Подобные профессиональные схемы были организованы во многих государственных санаториях Великобритании и на фабриках Remploy. См. Bryder, op. cit., примечание 1 выше, главы 2, 6 и 8.

⁸⁵ Финская компания по производству мебели Artek была основана Аалто для производства мебели по его эскизам для конкретных проектов, в том числе для санатория в Паймио.Стул со спиралью был модели № 41 и включен в текущий каталог «Артека» вместе с другими.

Загородная суматоха

-Если вы выбираете позднюю рассадку, вы можете воспользоваться программой Disney’s Dine and Play для детей от 3 до 12 лет. Ваши дети получат свой ужин сразу же, а через 45 минут приедут консультанты по молодежи и отведут их в Клуб Oceaneers для игр и мероприятий, позволяя родителям побыть наедине с собой. Просто сообщите своему серверу, когда вы придете в ресторан, что ваши дети будут участвовать в программе Dine and Play в этот вечер.

-Если вы предпочитаете обедать за частным столом с семьей, обязательно сообщите об этом своему турагенту или представителю Disney при бронировании круиза — в противном случае вы, скорее всего, будете сидеть за столом. с другими.

Взрослые гости могут насладиться впечатляющим бранчем с шампанским в Пало в морские дни и в некоторые портовые дни. Бранч с шампанским предлагает гостям потрясающий вид на океан и роскошный «шведский стол» с международными сырами, свежей выпечкой, блюдами на заказ, десертами и шампанским.(Дисней)

-Хочешь провести ночь наедине со своим партнером? Забронируйте столик в Palo , популярном ресторане Disney Wonder только для взрослых, но бронируйте столик заранее. Места быстро заполняются, особенно для популярного бранча в Пало. Пало стоит дополнительно 30 долларов на человека за поздний завтрак или ужин.

— Одним из самых декадентских аспектов круиза Диснея является то, что вы не ограничены одной закуской или основным блюдом в меню. Выбирайте все, что хотите, будь то три закуски, два основных блюда или выбор десертов! Ваши дети также могут сделать заказ из меню для взрослых, если они не могут найти в детском меню ничего, что им нравится.

Развлечения на борту Disney Wonder

Одна из лучших особенностей круиза Диснея — это то, что у родителей есть много возможностей провести время наедине без чувства вины! Каждый день специально для детей планируются всевозможные мероприятия; информационный бюллетень Personal Navigator, который вы будете получать на борту каждый день, будет содержать полное расписание событий.

Oceaneer Club на Disney Wonder позволит занять детей в возрасте от 3 до 12 лет, пока вы и ваш партнер будете наслаждаться обедом, ужином или просто провести время в одиночестве в бассейне только для взрослых.Там они будут наслаждаться представлениями, рассказами историй, игровой площадкой на тему «Истории игрушек», переодеваниями и интерактивными играми, а также открытой зоной отдыха для занятий декоративно-прикладным искусством. Эй, это Дисней — ты знаешь, это будет круто.

Один из моих любимых аспектов Oceaneer Club — это то, что занятия разделены по интересам, а не по возрасту, что означает, что братья и сестры могут оставаться вместе. Это большое дело для моей семьи — между моими детьми три года, но они любят вместе заниматься чем-то во время отпуска.

Подростки (в возрасте 11-14 лет) захотят посетить Edge , центр мероприятий, созданный специально для них, с компьютерами, видеоиграми и телевизорами с плоским экраном, декоративно-прикладным искусством и караоке-машинами, а также запланированными мероприятиями. днем и ночью. Edge открыт каждый день с 10:00 до 01:00.

А для подростков 14-17 лет есть Vibe , место для встреч с видеоиграми, музыкальными станциями, настольными играми, телевизором и множеством запланированных мероприятий, специально разработанных для их возрастной группы.

В Disney Wonder юных гостей специально посещает Человек-паук во время тренировки в Marvel Super Hero Academy в клубе Disney’s Oceaneer Club. В одной из миссий Человек-паук появляется лично, чтобы помочь детям отточить свои паучьи чувства, совершенствуя свои навыки рефлекса, скорости и острого ума. Дети работают над своей паутиной, а затем видят себя в заголовках Daily Bugle. (Мэтт Строшейн, фотограф)

В Disney Wonder также есть Академия супергероев MARVEL , предназначенная только для детей.Здесь ваши дети могут заниматься декоративно-прикладным искусством, играть в компьютерные игры и встречаться с некоторыми из своих любимых супергероев MARVEL.

Это маленький мир! Ясли доступны для детей младшего возраста за 9 долларов в час (8 долларов в час для дополнительных братьев и сестер), но вам нужно будет сделать предварительный заказ — места крайне ограничено. Вы можете зарезервировать место за 75 дней до начала круиза.

В дни пиратских вечеринок бутик Bibbidi Bobbidi превращается в Лигу пиратов, где отважные мальчики и девочки могут приготовиться к пиратской жизни.Каждый гость получает официальное пиратское имя, после чего он отправляется на станцию ​​Muster, чтобы наложить бороды и банданы, мечи и шрамы, серьги и повязки на глаза — и все это делается с смекалкой мастера пиратов.

Если вы путешествуете по Карибскому морю на борту Disney Wonder, вы сможете насладиться Pirate Night — действительно веселым вечером, который включает тематический ужин (и поздний пиратский буфет), вечеринку на палубе и пиратское шоу, и фейерверк на палубе, чтобы завершить мероприятие. Многие семьи приносят с собой пиратское снаряжение, чтобы нарядиться на вечеринку, так что имейте это в виду, когда планируете круиз.Вы можете даже побаловать своих детей остановкой в ​​Disney Wonder’s Bibbidi Bobbidi Boutique перед большой вечеринкой — они будут наряжать детей пиратами для большого праздника.

Эксклюзивно на борту Disney Wonder в Театре Уолта Диснея «Холодное сердце, музыкальное зрелище» рассказывает классическую историю из мультфильма «Холодное сердце», как никогда раньше, с инновационным сочетанием традиционных театральных приемов, современных технологий и классики Диснея. прихоть.(Мэтт Строшейн, фотограф)

Зрелищные живые сценические шоу — важная часть вашего круиза Диснея. Высокотехнологичный театр Уолта Диснея — это место, где можно увидеть представления в бродвейском стиле и трехмерные фильмы. Живые выступления и показы проходят два раза каждый вечер, а расписание шоу будет включено в ваш информационный бюллетень Personal Navigator. Закуски и напитки можно купить в театре, но, чтобы сэкономить, приносите с собой закуски и напитки из других частей корабля — внутрь их разрешено!

Театр «Буэна Виста» предлагает в течение дня и вечера показы некоторых из самых популярных новинок Диснея.Вечерний фильм был любимым фильмом моих девочек в нашем круизе.

Команда Disney Wonder была бы неполной без капитана Микки и первого помощника Минни, которые приветствуют гостей на борту корабля. Особые посещения любимых персонажей Диснея гарантированно будут радовать всю семью каждый день в Disney Wonder. (Мэтт Строшейн, фотограф)

Приветствия персонажей и фотооперации в Disney Wonder в изобилии. В вашем ежедневном информационном бюллетене будут запланированы появления на каждый день круиза.

Вы найдете три бассейна на борту Disney Wonder, два для семей и один только для взрослых, а также игровую площадку Aqua Lab, сложную водную горку и риф Дори, разработанный специально для малышей. Игры и мероприятия у бассейна запланированы на весь день, а на большом экране над бассейном Goofy Pool в течение всего дня показывают фильмы и мультфильмы.

На колоде Wide World of Sports есть столы для пинг-понга, баскетбольные площадки, футбольные сетки, шаффлборд и беговая дорожка, а также панорамный вид на океан.

Поскольку моя дочь никогда не хотела уезжать от своих двадцатилетних сестер, мы провели несколько вечеров в D Lounge , семейном лаундже с ночными выступлениями караоке. Я бы показал вам видео с нашим исполнением «Части твоего мира», но мои падчерицы, вероятно, убили бы меня!

Гости могут посетить паб Crown & Fin — настоящую английскую таверну и новое дополнение к взрослому кварталу After Hours в Disney Wonder. Выбор британского и фирменного пива создает идеальную атмосферу паба, где взрослые гости могут выпить пинту или коктейль или отведать пиво, приготовленное специально для паба.(Мэтт Строшейн, фотограф)

А чтобы развлечься только для взрослых, пока дети заняты другими делами, на борту Disney Wonder есть шесть баров и лаунджей только для взрослых , включая паб Crown & Fin.

Доки Disney Wonder на Каставей-Кей, частном острове Диснея в тропических водах Багамских островов, зарезервированы исключительно для гостей Disney Cruise Line. Окруженный кристально чистой бирюзовой водой, белоснежными песчаными пляжами и пышными пейзажами, остров площадью 1000 акров предлагает уникальные районы и развлечения для каждого члена семьи.(Тодд Андерсон, фотограф)

Castaway Cay

Насколько я понимаю, лучшее, что есть в круизе Disney по Карибскому морю, — это безупречный частный остров Castaway Cay. За месяц до того, как мы отправились в круиз Диснея, мы отправились в десятидневный круиз на пять разных Карибских островов. Я могу сказать вам без колебаний, что когда дело доходит до того, чтобы провести день, отдыхая на пляже, Castaway Cay был, безусловно, лучшим местом для отдыха из всех.

Castaway Cay: Лучшее место в мире, чтобы читать о Гарри Поттере!

Для меня конфиденциальность была ключевым моментом.На других островах постоянно поступали предупреждения о преступности, воровстве и теневых уличных торговцах. На Castaway Cay единственные люди на острове — это актеры и другие пассажиры круиза, поэтому вам нужно только быть осторожным со своими вещами, как если бы вы были на борту лайнера в общественной зоне. Когда вы находитесь в карибском раю, этот аспект невероятно расслабляет.

Еда на острове — шведский стол, в изобилии и включена в стоимость круизного тарифа. Однако не ждите конца дня, чтобы поесть — еда убрана задолго до того, как пора возвращаться на лодку.На острове также есть четыре бара с замороженными напитками на пляже.

Обычно мы планируем береговую экскурсию с остановкой на острове в круизе, но хотя береговые экскурсии доступны на Каставей Кей и были бы очень хороши для тех из вас, кто участвует в круизах Диснея, которые останавливаются на Каставей Кей более чем на один день, я несколько человек сказали, что на острове есть чем заняться, не планируя никаких дополнительных мероприятий. Они были правы.

Это недалеко от корабля до семейного пляжа Castaway Cay, где мы провели большую часть дня.Это «самый многолюдный» пляж на острове, но он огромен и на нем ОЧЕНЬ много песка и воды. Здесь достаточно места и сидячих мест, поэтому здесь совсем не было тесно. Мы ехали в феврале, и вода была бодрящей, но не слишком холодной для купания и снорклинга.

Мое самое любимое занятие в Castaway Cay — это подводное плавание. Мы взяли напрокат снаряжение (жилеты для подводного плавания и плавательные жилеты бесплатно) и провели большую часть дня, занимаясь сноркелингом на бескрайних просторах воды. Дисней выделил большую территорию, чтобы любители подводного плавания могли плавать повсюду, не беспокоясь об акулах.Спасатели также следят за этим районом. Вы увидите много интересных рыб и морских существ — моя падчерица даже плавала вместе с головастой морской черепахой!

На райском частном острове Диснея, Castaway Cay, гости могут взять напрокат снаряжение для сноркелинга и окунуться в лагуну, чтобы исследовать 22 акра подводной жизни. Семьи могут увидеть тропических рыб на тропе для подводного плавания, и они могут даже обнаружить скрытые сюрпризы и сокровища под водой во время своего приключения. (Мэтт Строшейн, фотограф)

Важно внимательно следить за своими детьми и следить за тем, чтобы они не слишком устали во время сноркелинга — хотя Disney требует, чтобы сноркелисты носили жилеты, это небольшие надувные жилеты для сноркелинга, разработанные для облегчения длительного плавания и меньшего содержания ныряльщики с маской и трубкой плавают, не выполняя никакой работы самостоятельно.Пока мы плавали с маской и трубкой, я наблюдал, как спасатели спасают детей из двух разных семей, которые ушли слишком далеко и слишком устали, чтобы совершить 10-минутное плавание до берега.

Хорошая новость заключается в том, что вам совсем не нужно далеко плавать, чтобы увидеть забавные вещи — Дисней сделал подводное плавание очень удобным для детей и разместил множество интересных подводных объектов (которые привлекают рыбу!) Недалеко от берега.

Гости скользят и плещутся на Pelican Plunge, увлекательной водной игровой зоне, расположенной в нескольких минутах ходьбы от берега на острове Каставей-Кей.На плавучей платформе площадью 2400 квадратных футов есть две водные горки — закрытая горка со штопором и открытая горка длиной 140 футов — с которых гости могут совершить извилистую поездку, заканчивающуюся плеском в лагуну. Гигантская «помойка ведер» и водометы мочат гостей на платформе. (Мэтт Строшейн, фотограф)

Сразу за семейным пляжем вы найдете Pelican Plunge, веселую водную площадку, где могут поиграть дети и взрослые. Здесь необходимы спасательные жилеты, и дети должны иметь возможность доплыть до плавучей платформы, чтобы насладиться ею.

Есть также детская игровая площадка площадью 2400 квадратных футов под названием Spring-a-Leak , а также убежище Teen Hideout , разработанное специально для ваших подростков. В затененной структуре есть настольный теннис, настольный футбол, бильярд и баскетбол, а в Sports Beach есть площадки для пляжного волейбола и тетербола.

Взрослые находят рай для себя в Serenity Bay на частном райском острове Диснея, Castaway Cay. Эта уединенная часть острова предлагает взрослым гостям частный пляж, зону с едой и напитками и частные массажные кабинеты с видом на море.(Кент Филлипс, фотограф)

Взрослые в возрасте от 18 лет и старше захотят сесть на островной трамвай до Serenity Bay, уединенного пляжа только для взрослых с собственным барбекю-рестораном и зоной массажа под открытым небом.

Для самых маленьких есть Scuttle’s Cove , игровая площадка под присмотром консультантов Диснея, где дети могут занять себя, пока вы исследуете все, что может предложить остров.

Семьи вместе создают волшебные моменты и воспоминания на частном острове Диснея, Castaway Cay.(Мэтт Строшейн, фотограф)

Помимо снаряжения для подводного плавания, вы также можете взять напрокат велосипеды на Castaway Cay, а также каяки, байдарки, водные мотоциклы и поплавки. Не нужно бронировать заранее — вы всегда можете принять решение о том, хотите ли вы арендовать квартиру, как только приедете.

Вам нужно будет запланировать береговую экскурсию на Castaway Cay заранее, и есть из чего выбрать, включая подводное плавание, глубоководную рыбалку, туры на каяках с гидом, парасейлинг, водные и лыжные приключения и многое другое.

Подходит ли круиз Диснея для вашей семьи?

Мне постоянно задают этот вопрос, и ответ полностью зависит от вашей семьи! Круиз Диснея сильно отличается от других круизных линий тем, что по своей сути он посвящен детям. Если вы ищете волшебный семейный отдых и большой поклонник Диснея, этот круиз определенно для вас. Если у вас есть маленькие дети, это отличный вариант круиза. И Я ПОЛНОСТЬЮ рекомендую совершить хотя бы трехдневный круиз в конце вашего отпуска в Walt Disney World Resort — это как вишенка на вашем мороженом, и это отличный способ впервые попробовать круиз, не имея совершить более длительный круизный отпуск.

Есть вопросы? Оставляйте их в комментариях, и я буду рад на них ответить!

Спасибо Диснею за приглашение моей семьи на празднование Диснея в социальных сетях для мам! Хотя мы заплатили за участие в праздновании, я получил скидки и подарки от Диснея и его спонсоров.

Палитры экстерьера жилого дома — Sherwin-Williams

Палитры экстерьера жилого дома — Sherwin-Williams Диалог сообщений Показать сообщение об обновлении

Ознакомьтесь с различными региональными цветовыми схемами кузова ниже.От побережья до материка, от исторического до современного — у нас есть все необходимое.

Канада

Мексика

Общая информация

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Аргентина

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Бразилия

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Чили

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Колумбия

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Эквадор

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Уругвай

Наши продукты доступны по всей Южной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Общая информация

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Коста-Рика

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Сальвадор

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Гватемала

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Гондурас

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Мексика

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Никарагуа

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Панама

Наши продукты доступны по всей Центральной Америке, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Общая информация

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Багамы

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Bermuda

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Каймановы острова

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Доминиканская Республика

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Гаити

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Ямайка

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Пуэрто-Рико

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Сент-Китс и Невис

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Острова Теркс и Кайкос

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Виргинские острова (Британские)

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Другие островные страны Карибского бассейна

Наши продукты доступны по всему Карибскому региону, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Общая информация

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Китай

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Индонезия

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Япония

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Малайзия

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Сингапур

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Южная Корея

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Таиланд

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Вьетнам

Наши продукты доступны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Общая информация

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Хорватия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Кипр

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Чешская Республика

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Дания

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

General Industrial Coatings

Danske

Industrial Wood Coatings

Danske

Packaging Coatings

English

Protective & Marine Coatings

Danske

Финляндия

Наши продукты доступны по всей Европе свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

General Industrial Coatings

Suomi

Industrial Wood Coatings

Suomi

Packaging Coatings

English

Protective & Marine Coatings

Suomi

France

Наши продукты доступны ниже или по всей Европе. свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Германия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Венгрия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Италия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Литва

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Норвегия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

General Industrial Coatings

Norsk

Industrial Wood Coatings

Norsk

Packaging Coatings

English

Protective & Marine Coatings

Nynorsk

Польша

свяжитесь с нами по адресу [email protected].

General Industrial Coatings

Polski

Industrial Wood Coatings

Polski

Упаковочные покрытия

Английский

Защитные и морские покрытия

Polski

Португалия

свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Румыния

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Россия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Сербия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Словакия

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Словения

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Испания

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Швеция

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Украина

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу globalsales @ sherwin.com.

Великобритания

Наши продукты доступны по всей Европе, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Ближний Восток

Наши продукты доступны по всему Ближнему Востоку, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Австралия

Наши продукты доступны по всей Австралии, см. Адреса ниже или свяжитесь с нами по адресу [email protected].

сгенерировано: среда, 3 ноября, 01:27:30 UTC 2021

Хост: tsapp-84d584cf66-8xvqq

Порт сервера: 443

Локальный порт: 5443

Экземпляр: server1

Создание этой страницы заняло 0 миллисекунд.

«Между миром и мной» Та-Нехиси Коутс

И привели человечество на грань забвения: потому что они думают, что они белые.

—Джеймс Болдуин

Сын,

В прошлое воскресенье ведущий популярного новостного шоу спросил меня, что значит потерять тело. Ведущий вел трансляцию из Вашингтона, округ Колумбия, а я сидел в удаленной студии на Дальнем Вест-Сайде Манхэттена. Спутник закрыл мили между нами, но никакая техника не могла закрыть пропасть между ее миром и миром, для которого меня вызвали говорить.Когда ведущая спросила меня о моем теле, ее лицо исчезло с экрана и было заменено свитком слов, написанным мной ранее на той неделе.

Ведущая прочитала эти слова для аудитории, и когда она закончила, она обратилась к теме моего тела, хотя она не упомянула это конкретно. Но к настоящему времени я привык, что умные люди спрашивают о состоянии моего тела, не осознавая природу их запроса. В частности, ведущий хотел знать, почему я считаю, что прогресс белой Америки или, скорее, прогресс тех американцев, которые считают себя белыми, основан на грабежах и насилии.Услышав это, я почувствовал, как во мне нарастает давняя и нечеткая грусть. Ответ на этот вопрос — свидетельства самих верующих. Ответ — американская история.

---

Эта статья адаптирована из готовящейся к выходу книги Коутса .

---

В этом утверждении нет ничего экстремального. Американцы обожествляют демократию таким образом, чтобы можно было смутно осознавать, что время от времени они сопротивлялись своему Богу. На этом вызове не стоит особо останавливаться.Демократия — прощающий Бог, а американские ереси — пытки, воровство, порабощение — являются образцами греха, настолько распространенными среди людей и народов, что никто не может объявить себя неприкосновенным. Фактически, американцы в прямом смысле слова никогда не предавали своего Бога. Когда Авраам Линкольн объявил в 1863 году, что битва при Геттисберге должна гарантировать, что «народное правление народа для народа не исчезнет с лица земли», он не просто хотел. В начале гражданской войны в Соединенных Штатах Америки был один из самых высоких показателей избирательного права в мире.Вопрос не в том, действительно ли Линкольн имел в виду «правительство народа», а в том, что наша страна на протяжении всей своей истории понимала как политический термин « человек, ». В 1863 году это не означало ни вашу мать, ни вашу бабушку, ни вас, ни меня. Что касается сейчас, нужно сказать, что возвышение веры в то, что они белые, было достигнуто не через дегустацию вин и кружки мороженого, а, скорее, через разграбление жизни, свободы, труда и земли.

В то воскресенье на той программе новостей я попытался объяснить это как можно лучше в отведенное время.Но в конце отрывка ведущий показал широко распространенную фотографию 12-летнего чернокожего мальчика, слезливо обнимающего белого полицейского. Затем она спросила меня о «надежде». И тогда я понял, что потерпел неудачу. И я вспомнил, что ожидал неудачи. И я снова подумал о невнятной грусти, которая наполняет меня. Почему мне было грустно? Я вышел из студии и некоторое время гулял. Был тихий день конца ноября. Семьи, считавшие себя белыми, вышли на улицы. Младенцы, воспитанные белыми, были брошены в коляски.И мне было грустно за этих людей, так же как мне было грустно из-за хозяина и грустно за всех людей, которые смотрели и упивались иллюзорной надеждой. Тогда я понял, почему мне было грустно. Когда журналист спросила меня о моем теле, она как будто просила меня разбудить ее от самого великолепного сна. Я всю жизнь видел эту мечту. Это идеальные дома с красивыми лужайками. Это пикники в День поминовения, квартальные ассоциации и проезды. Мечта — это домики на деревьях и Детеныши-разведчики. И так долго я хотел сбежать в Мечту, свернуть мою страну над головой, как одеяло.Но это никогда не было вариантом, потому что Мечта покоится на наших спинах, на постельном белье, сделанном из наших тел. И зная это, зная, что Мечта существует, воюя с известным миром, мне было грустно за хозяина, мне было грустно за все эти семьи, мне было грустно за свою страну, но, прежде всего, в тот момент мне было грустно за ты.

Это ваша страна, это ваш мир, это ваше тело, и вы должны найти способ жить в нем.

На этой неделе вы узнали, что убийцы Майкла Брауна будут освобождены.Мужчины, которые оставили его тело на улице, никогда не будут наказаны. Я не ожидал, что кто-нибудь когда-нибудь будет наказан. Но вы были молоды и все еще верили. Вы не спали до 23:00. той ночью, ожидая объявления обвинительного заключения, и когда вместо этого было объявлено, что его нет, вы сказали: «Мне пора идти», и вы вошли в свою комнату, и я услышал, как вы плачете. Я пришел через пять минут и не стал обнимать тебя и не утешал, потому что думал, что утешать тебя было бы неправильно.Я не говорил вам, что это будет нормально, потому что никогда не верил, что это будет хорошо. Я сказал вам то, что ваши бабушка и дедушка пытались сказать мне: что это ваша страна, что это ваш мир, что это ваше тело, и вы должны найти способ жить во всем этом.

Пишу тебе на 15-м году жизни. Я пишу вам, потому что в этом году вы видели, как Эрик Гарнер задохнулся за продажу сигарет; потому что теперь вы знаете, что Рениша МакБрайд была убита за то, что обратилась за помощью, что Джон Кроуфорд был застрелен за просмотр в универмаге.И вы видели, как люди в форме проезжали мимо и убили Тамир Райс, 12-летнего ребенка, которого они были обязаны защищать. И теперь вы знаете, если не знали раньше, что полицейские управления вашей страны наделены полномочиями уничтожать ваше тело. Не имеет значения, является ли разрушение результатом досадной чрезмерной реакции. Неважно, возникло ли это недоразумение. Неважно, если причиной разрушения является глупая политика. Продавайте сигареты без соответствующего разрешения, и ваше тело может быть уничтожено.Превратитесь в темный подъезд, и ваше тело может быть уничтожено. Эсминцы редко будут привлечены к ответственности. В основном они будут получать пенсии.

---

Ответы на книгу Та-Нехиси Коутс «Между миром и мной»

Подробнее

---

Нет ничего уникального зла ни в этих разрушителях, ни даже в этом моменте. Разрушители — это просто люди, которые навязывают прихоти нашей страны, правильно интерпретируют ее наследие и наследие. Это наследие стремится к оковам черных тел. С этим тяжело мириться.Но все наши формулировки — расовые отношения , расовая пропасть , расовая справедливость , расовое профилирование , привилегия белых , даже превосходство белых — скрывают, что расизм — это внутреннее переживание, что он выбивает мозги. , блокирует дыхательные пути, разрывает мышцы, извлекает органы, ломает кости, ломает зубы. Вы никогда не должны отворачиваться от этого. Вы всегда должны помнить, что социология, история, экономика, графики, диаграммы, регрессии — все это с огромной жестокостью приземляется на тело.И нужно ли жить в таком теле? Какой должна быть наша цель, помимо скудного выживания при постоянных, поколенческих, непрекращающихся батареях и нападениях? Я всю жизнь задавал этот вопрос. Я искал ответ в чтении и писаниях, в музыке моей юности, в спорах с вашим дедом, с вашей матерью. Я искал ответы в националистических мифах, в классах, на улицах и на других континентах. На вопрос нет ответа, что не значит, что он бесполезен. Самая большая награда за этот постоянный допрос, столкновение с жестокостью моей страны — это то, что он освободил меня от призраков и мифов.

Эдуардо Муньос / Reuters

И все же я все еще боюсь. Я особенно остро чувствую страх, когда ты уходишь от меня. Но я боялся задолго до тебя, и в этом я был неоригинален. Когда я был в твоем возрасте, единственными людьми, которых я знал, были чернокожие, и все они были сильно, непреклонно, опасно напуганы. Это всегда было прямо передо мной. Страх был в экстравагантных мальчиках из моего района в Западном Балтиморе, в их больших кольцах и медальонах, в их больших пухлых пальто и кожаных шубах с меховым воротником во всю длину, которые были их доспехами против их мира.Они стояли на углу улиц Гвинн Оук и Либерти, Колд-Спринг и Парк-Хайтс, или возле торгового центра Mondawmin, обмакивая руки в пот Рассела. Сейчас я вспоминаю тех мальчиков, и все, что я вижу, это страх, и все, что я вижу, это то, что они защищаются от призраков старых плохих дней, когда толпа из Миссисипи собралась вокруг своих дедов, чтобы сжечь ветви черного тела , затем отрежьте. Страх жил в их тренированном бопе, в их сутулых джинсах, в больших футболках, в рассчитанном угле бейсболок, в перечне моделей поведения и одежды, призванных внушить уверенность в том, что эти мальчики твердо владеют всем, чего они хотят.

Я чувствовал страх во время визитов в дом моей наны в Филадельфии. Вы никогда ее не знали. Я почти не знал ее, но помню ее жесткие манеры, грубый голос. И я знал, что отец моего отца мертв, и что мой дядя Оскар мертв, и что мой дядя Дэвид мертв, и что каждый из этих случаев был неестественным. И я видел это в моем собственном отце, который любит тебя, который дает тебе советы, который подсунул мне деньги, чтобы заботиться о тебе. Мой отец очень боялся. Я чувствовал это в уколе его черного кожаного ремня, который он наложил с большим беспокойством, чем гневом, моего отца, который бил меня, как будто кто-то мог украсть меня, потому что это именно то, что происходило вокруг нас.Каждый каким-то образом потерял ребенка на улице, в тюрьме, из-за наркотиков, из-за оружия. Говорили, что эти заблудшие девушки были сладки, как мед, и не обидели бы ни мухи. Было сказано, что эти потерянные мальчики только что получили GED и начали менять свою жизнь. А теперь они ушли, и их наследие было большим страхом.

Когда мне было 6 лет, мама и папа повели меня в местный парк. Я ускользнул от их взглядов и нашел детскую площадку. Ваши дедушка и бабушка потратили несколько минут на поиски меня. Когда они нашли меня, папа сделал то, что сделал бы каждый родитель, которого я знал, — потянулся к своему поясу.Я помню, как смотрел на него в некотором оцепенении, испытывая трепет от разницы между наказанием и оскорблением. Позже я слышал это отцовским голосом: «Либо я его побью, либо полицию». Может, это меня спасло. Может, нет. Все, что я знаю, это то, что насилие возникло из страха, как дым от костра, и я не могу сказать, вызвало ли это насилие, даже применяемое со страхом и любовью, тревогу или душило нас на выходе. Что я знаю, так это то, что отцы, которые кричали своих мальчиков-подростков за дерзость, затем выпускали их на улицу, где их мальчики работали и подвергались такому же правосудию.И я знала матерей, которые пристегивали своих девочек ремнями, но пояс не мог спасти этих девочек от торговцев наркотиками вдвое старше их.

Быть черным в Балтиморе в юности значило быть обнаженным перед стихиями мира, перед всеми пушками, кулаками, ножами, трещинами, изнасилованиями и болезнями. Закон нас не защитил. А теперь, в ваше время, закон стал оправданием для того, чтобы остановить вас и обыскать вас, то есть продолжить нападение на ваше тело. Но общество, которое защищает некоторых людей с помощью системы безопасности школ, обеспеченных государством жилищных кредитов и наследственного богатства, но может защитить вас только с помощью клуба уголовного правосудия, либо не смогло реализовать свои добрые намерения, либо преуспело в чем-то более темном.

Я помню, как мне было 11 лет, я стоял на стоянке перед 7-Eleven и смотрел на группу парней постарше, стоящую возле улицы. Я стоял там, восхищаясь прекрасным чувством моды старших мальчиков. Все они были в лыжных куртках, вроде тех, которые матери надевают в сентябре, а затем накапливают сверхурочные часы, чтобы завернуть вещь и подготовить ее к Рождеству. Светлокожий мальчик с длинной головой и маленькими глазами хмуро смотрел на другого мальчика, стоявшего рядом со мной.Было около трех часов дня. Я учился в шестом классе. Школа только что закончилась, а ранняя весна еще не наступила. В чем именно заключалась проблема? Кто мог знать?

Мальчик с маленькими глазками залез в лыжную куртку и вытащил пистолет. Вспоминаю это в самой замедленной съемке, как во сне. Там мальчик стоял, размахивая ружьем, которое он медленно вытащил, заправил, затем снова вытащил, и в его маленьких глазах я увидел нахлынувшую ярость, которая могла в одно мгновение стереть мое тело.Это был 1986 год. В тот год я почувствовал, что тону в новостях об убийстве. Я знал, что эти убийства очень часто не попадали в намеченные цели, а падали на двоюродных бабушек, матерей PTA, сверхурочных дядюшек и радостных детей — падали на них беспорядочно и безжалостно, как большие полосы дождя. Я знал это в теории, но не мог понять это как факт, пока мальчик с маленькими глазами не встал напротив меня, держа все мое тело в своих маленьких руках.

Прежде чем я смог сбежать, я должен был выжить, а это могло означать только столкновение с улицами.

Я помню, как был поражен тем, что смерть могла так легко подняться из ничего мальчишеского полудня, подняться вверх, как туман. Я знал тот Западный Балтимор, где я жил; это северная часть Филадельфии, где жили мои кузены; что южная сторона Чикаго, где жили друзья моего отца, составляла отдельный мир. Где-то там, за небосводом, за поясом астероидов, были другие миры, где дети обычно не боялись за свое тело. Я знал это, потому что в моей гостиной был большой телевизор.По вечерам я сидел перед телевизором и наблюдал за сообщениями из этого потустороннего мира. Были маленькие белые мальчики с полными коллекциями футбольных карточек; их единственной целью была популярная девушка, и их единственное беспокойство — ядовитый дуб. Этот другой мир был пригородным и бесконечным, организованным вокруг жареного картофеля, черничных пирогов, фейерверков, мороженого, безупречных ванных комнат и маленьких игрушечных грузовиков, которые стояли в лесистых задних дворах с ручьями и бесконечными лужайками. Сравнивая эти сообщения с фактами о моем родном мире, я пришел к выводу, что моя страна была галактикой, и эта галактика простиралась от столпотворения Западного Балтимора до счастливых охотничьих угодий г.Бельведер . Я был одержим расстоянием между этим другим сектором пространства и моим собственным. Я знал, что моя часть американской галактики, где тела были порабощены стойкой гравитацией, была черной, а другая освобожденная часть — нет. Я знал, что какая-то непостижимая энергия сохранила брешь. Я чувствовал, но еще не понимал отношения между этим другим миром и мной. И я почувствовал в этом космическую несправедливость, глубокую жестокость, которая вселила в себя непреодолимое, неудержимое желание освободить свое тело от оков и достичь скорости бегства.

Adrees Latif / Reuters

Прежде чем я смог сбежать, я должен был выжить, и это могло означать только столкновение с улицами, под которым я имел в виду не только физические блоки и просто людей, запертых в них, но и множество смертельных головоломок. и странные опасности, которые, кажется, поднимаются из самого асфальта. Улицы превращают каждый обычный день в серию вопросов с подвохом, и каждый неправильный ответ чреват побоями, стрельбой или беременностью. Никто не выживает невредимым. Когда я был в вашем возрасте, почти треть моего мозга была озабочена тем, с кем я хожу в школу, нашим точным числом, манерой ходьбы, количеством раз, когда я улыбался, кому или чему я улыбался, кто предлагал фунт, а кто нет — все это означает, что я практиковал культуру улиц, культуру, озабоченную главным образом сохранением тела.

Уличная культура была важна — альтернативы не было. Я не мог уйти в церковь и ее тайны. Мои родители отвергли все догмы. Мы отвергли праздники, которые устраивают люди, которые хотят быть белыми. Мы бы не поддерживали их гимны. Мы не станем преклонять колени перед их Богом. «Кроткие наследуют землю» ничего для меня не значило. Кротких избивали в Западном Балтиморе, топтали на перекрестке Уолбрук, избивали на Парк-Хайтс и насиловали под душем городской тюрьмы.Мое понимание Вселенной было физическим, и его моральная дуга была склонна к хаосу, а затем заключена в коробке. Это было послание мальчика с маленькими глазами, отцепляющего кусок — ребенка, несущего силу тела и изгоняющего других детей в память. Страх управлял всем вокруг меня, и я знал, как и все черные люди, что этот страх был связан с внешним миром, с спокойными мальчиками, с пирогом и жареным в горшочке, с белыми заборами и зелеными лужайками, которые каждую ночь транслировались по нашему телевизору. наборы.

Каждый год в феврале меня и моих одноклассников сгоняли на собрания для ритуального обзора движения за гражданские права.Наши учителя побуждали нас брать пример с марширующих за свободу, «Всадников свободы» и «Саммерс свободы», и казалось, что месяц не может пройти без серии фильмов, посвященных славе избиения на камеру. Почему они нам это показывают? Почему только наши герои были ненасильственными? Тогда все, что я мог сделать, — это измерить этих свободолюбивых на основании того, что я знал. Другими словами, я сравнил их с детьми, выезжающими на стоянке 7-Eleven, с родителями с удлинителями и угрожающими интонациями вооруженных черных банд, говорящих: «Да, негр, что случилось?» Я судил их против страны, которую я знал, которая приобрела землю через убийство и приручила ее рабством, против страны, чьи армии рассыпались по всему миру, чтобы расширить свое владение.Настоящий мир был цивилизацией, которую держали и управляли дикими средствами. Как школы могут повышать ценность мужчин и женщин, ценности которых общество активно пренебрегает? Как они могли отправить нас на улицы Балтимора, зная все, что они есть, а затем говорить о ненасилии?

Некоторые вещи были мне ясны: насилие, которое подпитывало страну, так вопиюще проявленное в течение Месяца черной истории, и интимное насилие на улицах были связаны между собой. И это насилие не было магическим, оно было совершенным и преднамеренным.Но каков был дизайн? И почему? Я должен знать. Я должен выбраться … но во что? Я видел дизайн у мальчиков в углу, в «младенцах, рождающих детей». Дизайн объяснял все, от наших выдохшихся отцов до ВИЧ и обесцвеченной кожи Майкла Джексона. Я чувствовал это, но не мог этого объяснить. Это было за два года до Марша миллионов человек. Почти каждый день я играл альбом Ice Cube Death Certificate : «Позвольте мне жить своей жизнью, если мы больше не можем жить своей жизнью, тогда давайте отдадим свою жизнь за освобождение и спасение черной нации.«Меня преследовало телесное жертвоприношение Малькольма. Меня преследовали, потому что я считал, что мы оставили себя там, и теперь, в эпоху крэка, все, что у нас было, было большим страхом. Возможно, мне нужно вернуться. Это было то, что я услышал в призыве рэпера «держать это в секрете». Возможно, нам следует вернуться к себе, на наши собственные первозданные улицы, к нашей собственной грубости, к своим грубым волосам. Возможно, нам стоит вернуться в Мекку.

Моей единственной Меккой был, есть и всегда будет Университет Говарда. Эта Мекка, Моя Мекка, Мекка — это машина, созданная, чтобы улавливать и концентрировать темную энергию всех африканских народов и вводить ее непосредственно в студенчество.Мекка черпает свою мощь в наследии Университета Говарда, который во времена Джима Кроу обладал почти монополией на черных талантов. И в то время как большинство других исторически черных школ были разбросаны, как форты, в великой пустыне старой Конфедерации, Ховард находился в Вашингтоне, округ Колумбия, — Шоколадном городе — и, следовательно, в непосредственной близости как от федеральной власти, так и от власти черных. Впервые я стал свидетелем этой энергии во Дворе, в том общем зеленом пространстве в центре кампуса, где собирались студенты, и я видел, как все, что я знал о моем черном «я», размножалось в, казалось бы, бесконечных вариациях.Потомки нигерийских аристократов в деловых костюмах бросали вызов лысым Ки в пурпурных ветровках и коричневых тимбах. Было высоко-желтое потомство A.M.E. проповедники обсуждают клериков Аусар-Сета. Были калифорнийские девушки, ставшие мусульманками, рожденные заново, в хиджабе и длинной юбке. Были интриги Понци и христианские культисты, фанатики скинии и математические гении. Это было похоже на прослушивание сотни разных исполнений «Песни искупления», каждое в разном цвете и тональности.И на все это накладывалась история самого Ховарда. Я знал, что буквально иду по стопам всех Тони Моррисонов и Зоры Нил Херстонс, всех Стерлингов Браунов и Кеннета Кларков, которые приходили сюда раньше.

Мекку — необъятные просторы чернокожих людей в пространстве-времени — можно увидеть, пройдя 20 минут по кампусу. Я видел эту необъятность, когда студенты рубили ее перед Мемориальным залом Фредерика Дугласа, где Мухаммед Али обратился к своим отцам и матерям, вопреки войне во Вьетнаме.Я видел его эпический размах в студентах рядом с театром Айры Олдридж, где когда-то пел Донни Хэтэуэй, где Дональд Берд когда-то собирал свою паству. Студенты вышли со своими саксофонами, трубами и барабанами, сыграли «Мои любимые вещи» или «Когда-нибудь придет мой принц». Некоторые из других учеников стояли на траве перед Аленом Локком Холлом, в розовом и зеленом, пели, пели, топали, хлопали, шагали. Некоторые из них пришли из Tubman Quadrangle со своими соседями по комнате и веревкой для двойного голландского.Некоторые из них спустились из Дрю Холла с задранными кепками и рюкзаками, перекинутыми через одну руку, а затем погрузились в великолепные шифры битбокса и рифмы. Некоторые девушки сидели у флагштока с крючками для колокольчиков, а Соня Санчес в своих соломенных сумках. Некоторые мальчики с их новыми именами йоруба умоляли этих девочек, цитируя Франца Фанона. Некоторые из них изучали русский язык. Некоторые из них работали в костных лабораториях. Они были панамцами. Это были Баджаны. И некоторые из них были из мест, о которых я никогда не слышал.Но все они были горячими и невероятными, даже экзотическими, хотя мы были из одного племени.

Eric Thayer / Reuters

Итак, наследники рабовладельцев никогда не могли прямо признать нашу красоту или считаться с ее силой. И поэтому красота черного тела никогда не прославлялась в фильмах, телешоу или учебниках, которые я видел в детстве. Все люди любого происхождения, от Иисуса до Джорджа Вашингтона, были белыми. Вот почему ваши бабушка и дедушка запретили Тарзану, Одинокому рейнджеру и игрушкам с белыми лицами появляться в доме.Они восставали против книг по истории, в которых чернокожие назывались только сентиментальными «первопроходцами» — первый черный четырехзвездный генерал, первый темнокожий конгрессмен, первый чернокожий мэр — всегда представлялись в ошеломленной манере категории банального преследования. Серьезной историей был Запад, а Запад был белым. Все это было сформулировано для меня в цитате писателя Сола Беллоу, которую я однажды прочитал. Я не могу вспомнить, где и когда я это читал — только то, что я уже был в Ховарде. «Кто такой Толстой из зулусов?» — пошутил Беллоу.Толстой был «белым», как я понял его слова, и поэтому Толстой «имел значение», как и все остальное белое «имело значение». И этот взгляд на вещи был связан со страхом, который передавался из поколения в поколение, с чувством обездоленности. Мы были черными, за пределами видимого спектра, за пределами цивилизации. Наша история была неполноценной, потому что мы были неполноценными, то есть наши тела были неполноценными. И наши низшие тела не могут пользоваться таким же уважением, как те, что построили Запад. Разве тогда не было бы лучше, если бы наши тела были цивилизованными, улучшенными и использовались в законных христианских целях?

И вот я пришел к Говарду, который привносит новую и иную историю, в действительности миф, который перевернул все истории людей, которые считали себя белыми.Я изучал историю со всеми мотивами человека, стремящегося заполнить ящик с трофеями. У них были герои, поэтому у нас тоже должны быть герои. Но мои профессора истории ничего не думали о том, чтобы сказать мне, что мои поиски мифа обречены, что истории, которые я хотел рассказать самому себе, не могут быть сопоставлены с истиной. Более того, они считали своим долгом разубедить меня в моей военной истории. Их метод был грубым и прямым. Действительно ли черная кожа передавала благородство? Всегда? да. А как насчет черных, которые тысячелетиями практиковали рабство и продавали рабов через Сахару, а затем через море? Жертвы уловки.Неужели это те же черные короли, которые породили всю цивилизацию? Неужели они одновременно свергнули хозяев галактики и доверчивых марионеток? А что я имел в виду под «черным»? Знаешь, черный. Считал ли я, что это вневременная категория, уходящая в глубокое прошлое? Да? Можно ли предположить, что так было всегда только потому, что цвет был важен для меня?

Эта куча реализаций была массой. Я нашел их физически болезненными и изматывающими. Верно, я приходил, чтобы наслаждаться головокружением, головокружением, которое должно сопровождать любую одиссею.Но в те ранние моменты непрекращающиеся противоречия повергали меня в мрак. В моей коже не было ничего святого или особенного; Я был черным из-за истории и наследия. В падении, в связывании, в угнетенной жизни не было благородства, и в черной крови не было внутреннего смысла. Черная кровь не была черной; черная кожа даже не была черной. И теперь я оглянулся на свою потребность в чемодане с трофеями, на желание жить по стандартам Сола Беллоу, и я почувствовал, что эта потребность была не побегом, а снова страхом — страхом, что «они», предполагаемые авторы и наследники Вселенной, были правы.И этот страх был настолько глубоким, что мы приняли их стандарты цивилизации и гуманности.

Они превратили нас в гонку. Мы превратились в людей.

Но не все из нас. Примерно в то же время я обнаружил эссе Ральфа Уайли, в котором он ответил на шутку Беллоу. «Толстой — это Толстой зулусов, — писал Вили. «Если только вы не найдете выгоды в том, чтобы отгородить универсальные свойства человечества в исключительную племенную собственность». И вот оно. Я принял предположение Беллоу.На самом деле Беллоу был не ближе к Толстому, чем я к Нзинге. И если бы я был ближе, это было бы потому, что я выбрал им быть, а не из-за судьбы, записанной в ДНК. Моя большая ошибка заключалась не в том, что я принял чью-то мечту, а в том, что я принял факт сновидений, потребность в побеге и изобретение скачек.

И все же и все я знал, что мы что-то, что мы племя — с одной стороны, придуманное, а с другой, не менее реальное. Реальность была там, на Ярде, в первый теплый весенний день, когда казалось, что каждый сектор, район, членство, графство и уголок широкой диаспоры послали делегата на великую всемирную вечеринку.Я вспоминаю те дни, как песню OutKast, окрашенную похотью и радостью. Черный мир расширялся передо мной, и теперь я мог видеть, что этот мир был больше, чем просто фотонегативный мир людей, которые верят, что они белые. «Белая Америка» — это синдикат, созданный для защиты своей исключительной власти доминировать и контролировать наши тела. Иногда эта власть прямая (линчевание), а иногда коварная (красная линия). Но как бы то ни было, сила доминирования и исключения является центральной для веры в то, что они белые, и без нее «белые люди» перестали бы существовать без причины.Наверняка всегда будут люди с прямыми волосами и голубыми глазами, как это было на протяжении всей истории. Но некоторые из этих людей с прямыми волосами и голубыми глазами были «черными», и это указывает на огромную разницу между их миром и нашим. Мы не выбирали наши заборы. Они были навязаны нам плантаторами Вирджинии, одержимыми порабощением как можно большего числа американцев. Теперь я увидел, что мы что-то сделали здесь, в рабстве, в Джиме Кроу, в гетто. В Мекке я видел, как мы взяли их правило одной капли и перевернули его.Они превратили нас в гонку. Мы превратились в людей.

И что это значило для Мечтателей, которых я видел в детстве? Смогу ли я когда-нибудь попасть в мир, который они создали? Нет. Я родился среди людей, Самори, и, осознав это, я понял, что я чего-то не так. Это был психоз, когда я задавал себе вопросы, постоянно задавался вопросом, смогу ли я соответствовать. Но вся теория была неправильной, все их представление о расе было неправильным. И, осознав это, я почувствовал первую меру свободы.

Осознание этого было важным, но интеллектуальным. Это не могло спасти мое тело. Действительно, это заставило меня понять, что на самом деле означала потеря всех наших черных тел. Никто из нас не был «чернокожим». Мы были отдельными людьми, один из одного, и когда мы умерли, ничего не было. Всегда помните, что Трейвон Мартин был мальчиком, что Тамир Райс была особенным мальчиком, что Джордан Дэвис был мальчиком, как и вы. Когда вы слышите эти имена, подумайте обо всем, что в них вложено. Подумайте о израсходованном бензине, о протекторах, на которых он ездил на футбольные матчи, баскетбольные турниры и Малую лигу.Подумайте о времени, затраченном на то, чтобы регулировать ночевки. Подумайте о неожиданных вечеринках по случаю дня рождения, детском саду и проверках рекомендаций няни. Подумайте о чеках, выписанных на семейные фотографии. Подумайте о футбольных мячах, научных наборах, наборах для химии, ипподромах и моделях поездов. Подумайте обо всех объятиях, всех личных шутках, обычаях, приветствиях, именах, мечтах, обо всех общих знаниях и возможностях черной семьи, введенных в этот сосуд из плоти и костей. И подумайте о том, как этот сосуд был взят, разбит о бетон, и все его святое содержимое, все, что попало в каждый из них, было отправлено обратно на землю.Ужасно по-настоящему видеть нашу особенную красоту, Самори, потому что тогда ты видишь масштаб потери. Но вы должны пойти еще дальше. Вы должны понимать, что эта потеря обусловлена ​​историей вашей страны, Мечтой о жизни белым.

Люси Николсон / Рейтер

Я помню то лето, которое вы, возможно, хорошо помните, когда я погрузил вас и вашего двоюродного брата Кристофера на заднее сиденье арендованной машины и отправился посмотреть, что осталось от Петербурга, плантации Ширли и пустыни. Я был одержим Гражданской войной, потому что в ней погибло шестьсот тысяч человек.И все же в моем образовании это было замалено, а в массовой культуре представления о войне и ее причинах казались неясными. И все же я знал, что в 1859 году мы были порабощены, а в 1865 году нет, и то, что случилось с нами в те годы, поразило меня как имеющее определенную важность. Но всякий раз, когда я посещал какое-либо из полей сражений, мне казалось, что меня встречают, как если бы я был любопытным бухгалтером, проводящим аудит, и кто-то пытался спрятать книги.

Не знаю, помните ли вы, как закончился фильм, который мы посмотрели на Поле битвы в Петербурге, как будто падение Конфедерации было началом трагедии, а не юбилеем.Я сомневаюсь, что вы помните человека, участвовавшего в нашем туре, одетого в серую шерсть Конфедерации, или то, как каждый посетитель, казалось, больше всего интересовался обходными маневрами, хардтаком, гладкоствольными винтовками, картечью и броненосцами, но практически никого не интересовало, что все это инженерия, изобретения и дизайн были объединены для достижения. Тебе было всего 10 лет. Но даже тогда я знал, что должен побеспокоить вас, а это означало отвести вас в комнаты, где люди будут оскорблять ваш разум, где воры будут пытаться привлечь вас к вашему собственному грабежу и замаскировать свое сожжение и грабежи под христианскую благотворительность.Но грабеж — это то, что было всегда.

В начале Гражданской войны наши украденные тела стоили 4 миллиарда долларов, что больше, чем стоимость всей американской промышленности, всех американских железных дорог, мастерских и фабрик вместе взятых, и основной продукт, производимый нашими украденными телами — хлопок — был американским первичный экспорт. Самые богатые люди Америки жили в долине реки Миссисипи, и они сделали свое богатство на наших украденных телах. Наши тела были в рабстве у первых президентов. Наши тела были проданы из Белого дома Джеймсом К.Полк. Наши тела построили Капитолий и Национальную аллею. Первый выстрел времен Гражданской войны был сделан в Южной Каролине, где наши тела составляли большинство человеческих тел в штате. Вот мотив великой войны. Это не секрет. Но мы можем сделать лучше и найти бандита, признающего свое преступление. «Наша позиция полностью отождествляется с институтом рабства», — заявила Миссисипи, покидая Союз, — «величайшего материального интереса мира».

Но воссоединение Америки было построено на удобном повествовании, превратившем порабощение в благосклонность, белых рыцарей похитителей тел, а массовую бойню во время войны — в вид спорта, из которого можно было заключить, что обе стороны вели свои дела с мужеством и честью. , и élan.Эта ложь Гражданской войны — это ложь невиновности, это Мечта. Историки заколдовали Мечту. Голливуд укрепил мечту. Сон был позолочен романами и приключенческими рассказами. Джон Картер бежит из разбитой Конфедерации на Марс. Мы не должны спрашивать, от чего именно он убегал. Я, как и все мои знакомые, любил The Dukes of Hazzard . Но я поступил бы правильно, если бы больше подумал о том, почему двух преступников, управляющих автомобилем по имени Генерал Ли, обязательно нужно изобразить как «просто несколько хороших старых парней, никогда не желающих ничего плохого» — мантра для Мечтателей, если когда-либо существовало один.Но то, что «значит», не имеет значения и не имеет значения. Не обязательно думать, что офицер, задушивший Эрика Гарнера, в тот день отправился уничтожить тело. Все, что вам нужно понять, это то, что офицер несет с собой мощь американского государства и вес американского наследия, и они требуют, чтобы из тел, уничтожаемых каждый год, какое-то дикое и непропорциональное количество из них было черным.

Вот то, что я хотел бы, чтобы вы знали: в Америке принято уничтожать черное тело — это наследие.Порабощение было не просто антисептическим заимствованием труда — не так легко заставить человека подчинить свое тело своим стихийным интересам. И поэтому порабощение должно быть случайным гневом и случайными увечьями, разбиванием голов и мозгами, выброшенными над рекой, когда тело пытается спастись. Это должно быть изнасилование настолько регулярным, чтобы быть промышленным. Сказать это невозможно. У меня нет хвалебных гимнов или старых негритянских духов. Дух и душа — это тело и мозг, которые разрушимы — именно поэтому они так драгоценны.И душа не убежала. Дух не крадется на крыльях Евангелия. Душа была телом, кормившим табак, а дух — кровью, поливавшей хлопок, и они создали первые плоды американского сада. И плоды были закреплены за счет избиения детей дровами, за счет горячего железа, снимающего кожицу, как шелуху с кукурузы.

Это должна быть кровь. Должно быть, это было избиение кухонных рук за то, что они не спеша сбивали масло. Это должна была быть какая-то женщина, «развеселившаяся»… тридцатью ресницами в прошлую субботу и еще столько же во вторник. Это могло быть только использование каретных кнутов, щипцов, железных кочергов, ножовок, камней, пресс-папье или чего-то еще, что могло пригодиться, чтобы сломать черное тело, черную семью, черную общину, черную нацию. Тела были измельчены в склад и помечены страховкой. И тела были стремлением, прибыльным, как индийская земля, веранда, красивая жена или летний дом в горах. Для мужчин, которым нужно было считать себя белыми, тела были ключом к социальному клубу, а право ломать тела было признаком цивилизации.«Два великих слоя общества — это не богатые и бедные, а белое и черное», — сказал великий сенатор от Южной Каролины Джон К. Калхун. «И все первые, как бедные, так и богатые, принадлежат к высшему классу, их уважают и рассматривают как равных». И вот оно — право разбить черное тело как смысл их священного равенства. И это право всегда придавало им смысл, всегда означало, что кто-то был внизу в долине, потому что гора — это не гора, если внизу нет ничего.

Ужасная правда в том, что мы не можем заставить себя сбежать в одиночку.

Ты и я, мой сын, и есть то, что «внизу». Так было в 1776 году. Верно сегодня. Их нет без вас, и без права сломать вас они обязательно должны упасть с горы, потерять свою божественность и вылететь из Сна. А затем им придется решить, как построить свои пригороды на чем-то ином, кроме человеческих костей, как превратить свои тюрьмы в нечто иное, нежели человеческий скотный двор, как построить демократию, независимую от каннибализма.Я хотел бы сказать вам, что приближается такой день, когда люди, считающие себя белыми, откажутся от этой демонической религии и начнут считать себя людьми. Но я не вижу реального обещания такого дня. Мы в плену, брат, в окружении мажоритарных бандитов Америки. И это произошло здесь, в нашем единственном доме, и ужасная правда в том, что мы не можем заставить себя сбежать в одиночку.

Люси Николсон / Reuters

Но все же вы должны бороться. Борьба в твоем имени, Самори — ты был назван в честь Самори Туре, который боролся против французских колонизаторов за право на свое собственное черное тело.Он умер в плену, но прибыль от этой борьбы и других подобных ей принадлежит нам, даже когда объект нашей борьбы, как это часто бывает, ускользает от нас.

Теперь я думаю о старом правиле, согласно которому, если на мальчика нападают в чужом капюшоне, его друзья должны стоять рядом с ним, и все они должны вместе выдерживать свои удары. Теперь я знаю, что в этом указе лежит ключ ко всему живому. Никому из нас не обещали закончить бой на ногах с поднятыми к небу кулаками. Мы не могли контролировать количество, силу или вооружение наших врагов.Иногда просто попадался плохой. Но сражались ли вы или бежали, вы делали это вместе, потому что это та часть, которая находилась под нашим контролем. Чего мы никогда не должны делать, так это добровольно отдавать свое тело или тела наших друзей. В этом заключалась мудрость: мы знали, что не определяем направление улицы, но, несмотря на это, мы могли — и должны — определять путь нашей прогулки. И это более глубокий смысл вашего имени — борьба сама по себе имеет значение.

Наши победы никогда не искупят этого.Возможно, дело даже не в наших победах. Возможно, борьба — это все, что у нас есть.

Эта мудрость присуща не только нашему народу, но я думаю, что она имеет особое значение для тех из нас, кто родился в результате массового изнасилования, чьи предки были похищены и разделены на политиков и племен. Я воспитал в вас уважение к каждому человеку как к уникальному, и вы должны передать то же уважение и в прошлое. Рабство — это не неопределимая масса плоти. Это особая, специфическая порабощенная женщина, чей ум так же активен, как и ваш собственный, чей диапазон чувств столь же обширен, как и ваш собственный; кто предпочитает, чтобы свет падал в одном конкретном месте в лесу, кто любит ловить рыбу там, где водовороты водоворота в соседнем ручье, кто любит свою мать по-своему, думает, что ее сестра слишком громко говорит, имеет любимого двоюродного брата, любимая по сезону, которая преуспевает в шитье и внутри себя знает, что она так же умна и способна, как и все остальные.«Рабство» — это та же самая женщина, рожденная в мире, который громко провозглашает свою любовь к свободе и вписывает эту любовь в свои основные тексты, мир, в котором те же самые профессора держат эту женщину как рабыню, держат ее мать как рабыню, а ее отца как раба. , ее дочь рабыня, и когда эта женщина вглядывается в поколения, все, что она видит, — это рабыня. Она может надеяться на большее. Она может представить будущее своих внуков. Но когда она умирает, мир — который на самом деле является единственным миром, который она может когда-либо знать — заканчивается.Для этой женщины порабощение — не притча. Это проклятие. Это бесконечная ночь. И продолжительность этой ночи — большая часть нашей истории. Никогда не забывайте, что мы были в рабстве в этой стране дольше, чем были свободны. Никогда не забывайте, что на протяжении 250 лет черные люди рождались в цепях — целые поколения, за которыми следовали новые поколения, которые ничего не знали, кроме цепей.

Вы должны бороться, чтобы по-настоящему вспомнить это прошлое. Вы должны противостоять общему стремлению к утешительному повествованию о божественном законе, к сказкам, которые подразумевают некую неудержимую справедливость.Порабощенные не были кирпичом на вашем пути, и их жизни не были главой в вашей искупительной истории. Это были люди, ставшие топливом для американской машины. Порабощению не суждено было закончиться, и неправильно утверждать, что наши нынешние обстоятельства — независимо от того, насколько они улучшились — искупили жизнь людей, которые никогда не просили посмертной, неприкасаемой славы смерти за своих детей. Наши победы никогда не искупят этого. Возможно, дело даже не в наших победах. Возможно, борьба — это все, что у нас есть.Итак, вы должны просыпаться каждое утро, зная, что никакое естественное обещание не является невыполнимым, а уж тем более обещанием проснуться вообще. Это не отчаяние. Это предпочтения самой Вселенной: глаголы важнее существительных, действия важнее состояния, борьба за надежду.

Рождение лучшего мира в конечном итоге не зависит от вас, хотя я знаю, что каждый день взрослые мужчины и женщины говорят вам обратное. Я не циник. Я люблю тебя, и я люблю мир, и я люблю его с каждым новым дюймом, который я открываю.Но вы черный мальчик, и вы должны нести ответственность за свое тело так, как не могут знать другие мальчики. В самом деле, вы должны нести ответственность за худшие действия других черных тел, которые каким-то образом всегда будут закреплены за вами. И вы должны нести ответственность за тела сильных мира сего — полицейский, который раскалывает вас дубинкой, быстро найдет оправдание в ваших крадущихся движениях. Вы должны примириться с хаосом, но вы не можете лгать. Вы не можете забыть, сколько они забрали у нас и как превратили наши тела в сахар, табак, хлопок и золото.

Возможно, вы помните, как мы ходили посмотреть Ходячий замок Хаула в Верхнем Вест-Сайде. Вам было почти 5 лет. Театр был переполнен, и когда мы вышли, мы спустились на эскалаторах на первый этаж. Когда мы уходили, вы двигались со скоростью маленького ребенка. Белая женщина толкнула вас и сказала: «Давай!» Теперь многое произошло сразу. Это реакция любого родителя, когда незнакомец кладет руку на тело их ребенка. И в моей способности защитить твое черное тело была моя собственная незащищенность.И еще: у меня было ощущение, что эта женщина тянет за собой. Я знал, например, что она не вытолкнула бы чернокожего ребенка с моей стороны из Флэтбуша, потому что она там испугалась бы и почувствовала, если не знала, что за такое действие будет наказание. Но я не был со своей стороны во Флэтбуше. И я не был в Западном Балтиморе. Я все это забыл. Я знал только, что кто-то воспользовался своим правом на тело моего сына. Я повернулся и заговорил с этой женщиной, и мои слова были горячими со всей моей историей.Она в шоке отпрянула. Стоявший рядом белый мужчина выступил в ее защиту. Я воспринял это как его попытку спасти девушку от зверя. Он не делал такой попытки от имени моего сына. И теперь его поддерживали другие белые люди из собирающейся толпы. Мужчина подошел ближе. Он стал громче. Я оттолкнул его. Он сказал: «Я мог бы вас арестовать!» Я не заботился. Я сказал ему об этом, и желание сделать гораздо больше закипело у меня в горле. Это желание можно было контролировать только потому, что я вспомнил, как кто-то стоял в стороне там, свидетельствовал о большей ярости, чем он когда-либо видел от меня, — о тебе.

Я пришел домой потрясенный. Это была смесь стыда за то, что вы вернулись к закону улиц, и гнева: «Я мог бы вас арестовать!» То есть: «Я мог бы забрать твое тело».

Sait Serkan / Reuters

Я рассказывал эту историю много раз, не из-за бравады, а из-за необходимости отпустить грехи. Но больше, чем какой-либо стыд, который я чувствовал, моим самым большим сожалением было то, что, пытаясь защитить вас, я фактически подвергал вас опасности.

«Я мог бы вас арестовать», — сказал он. То есть: «Одним из самых ранних воспоминаний вашего сына будет наблюдение за мужчинами, которые изнасиловали Абнера Луиму, душили Энтони Баэза наручниками, дубинками, тазом и ломали вас.«Я забыл правила, ошибка столь же опасная для Верхнего Вест-Сайда Манхэттена, как и для Вест-Сайда Балтимора. Здесь надо быть без ошибок. Ходите гуськом. Работайте тихо. Возьмите с собой дополнительный карандаш № 2. Не делайте ошибок.

Но вы человек и будете ошибаться. Вы ошибетесь. Вы будете кричать. Вы будете пить слишком много. Вы будете общаться с людьми, которых вам не следует. Не все из нас всегда могут быть Джеки Робинсоном — даже Джеки Робинсон всегда был Джеки Робинсоном.Но цена ошибки выше для вас, чем для ваших соотечественников, и чтобы Америка могла оправдать себя, история гибели черного тела всегда должна начинаться с его или ее ошибки, реальной или воображаемой, — с гнева Эрика Гарнера, с Мифические слова Трейвона Мартина («Ты умрешь сегодня вечером») с ошибкой Шона Белла, когда он бежал не с той толпой, когда я стоял слишком близко к выскакивающему мальчику с маленькими глазами.

Вы призваны бороться не потому, что это гарантирует вам победу, а потому, что это гарантирует вам достойную и разумную жизнь.Мне стыдно за то, как я поступил в тот день, стыдно подвергнуть опасности твое тело. Мне стыдно, что я допустил ошибку, зная, что наши ошибки всегда обходятся нам дороже.

Я никогда не хотел, чтобы ты был вдвое лучше их, как я всегда хотел, чтобы ты атаковал каждый день своей короткой яркой жизни, полон решимости бороться.

Мне очень жаль, что я не могу все исправить. Мне жаль, что я не могу спасти тебя, но не настолько. Часть меня думает, что сама ваша уязвимость приближает вас к смыслу жизни, точно так же, как и других, стремление поверить в то, что вы белый, отделяет их от него.Дело в том, что, несмотря на их мечты, их жизнь тоже не неприкосновенна. Когда их собственная уязвимость становится реальной — когда полиция решает, что тактика, предназначенная для гетто, должна иметь более широкое применение, когда их вооруженное общество сбивает их детей, когда природа посылает ураганы на их города, — они шокированы яростью логики и естественной природой. мир таким образом, которым никогда не могут быть те из нас, кто родился и вырос, чтобы понять причину и следствие. И я бы не хотел, чтобы вы жили как они.Вы были брошены в гонку, в которой ветер всегда дует вам в лицо, а собаки всегда идут вам по пятам. И в той или иной степени это верно для всей жизни. Разница в том, что у вас нет привилегии жить в незнании этого существенного факта.

Я обращаюсь к вам, как и всегда — отношусь к вам как к трезвому и серьезному человеку, которым я всегда хотел, чтобы вы были, который не извиняется за свои человеческие чувства, который не оправдывается своим ростом, своими длинными руками, его красивая улыбка.Вы растете в сознании, и я желаю вам, чтобы вы не чувствовали необходимости ограничивать себя, чтобы другим людям было комфортно. В любом случае ничего из этого не может изменить математику. Я никогда не хотел, чтобы ты был вдвое лучше их, как я всегда хотел, чтобы ты атаковал каждый день своей короткой яркой жизни, полон решимости бороться. Люди, которые должны верить в то, что они белые, никогда не могут быть вашей мерой. Я не хочу, чтобы ты погрузился в свой сон.

No related posts.