Вас может заинтересовать:

Ворота из профнастила своими руками

Въездные ворота дома, как и весь забор, формируют первое впечатление обо всем частном владении. Они должны быть надежными, достаточно функциональными и эстетичными. Конструкции из профнастила отвечают всем этим требованиям.

Материал заслуженно получил признание потребителя, не только за свою прочность, но и за возможность сделать ворота из профнастила своими руками без участия профессиональных рабочих. Цветовая гамма полотен широкая, что позволяет подобрать ворота нужного оттенка, максимально подходящего окружающему ландшафту.

Фото ворот из профнастила

Оглавление

1. Характеристики материала

2. Варианты конструкции: распашные и откатные

3. Оригинальные решения — ворота из профнастила с элементами ковки и рисунком

4. Как выбрать качественный материал?

5. Подготовка к установке

6. Монтаж ворот

7. Ворота из профнастила своими руками видео

Характеристики материала

Производят профнастил для ворот из цельного стального полотна с ребрами жесткости. Листы покрываются грунтовкой и специальными полимерными составами. Благодаря рельефности своей поверхности полотна превосходят по жесткости листовое железо и не подвержены коррозии. Прослужит забор из профнастила дольше, чем ограждение из шифера или дерева. И на всем периоде своей эксплуатации не потеряет показателей прочности.

Технические нормы

1. Толщина металла от 0,4 до 0,7 мм.

2. Вес 1 кв2м – от 4 до 7 кг. Показатели невысокие, и позволят легко установить ворота на даче из профнастила своими руками.

3. Высота волны единая для всех моделей – 10 мм.

4. Ширина – 120 мм, длина зависит от маркировки (максимальная 12 м).

5. Срок эксплуатации – 30 лет.

6. Внешне покрытие имеет глянцевую или матовую поверхность.

7. Производители окрашивают профлисты в разные оттенки – палитра достаточно разнообразная. Все красители устойчивы к ультрафиолету, что гарантирует сохранность внешнего вида на долгое время.

8. На поверхность листа может быть нанесен рисунок, имитирующий натуральные строительные материалы.

9. Сегодня становятся все более популярными ворота из профнастила с элементами ковки. Выглядят очень эффектно.

Варианты конструкции – распашные и откатные

Прежде чем покупать строительный материал, необходимо определится, каким способом будут открываться ворота. Специалисты рекомендуют обратить внимание на распашные и откатные конструкции.
Самые популярные на сегодня– это распашные ворота из профнастила. Данная модель максимально проста в эксплуатации и доступна по цене. Важный момент – в случае поломки такие ворота легко отремонтировать своими силами. Установка также может быть произведена самостоятельно без привлечения профессиональной бригады.
Из недостатков конструкции можно выделить – ее громоздкость. Для открывания необходимо много места и площадь перед воротами должна быть выровнена и не загромождена. В случае сильного снега, сугробы придется чистить сразу иначе ворота просто не открыть.

Более современная модель ворот – откатные. Отличный вариант для владельцев домов, которым нужно экономить место. Никаких дополнительных площадей конструкция не займет, ее открытие будет в одной плоскости со всем забором. Еще один существенный плюс – возможность оборудовать ворота электронной системой открывания.
Из недостатков необходимо отметить дороговизну конструкции и более трудоемкий процесс монтажа. Установка требует соблюдения некоторых нюансов: направляющие могут быть заменены консолями, фундамент должен быть обязательно залит бетоном высокой марки и иметь арматуру.

Оригинальные решения — ворота из профнастила с элементами ковки и рисунком

Кружево из металла придает холодному стальному листу роскоши и изысканности. Такие ворота очень популярны и всегда привлекают внимание. Кроме того ковка выступает и дополнительной защитой профлиста от механического воздействия.

Фото ворот из профнастила с элементами ковки

Профнастил с рисунком – другое интересное дизайнерское решение, более доступное по цене. Рисунок может имитировать как кирпичную кладку, так и натуральный камень и дерево.

Как выбрать качественный материал?

Современный строительный рынок полон некачественным профнастилом. Поэтому покупая полотна нужно внимательно оценить их внешний вид. Первое, на что необходимо обратить внимание – это толщина. Важно помнить, что производители указывают толщину без полимерного покрытия. Оптимально если данный показатель равен 0,7 мм для высокого забора и 0,5 мм для низкого.

Следующий момент – выбор типа профилированного листа. Многие люди считают, что чем выше, тем лучше и отдают предпочтение материалу с профилем Н. Но такой подход неверен. На забор не оказывается большой нагрузки, купить профнастил такого класса – это значит потратить деньги впустую.

Край каждого полотна не должен иметь деформированных участков и неровностей. Не допускается наличие на поверхности вмятин и крупных царапин. Важно проверить и оттенок каждого листа, он должен быть единым для всех.

Подготовка к установке

Когда материал уже куплен, пришло время подготовительных работ перед непосредственным монтажом. Для установки потребуется:

1. Листы профнастила.

2. Трубы для сооружения опор.

3. Металлический каркас.

4. Для фундамента: песок, бетон, щебень.

5. Веревка, уровень, дрель, сверло, саморезы для работы с металлическими материалами.

6. Если опорные столбы изготовлены из дерева, то их необходимо покрыть антисептическим составом. Важно: ту часть, которая будет углублена в землю, рекомендуют обработать с помощью паяльной лампы и покрыть битумной грунтовкой.

Монтаж ворот

1. Работы начинаются с разметки участка – точно определяется, где будут располагаться стойки. Всего их будет три – две для самих ворот и одна для калитки.

2. Монтаж опорных столбов. Трубы могут иметь разное сечение для квадратного допустимый минимум 50/50 мм, для круглого – 76 мм. Отверстие сверху трубы должно быть обязательно заварено иначе в него будет попадать влага.

Глубина ямы для установки столбов до 1,5 метра. Чем выше сам забор, тем глубже яма.

Яма засыпается гравием, уславливается столб и заливается раствором цемента. Опоры должны быть надежно закреплены, при необходимости можно использовать металлические пруты.

3. Сооружение фундаменты. Его тип зависит как от характера почв, так и от варианта конструкции. Специалисты рекомендуют отдавать предпочтение ленточному фундаменту. Если ворота распашные, то основание должно быть укреплено арматурой.
4. Продолжается установка ворот из профнастила монтажом металлической рамы. Представляет собой конструкцию из металлического профиля. Именно на этот каркас будет произведено крепление листов профнастила. Углы каркаса должны быть ровными, в работе необходимо использовать угольник.

5. Обшивка рамы листами профнастила. Для крепления полотен используют шурупы. Петли ворот (если таковы есть) прикручивают специальными болтами или используют сварку. Если производится установка распашных конструкций, то монтируется автоматический блок.

Ворота из профнастила своими руками видео

Подведем итоги. Установка ворот из профнастила своими руками не требует особых навыков, и может быть произведена своими силами. Главное правильно начертить чертеж, рассчитать расход материала и надежно закрепить металлический каркас. Немного времени и сил и у дома появятся надежные ворота и калитка с элементами ковки или рисунком. Выбор за вами!

Добавить комментарий

особенности изготовления калиток, фото и установка своими руками

В изготовлении ворот используется большое количество разных материалов: листы металла, древесина, изделия ковки и т.д. Но с развитием строительных технологий начали, появляться более современные материалы, которые упростили изготовление заградительных сооружений, и одним из таких изделий является профнастил – листовая оцинкованная сталь, покрытая полимерными составами.

Ворота, в изготовлении которых используется профнастил, обладают небольшим весом, высокими техническими и эксплуатационными характеристиками, а главное, простотой изготовления и установки, которые позволяют выполнить все работы своими руками. Но для начала хотелось бы рассмотреть самые популярные разновидности ограждений и особенности поэтапной самостоятельной сборки ворот из профлиста.

Ворота из профлиста – плюсы и минусы

Самой популярной моделью ворот считается металлическая распашная конструкция, представленная на фото, которая открывается на обе стороны. При этом для обшивки каркаса используют крашеный профнастил, который можно украсить элементами ковки. Полы оградительной системы имеют облегчённую конструкцию с калиткой, расположенной, по соседству. Такая разновидность ворот получила популярность в домах частного сектора.

Такая популярность была достигнута большим эксплуатационным ресурсом изделия без необходимости проведения регулярных ремонтов в отличие от деревянных аналогов. Современные модели ворот из профлиста часто дополняются автоматической системой открывания, что очень удобно. При этом профилированный лист, используемый для изготовления ограждений, имеет целый ряд следующих преимуществ:

• сравнительно невысокая стоимость профлиста;
• простой процесс изготовления и установки ворот, как с калиткой, так и без неё;
• длительный эксплуатационный ресурс и простота в уходе;
• многофункциональность материала;
• привлекательный внешний вид окрашенного профнастила.

Если рассматривать недостатки такого материала, то хочется выделить следующие проблемы:

• для открывания распашной конструкции ворот нужно большое свободное пространство вокруг оградительной конструкции;
• из-за большой площади створок ворот на них действует повышенная ветровая нагрузка, которую необходимо учитывать в зависимости от региона, в котором устанавливается заграждение.

Но всё-таки достоинства распашной конструкции ворот с калиткой, приведённые на фото перечёркивают незначительные недостатки такого изделия. Тем более что проблемы не столь критичны и их, можно устранить в процессе проведения монтажных работ своими руками. А как стало известно из практики, ворота из профлиста являются самыми надёжными среди подобных конструкций.

Особенности конструкции ворот распашного типа

Рассматривая чертёж стандартных ворот из профлиста, можно понять, что в основе такого заграждения лежит каркас из квадратного металлического профиля или толстостенной трубы с 30 мм диаметром. При этом для усиления створок используют горизонтально расположенные прожилины из металла. Благодаря такому усилению будет удерживаться геометрия ворот.

Изготовление распашной конструкции ворот из профнастила вполне под силу самостоятельно даже при отсутствии навыков работы с изделиями из металла. Всё что понадобится это минимальные познания использования сварки, бура, электроболгарки, шуруповёрта и строительной рулетки.

Крепление створок распашного заграждения выполняется при помощи саморезов по металлу или электросваркой непосредственно к столбу. Из-за сравнительной лёгкости профлиста для удержания полы ворот достаточно двух прочных металлических петель 20 мм диаметра. В качестве несущих опор используются металлические трубы диаметром от 60 до 100 мм.

В зависимости от забора, которым обнесено домостроение крепление створок ворот может выполняться к кирпичным опорам. Но для этого необходимо ещё на стадии возведения ограждения предусмотреть установку закладных в швы между кирпичами, к которым и будут приварены навесные опоры ворот.

Из практики стало известно, что оптимальными габаритами въездных ворот, используемых в частном домостроительстве, являются показатели ширины в 3 м. Таких параметров вполне хватает для въезда во двор, как легкового автомобиля, так и грузовой машины. Поэтому даже с целью экономии не стоит уменьшать ширину створок более чем на 20 см. Если рассматривать высоту заграждения, то согласно чертежам стандартные конструкции изготавливаются не выше 2 метров от земли.

В качестве запорного механизма для ворот используют штыри по форме, напоминающие букву «Г», которые располагаются снизу на каждой створке. В поверхности земли или другого покрытия двора устанавливаются фиксаторы – металлические трубки с внутренним диаметром, немного большим толщины стопорных механизмов. При этом каких-либо жёстких требований к запорному механизму не предъявляется. В качестве дополнения к стопорам устанавливают горизонтальную задвижку в месте размещения поперечен.

Использование профнастила в качестве финишной отделки каркаса распашных ворот позволит оградительной конструкции гармонично вписаться в общую стилизацию забора. Обычно профлисты к каркасу створок ворот прикрепляют на расстоянии 50-70 мм от земли, чтобы они не чиркали по поверхности в процессе открывания и закрывания.

Расходные материалы и инструменты

Ворота из профнастила, фото которых можно увидеть в статье, могут иметь разнообразную конструкцию и оснащаться калиткой. При желании их можно украсить элементами ковки и вскрыть лакокрасочным покрытием в тон забору. При этом желательно продумать, как будет выглядеть готовая конструкция, и разработать чертёж, в котором указать все параметры ворот. Тогда будет проще понять, какие инструменты и материалы потребуются для изготовления заградительной конструкции своими руками:

• профлисты для створок и трубы для опор;
• уголки или трубы для создания рёбер жёсткости;
• профилированная труба или металлический квадрат для каркаса;
• грунтовка и лакокрасочные материалы;
• затворы или замковый механизм.

Из инструментов нужно подготовить следующие:

• капроновый строительный шнур;
• сварочный аппарат;
• молот;
• электродрель и шуруповёрт;
• электроболгарка;
• ножницы для резки металла.

В процессе планировки конструкции ворот для изготовления своими руками особого внимания заслуживают её размеры и наличие или отсутствие калитки. Большие створки значительно увеличивают вес всей заградительной конструкции и поэтому рама должна изготавливаться из усиленных материалов.

Монтаж опор для ворот

Если земельный участок уже ограждён забором из металлических опорных столбов и калиткой, то петли для створок можно зафиксировать сваркой непосредственно на них. В случае с необходимостью монтажа отдельных опор следует выполнить ряд несложных действий.

1. Металлические опоры обрабатываются грунтовкой и вскрываются краской.
2. В соответствии с шириной ворот из профнастила вырываются две ямы 1,5 м глубины.
3. На дне ямы обустраивается подушка из щебёнки и песка.
4. Подготовленные опоры устанавливаются в ямы и фиксируются арматурой.
5. Опоры выравниваются по отвесу и заливаются бетоном.

Установка петель выполняется только после того, как бетон полностью затвердеет.

Рама для ворот из профлиста своими руками

Чтобы правильно создать каркас для ворот из профлиста с калиткой, нужно ознакомиться с чертежами сборки металлической конструкции и придерживаться определённой последовательности проведения работ своими руками.

1. В соответствии с размерами, указанными в чертеже металлическая труба нарезается под углом в 45°.
2. Рама складывается на ровной поверхности и прихватывается сваркой.
3. Выполняется проверка внутренних размеров, и сравниваются диагонали полученного каркаса.
4. После внесения корректировок каркас обваривается окончательно.
5. В одной створке, где не предусмотрена калитка, внутри каркаса привариваются уголки для усиления.
6. В другой створке собирается специальный проём, к которому будет прикрепляться дверь калитки.
7. После подготовки проёма для калитки, собирают дверь. По готовым размерам собирается каркас калитки прямоугольной формы.
8. Жёсткость двери калитки желательно делать на одном уровне с рёбрами на створке.
9. Для придания дополнительной жёсткости конструкции в её углах привариваются металлические треугольники – «косынки».
10. К каркасу привариваются две поперечины.
11. Согласно составленному чертежу на свои места привариваются навесы и засовы.
12. Окалину после сварки шлифуют, грунтуют и всю конструкцию красят.

Если остались вопросы о том, как сварить распашную конструкцию ворот из профлиста, можно просмотреть видео. Плюс ко всему существует способ сборки без использования сварочного аппарата с помощью крепёжных элементов.

Как обшить раму профнастилом?

После окончательного высыхания окрашенной рамы можно начинать обшивку каркаса профнастилом. Профилированный лист укладывается на раму и аккуратно прикрепляется при помощи саморезов или заклёпок. При этом заклёпки имеют более привлекательный внешний вид.

Саморезы или заклёпки обязательно крепятся только в углублениях профнастила. Для крепления 1 кв.м. материала используют не менее 6 саморезов или заклёпок. Это, в первую очередь, обусловлено тем, что створки ворот, помимо собственного веса, должны выдерживать дополнительную ветровую нагрузку. После того как листы профлиста закреплены, ворота навешиваются на петли.

Усовершенствование распашных ворот

Ранее нами была рассмотрена схема стандартных ворот распашного типа. Но учитывая современные реалии постоянно вручную открывать их не совсем удобно. Поэтому можно автоматизировать данный процесс. При этом придумывать что-то новое не придётся, так как в продаже существуют линейные электроприводы.

В комплект автоматизированного оборудования также входит блок управления, электромагнитный запорный механизм и сигнальная лампа. Подключение распашных автоматических ворот из профнастила выполняется в типичную розетку переменного тока. На фото можно увидеть, как все элементы дополняют общий вид конструкции.

В зависимости, в какую сторону будет происходить открывание створок, можно выделить два варианта установки автоматической конструкции: наружный и внутренний. Но вне зависимости от способа открытия, монтаж автоматики одинаковый. Если рассматривать блок управления системой, то он может иметь левостороннее или правостороннее размещение.

Из-за конструктивной особенности автоматизированного привода нужно предусмотреть монтажный зазор от створок ворот до несущей опоры. Если этого не было сделано заранее, то при внутреннем открывании створок нужно аккуратно подготовить и оформить места под их крепление.

Самостоятельное изготовление распашных ворот из профлиста – экономичный и надёжный способ оградить свой приусадебный участок от нежелательных гостей. При этом всю систему можно автоматизировать, что в значительной мере улучшит функциональность и практичность использования ворот.

Несколько примеров готовых ворот

как сделать и установить самому

Присущий каждому из нас инстинкт проявляется в стремлении защитить свой дом от опасности. Заборы, ворота и калитки — важнейший элемент защиты. Но человеку не чуждо и желание окружать себя красивыми вещами. Неудивительно, что современные элементы ограждений помимо своего прямого назначения выступают еще и в качестве декоративного оформления участка. Ворота из профнастила, монтируемые своими руками, — один из наиболее приемлемых вариантов для создания надежных и эстетически привлекательных конструкций, способных украсить парадную зону участка.

Прежде чем заняться воротами, предлагаем понять, в чем преимущества профнастила перед другими не менее популярными строительными материалами для изготовления стеновых стен.

Основными преимуществами профнастила являются:

• Отличные качественные характеристики. Материалы изготовления — это специализированные полотна, покрытые несколькими слоями защиты: антикоррозийным, а затем с внешней стороны полимером, и внутренним лаком.
• Простота и удобство установки. Этот материал идеален для отделки заборов и ворот. Конструкция из легких и в то же время прочных металлических плит возводится всего за два-три дня, что, в свою очередь, ускоряет и удешевляет строительство. Возведенные ворота и заборы из профнастила выглядят насквозь солидно.
• Эстетическая привлекательность. Металлические пластины волнисто-изогнутой формы могут иметь самые разные оттенки. Использование цветного полимерного покрытия при окрашивании листов профнастила дает возможность подобрать изделие желаемого цвета, чтобы ворота, дополняющие ансамбль, гармонировали с другими строительными конструкциями на участке.
• Длительный срок службы. Срок службы конструкции, укомплектованной профнастилом, может достигать более 50 лет.

Благодаря многоступенчатой ​​обработке материал обладает высокой коррозионной стойкостью и способностью сохранять свою эстетическую привлекательность даже под воздействием ультрафиолета и погодных условий.

Шаг # 1 — выбор оптимального размера

Планируя сделать в ограде ворота, важно определиться с габаритами конструкции.Оптимальная ширина ворот — не более 1 метра, высота — не более 2 метров.

Правильный расчет поможет предотвратить проблемы, связанные с преждевременным износом петель и конструкции замка, а также неудобства, возникающие в процессе эксплуатации при открытии широкого листа полотна.

Желая создать более габаритную конструкцию, следует учитывать тот момент, что увеличение веса створки может привести к ускоренному износу замков и петель полотна.

При изготовлении ворот высотой более двух метров в рамную конструкцию желательно дополнить верх и вставить перекладину. Это позволит подготовить сплошной лист, который не только закроет пространство над воротами, но и снизит нагрузку на опорный столб.

Этап №2 — строительство опорных стоек

Чтобы изготовить прочные ворота из стального листа, которые исправно прослужат следующие несколько десятилетий, вам необходимо соорудить для них подставку.В качестве опорных столбов могут выступать металлические трубы или столбы из камня или кирпича. При установке стеллажей важно следить за отклонениями от вертикального положения, которые могут привести к перекосу и неисправности готового изделия.

Предотвратить провисание опоры стойки поможет конструкция фундамента. Закладка 1-1,5 метра

В котловане, выкопанном под фундамент вертикально до уровня стойки, смонтирована и залита раствором мелкого щебня, песка и цемента.В течение следующих 7-10 дней бетон «приходит» и застывает.

Шаг 3 — изготовление рамы

Самый простой каркас изготавливается из стальной профилированной трубы сечением 60х30. Для того, чтобы разрезать детали и сварить ворота, понадобятся сварщик и угловая шлифовальная машина. Перед тем как разрезать трубы на заготовку, важно очистить их от ржавчины и окалины с помощью установленной на болгарке проволочной щетки. После этого поверхность трубы необходимо обезжирить растворителем, загрунтовать ингибитором ржавчины.

При установке необходимо учитывать время, в течение которого расстояние между дверным полотном и дорожкой с покрытием или тротуаром должно быть не менее 100 мм.

Обратите внимание! Рабочий зазор необходим для нормального функционирования конструкции даже при скоплении льда зимой.

Определив размер ворот, приступить к изготовлению его каркаса. Для этого на профиле на трубе необходимо разметить размеры листа и разрезать их болгаркой под углом 45 градусов. Создание такой фаски улучшит качество сварного шва, сделав его практически незаметным.

Для устройства ворот потребуются две продольные части по 1,75-1,9 м и 2-3 поперечные части по 0,9-1 м. Детали привариваются друг к другу 2-3 см прихватками по периметру с промежутками 20-30 см. Продольные и поперечные трубы, в том числе центральная поперечная труба, должны располагаться перпендикулярно друг другу.Расстояние между всеми горизонтальными элементами также должно быть одинаковым. Это не только придаст дополнительную жесткость, но и сделает ее более привлекательной.

Для увеличения прочности конструкции проложить диагональные элементы из верхнего угла крыльца в нижний угол для навешивания стойки

Для увеличения прочности ворота также можно внутри рамы нести раму меньшего размера из тех же трубок размером 20 х 40 мм. Предотвратить деформацию рамы в процессе сварки от перегрева путем выполнения прихватки в шахматном порядке.После того, как сварили каркас ворот, приступаем к установке дополнительных элементов — навесов, пластин для крепления замка и внешней ручки.

Треугольные «косынки» из стальной пластины, приваренные к соединенным между собой деталям, улучшат прочностные характеристики всей конструкции.

Наглядное видео-руководство для начинающих, как приготовить калитку:

Шаг №4 — установка калитки

После завершения сварочных работ необходимо произвести зачистку сварных швов, грунтовку поврежденного участка и покраску каркаса.

Профнастил легко крепится к каркасу шурупами или заклепками. Расстояние между креплениями зависит от предпочтений хозяина: крепить можно каждую волну листа, а можно и через одну. Переплет — это единственный лист для привязки к середине рамы седла.

Для установки ворот могут использоваться как традиционные металлические петли, так и новомодные полимерные завесы. Если в качестве стеллажа используются металлические столбы, шторы привариваются непосредственно к ним. К кирпичным или каменным стойкам петли прикрепляют сваркой к профилю трубы, закрепляют анкерами или дюбелями на опоре.Ворота можно повесить на подставку и проверить, чтобы увидеть этот замок.

Чтобы калитка не открывалась с двух сторон, на противоположной стойке приваривается ограничитель со стороны площадки. Фальшивые планки также закроют зазоры между стойками ворот и покраской.

Связанные с контентом

фото отчет + видео |

Ворота и калитка из профнастила относятся к бюджетной категории: на их изготовление уходит не так много времени и материалов. Правда, если выбрать модель обычных распашных ворот без художественных дополнений.Также есть варианты с элементами ковки, здесь сложность работы больше, затраты намного выше. Простые распашные ворота из профнастила своими руками изготовит даже сварщик-любитель: швов мало, они простые.

Конструкции створки

Даже в такой незамысловатой конструкции, как полотно ворот или калитка, можно сделать по-разному, а вариантов много. В первую очередь различается положение перемычек:

• наискось;
• по горизонтали;
• крест-накрест.

Каждый метод протестирован и работает, обеспечивая достаточную степень жесткости. Затем выберите то, что вам кажется более правильным или надежным.

Конструкция ворот из металлопрофиля с укосинами

Есть разница в конструкции самих ворот — со стационарной рамой (верхняя перекладина) или без нее. С каркасом ворота более устойчивы, но тут есть ограничения по высоте: высокие машины — грузовики или спецтехника не могут заехать во двор.При грамотном усилении столбов и нормально сделанных створках (с усилением по углам) ворота без каркаса также будут надежными.

Конструкция ворот в верхней перекладине и перемычках

При установке ворот с рамой металлоемкость больше — на длину перемычки, но можно столбы не укреплять: нагрузка на них меньше.

Крестовидные перемычки на воротниках из металла

Для удобства крепления профнастила по внешнему (иногда внутреннему, как на рисунке выше) приваривается тонкостенный металлический профиль шириной 1 см. ) периметр листовок.Это следует учитывать при определении размеров заготовок под листочки.

Чтобы конструкция была максимально жесткой, чтобы она не «гуляла» и не шумела на ветру, в углах делают арматуру. И снова есть два пути. Первый — сварить вырезанные из листового металла уголки.

Укрепление створок металлическими пластинами

Второе — поставить короткие угловые укосины из той же трубы, что заваривала тушка створок.

Второй способ армирования ворот

Есть разница во времени сборки: от стыков трубы соединяются под углом 45 ° или просто встык. Профессионально — под 45 °, проще — прикладом. В некоторых способах сборки не предусмотрена возможность соединения под углом (если обе двери полностью цельные, а только навешиваются на столбы, то они распиливаются на две части).

Различные способы подключения труб

Еще одна тонкость, которая зависит от количества снега зимой.Как видно на фото, нижняя планка закрылков приподнята от земли на разную высоту — где-то на несколько сантиметров, где-то на 20 см и более. Зависит от высоты снежного покрова зимой: если снег навален, а сами ворота из земли, вы их не откроете. Для того, чтобы весь скот не мог залезть в эту щель летом, после того, как на шурупы выпадет снег, планка прикручивается, поздней осенью ее снова снимают.

На распашные ворота можно поставить автоматику.Тогда вы можете управлять ими с консоли и уходить под снег без дождя.

Материалы

Для опор обычно берут профильную сварную трубу 80 * 80 мм, с толщиной стенки 3 мм. Закапывают ниже глубину промерзания земли, ставят строго вертикально и заливают бетонным раствором. Работы по установке ворот начинаются после того, как бетон наберет примерно 50% прочности. Если на улице температура не ниже +20 ° C, это займет 5-6 дней, если холоднее — до двух недель.

Для створок используется профильная труба разного сечения: в зависимости от силы ветра и пролета ворот: есть вариант 60 * 40 мм, есть 40 * 20 мм. Вы выбираете исходя из собственных условий. На перемычки берут либо такую ​​же трубу, либо сечение чуть меньшего размера, до 20 * 20 мм. Все эти трубы можно взять толщиной стенки 2 мм, можно 3 мм. Более толстые стоят дороже (продают по килограммам) — они тяжелее, но металл 3 мм легче варить, что важно для новичков в сварке.

Готовый металл

О сварке тонкого металла читайте здесь.

Материал для ворот берут такой же, как и для забора из профлиста, скрепляют его такими же саморезами. Перед началом работ металл необходимо подготовить: удалить всю ржавчину (болгаркой металлической щеткой), загрунтовать антикоррозийной краской. После высыхания можно приступать к работе.

Фотоотчет по изготовлению и установке ворот

Это один из вариантов, как можно сделать ворота из профнастила своими руками.Технология не самая лучшая, но и не самая плохая: уже шесть лет все работает без проблем.

К установленным опорам 80-80 мм привариваются шарниры, сопрягаемые детали привариваются на необходимом расстоянии по вертикальным частям стоек трубы 40 * 40 мм — справа и слева. Стойки навешивают на петли на опоре, ставят между ними и столбами прослойку нужной толщины и фиксируют хомутом.

Вешаем стойки на приваренные к столбам петли

Отмеряем необходимую высоту и обрезаем лишнее, сверху к стойкам, а не к столбам, перекладину привариваем из той же трубы 40 * 40 мм.Качество сварки на этом этапе неважно. Пока берем детали, не заботясь о тщательности наложения швов — потом доведем до нормы. Главное, чтобы все было гладко и скреплено. Поэтому мы набираем очки в нескольких местах.

Поперечина приваривается к стойкам стоек

Аналогично захватываем трубу снизу.

Привариваем нижнюю трубу

Находим середину поперечной балки.От середины в обе стороны откладываем по 3 мм. Делаем четкие заметки. Замеряем расстояние между верхней и нижней балкой, вырезаем два отрезка, свариваем по меткам (между двумя вертикальными трубами должен быть зазор 6 мм).

Посередине с зазором 6 мм привариваем две вертикальные трубы

Замеряем расстояние между двумя стойками одной половины ворот. Они должны быть одинаковыми, но лучше измерять их отдельно. Отрежьте трубы нужной длины и возьмите их на нужной высоте.Если вам нужно больше перекладин — установите их.

Поперечины сварные для арматуры

По отмеченному центру болгарки сверху и снизу делаем сквозные пропилы, разделяя ворота на две половины. Итак, очень просто у нас есть ворота, которые открываются и закрываются без каких-либо проблем.

Разделенные половинки ворот

Каркас ворот готов. Снимаем, укладываем на ровную горизонтальную поверхность и хорошо свариваем швы. Здесь уже важно качество сварки, следим за наполненностью ванны, стараемся не прожигать дыры.Готовые стежки зачищены, загрунтованы, окрашены.

Укладываем створку на ровную горизонтальную поверхность, свариваем все швы

Приступаем к сборке опоры для крепления профлиста. Чтобы уменьшить парус, его разрезали на две части, чтобы лист был не цельным, а отрезным. Для этого используем профилированную трубу 20 * 20 мм. Режем на кусочки необходимой длины, чтобы можно было зафиксировать по внутреннему периметру.

Отрезаем трубу 20 * 20 мм и накручиваем по внутреннему периметру

Ставим в одну плоскость с внешней частью — лист будет прикручиваться изнутри.Прикрепляем на саморезы предварительно просверленные отверстия необходимого диаметра.

Как закрепить планки для профлиста

Так выглядит готовый каркас створки ворот

Готовый каркас окрашен — внутри светло-серой краской, снаружи — красно-коричневой, в тон цвета профнастила. Оставить сохнуть.

Окрашенный каркас

Приступаем к установке профлиста на ворота. Его вырезают чуть меньше основного каркаса — по периметру на 2-3 мм должен быть отступ.Уложите подготовленные опоры и закрепите изнутри по периметру на саморезы.

Монтаж профлиста на ворота

Можно брать специальные, с шапками и прокладками, а ставят на обычные.

В целях экономии использовали обычные саморезы по металлу

Можно сказать, ворота готовы.

Почти готово

Осталось установить запор. Можно, конечно, сломать замок и ручку, но качество недорого очень низкое, а брать дорогое — в этот момент непозволительная роскошь.Из-за остатков труб и арматуры приварены болты. Они работают точно в любых условиях.

Самодельные болты

Один (верхний) устанавливается на саморезы с ответной частью на листах, два нижних крепятся к стойкам. В земле в нужных местах просверливаются ямки, в которые бетонируются участки круглых труб, диаметр которых больше диаметра стержня. Ворота изготавливаются по той же методике, только в них встраивается замок.

Готовые ворота из профнастила

Благодаря этой технологии дверные полотна гарантированно открываются и закрываются. Если при установке столбов были какие-то перекосы, они учитываются. С пошаговой презентацией весь процесс не выглядит сложным, и так оно и есть. Если готовить все детали по отдельности, геометрия должна быть идеальной, и нужно следить за тем, чтобы труба не сварилась во время сварки. Несколько различных технологий изготовления ворот из профнастила смотрите в следующем разделе, где собраны видео уроки.

Из профлиста можно делать откатные ворота и оборудовать их автоматикой.

Как сделать ворота из профнастила: видео уроки

Если работа новая, даже после фотоотчета могут остаться вопросы. Некоторые из них могут прояснить видеоуроки по теме. Для начала повторяем описанную выше технологию: собираем каркас прямо на установленные столбы.

Техника та же, в последовательности фото.

Второе видео о том, как правильно сварить каркас при соединении труб под углом 45 °.Подход профессиональный.

У тех, кто раньше не сталкивался со сваркой дверей или дверей, могут возникнуть вопросы, как сваривать петли. Не все так просто, как кажется. Смотрите следующий видеоурок.

Более точное объяснение того, какие движения делать при сварке петель затвора, куда направлять электрод и другие нюансы, смотрите в следующем видео.

фото примеров ворот и калитки для дачного участка.

Всем известна поговорка: «Мужик одевается и провожает до ума».Дачный участок тоже подходит под эту пословицу, т.к. В первую очередь обращаем внимание на забор и калитку, а потом на ухоженный сад и чистоту внутри дома. Поэтому к созданию и проектированию калитки для дачи показаний следует отнестись ответственно, т.к. они первыми показывают богатство и вкус хозяев.

Классификация дверей и ворот

Материал

Первым делом нужно выбрать материал, подходящий состав садового участка.Он не только должен быть заметен, но и сочетаться со всеми садовыми постройками, забором и малыми архитектурными формами, находящимися на территории.

Лучше всего выбирать деревянные или металлические ворота и калитку, т.к. они гармонично сочетаются с любым садовым стилем. Их преимущества также заключаются в долговечности, прочности и доступной цене. Тем более, что деревянные и металлические ворота с калиткой могут эффектно смотреться с каменным или кирпичным забором.

Ворота деревянные

Изделия из дерева намного дешевле металла, и по эстетике они не хуже.Хотя, если вы заказываете деревянные ворота, украшенные резным узором, их цена может быть намного выше, чем все остальные, т.к. экземпляр вида будет уникальным и очень впечатляющим. Кованые ворота тоже выглядят очень богато, но цена на них соответствующая. Оптимальным соотношением цены и качества считаются ворота из профнастила, которые в последнее время стали очень популярными. Для изготовления ворот-калиток также применялась сетка рабица на каркасе, пластиковая и металлическая решетка.

Ворота металлические кованые

Размер

Размер ворот в первую очередь зависит от размера машины, которая заедет во двор.Если вы сядете в машину, ширина двери должна быть не менее 2,6 метра, в грузовике — не менее 3,4 метра. Высота ворот зависит от конструкции изделия и не влияет на въезд транспорта. Створки должны быть на высоте не менее 15 см от земли, что бы при падении снега они легко открывались.

Ширина ворот стандартная — 1 метр, но возможна корректировка. Высота ворот должна быть немного выше забора или на его уровне. Если ворота — это заборы, эстетичный вид просто смехотворен.

Путем открытия

Что касается ворот, то они, как правило, распашные, но ворота могут быть не только распашные, но и раздвижные, раздвижные, подъемные. На сегодняшний день большой популярностью пользуется автоматический механизм открытия / закрытия клапанов. Рассмотрим принцип откатно-распашных ворот, т.к. они более популярны.

Какие ворота лучше распашные или откатные?

Ворота распашные — классический вариант, который встречается у большинства садоводов. Их преимущество заключается в следующем:

• Простое управление
• Достойная функциональность
• Простой ремонт и обслуживание
• Доступная цена
• Используется для промышленного использования (т.к.не требуют бережного отношения к себе).
• Разнообразие размеров и цветов

Ворота распашные

Распашные ворота подойдут хозяевам, которым нужны ворота, а не гонка за модой.

Откатные ворота являются примером слогана «Все гениальное просто». Их конструкция представляет собой консольные ворота со скрытым механизмом — роликами, позволяющими легко открывать / закрывать ворота. Преимущество откатных ворот в надежности и удобстве использования.Также есть автоматические откатные ворота, которые, как правило, не заставят человека применить силу при открытии. Используйте откатные ворота в том случае, если машина часто выезжает / заезжает на территорию, чаще всего это происходит на депо, заводах и других предприятиях.

Ворота откатные

Ворота и калитка: фото примеры оригинальных дизайнерских решений

Если вы не знаете, как украсить свои калитки и калитку, что бы заметили окружающие, предлагаем вам ознакомиться с оригинальными фото-примерами ворот и калитки для загородного дома.

Как сделать деревянные ворота своими руками?

Деревянные ворота своими руками

Стоит отметить, что эту работу будет выполнять силовой человек, имеющий опыт слесарных и столярных работ. Времени на это потребуется не много, материальных средств тоже, но хорошее настроение при виде плодов своего труда вы будете получать ежедневно.

Для начала нужно, что бы сделать деревянные ворота своими руками, это правильно выбрать сорт дерева. Рекомендуется остановиться на лиственнице, дубе или кедре.Сразу нужно обработать налет антисептиком, чтобы уберечь его от гниения и повреждения насекомыми. Если вы будете соблюдать все рекомендации и правила при создании деревянных ворот, они прослужат вам минимум 10 лет.

Необходимые инструменты и материалы

Перед тем, как построить ворота своими руками, заранее подготовьте все необходимые материалы, т.к. отсутствие любого из них приостановит процесс, они нам не нужны. В качестве деревянных элементов можно использовать не только доску, но и забор, мы это сделаем.

Итак, материалов нам понадобится:

• Доска заборная
• Защелка дверная ручка, петля
• Уголки металлические и шурупы по дереву

Что касается инструментов , нам понадобится:

• Уровень здания
• Эмери
• Веревка
• Приборы (дрель, лобзик, отвертка)
• Долото
• Рубанок
• Простой карандаш
• Ножовка по металлу и молоток

Этапы создания ворот

Элементы деревянные ворота

1 Сначала нам нужно определить расстояние между опорами.Правильно измеренное расстояние между опорами обеспечит бесперебойную работу ворот. Опоры бывают металлические, деревянные или бетонные. В общем, материал опоры не важен, главное, чтобы он был прочным и устойчивым. Что бы обязательно зафиксировать расстояние между опорами, их следует поставить на землю и заклеить любыми возможными средствами (забором или проволокой).

2 Теперь приступайте к установке опорных стоек в землю. Для этого выкопайте яму глубиной 0,8 — 1 метр и насыпьте небольшой слой гальки или битого кирпича (чтобы не упасть в землю).При возведении столбов необходимо учитывать расстояние между нижней перекладиной ворот и землей, что бы ворота открывались свободно. Как только опоры были помещены в котлован, соответствующий строительный уровень, чтобы они стояли вертикально, в дальнейшем опоры фиксируются распорками и заливаются цементно-песчаным раствором. Возведение ворот необходимо производить только после полного застывания раствора. Если на вашем участке песчаная почва, также необходимо заделать щель между опорами.В конце этого этапа приварите петли к стойкам.

3 На данном этапе изготовлены двери. Сначала подготовьте каркасную основу, для этого скрепите четыре доски под прямым углом металлическими уголками. Рядом с рамой прикрепите петли и приступайте к проверке рамки, во что бы она поместилась в проеме. Если все идет хорошо, начинайте заделывать весь забор каркаса. Верхнюю часть ворот вырежьте лобзиком в виде зигзага, волны или просто расправьте. Ручка двери и замок врезаются в последнюю очередь.

4 Это заключительный этап, на нем навешиваем ворота на петли столбов и проверяем, что бы дверь свободно открывалась и закрывалась. Чтобы запереть калитку закрытой, так же будем крепить к краю кусок резины.

Вот и все, деревянные ворота своими руками готовы! Обязательно после монтажа открыть ворота, покрыть лаком или покрасить подходящей краской.

Инструкция по установке ворот из профнастила своими руками

Схема установки ворот из профнастила

1. К опорным столбам ограждения с двух сторон приваренной петлей
2. Устанавливается между опорами и стойками ворот металлической полосой
3. Приварите кусок трубы между верхней и нижней стойками ворот.Длина трубки — это расстояние между верхними стойками. Еще одним отрезком трубы разделите ворота на 2 равные части.
4. Для установки режущего мата в нижней части ворот приваривают горизонтальную трубу, такую ​​же трубу приваривают в центре каждой из половин ворот.
5. Разрезать ворота пополам болгаркой
6. Готовые половинки ворот сняты с труб, загрунтованы и окрашены
7. Когда трубы высохнут, прикрутите их к винтам по периметру ворот
8. Что бы закрыть щель между дверцами, прикрепленную к одной из складок полосы металла.Каркас здания готов!
9. К готовому каркасу крепятся листы профнастила. Крепление осуществляется с помощью алюминиевых заклепок.
10. К ставням установлены ригели
11. Вешаем калитку на петли

Как видите, работы по установке деревянных ворот и ворот из профнастила все еще достаточно сложны и требуют помощи профессионалов. Так что, если вы не обладаете особыми навыками работы с деревом и металлом, лучше потратитесь и проконсультируйтесь с профессионалами в этом случае, за воротами человек дома! Но все же, если у вас золотые руки и вы в основном отдаете предпочтение рукописному созданию любой садовой постройки, то желаю удачи и много креативных идей! Также рекомендуем прочитать статью как сделать песочницу для детей своими руками!

Возвращаясь по следам слез рабства | История

Когда Делорес Маккуинн росла, отец рассказал ей историю о поисках корней семьи.

Он сказал, что его собственный отец знал имена людей, поработивших их семью в Вирджинии, знал, где они жили — в том же доме и на той же земле — в графстве Ганновер, среди холмов к северу от Ричмонда.

«Мой дед пошел к людям, которые владели нашей семьей, и спросил:« У вас есть какие-нибудь документы о нашей истории во времена рабства? Хотелось бы увидеть это, если возможно.Человек у двери, который, как я полагаю, был со стороны рабовладельцев, сказал: «Конечно, мы вам его отдадим».

«Мужчина вошел в свой дом и вернулся с какими-то бумагами в руках. Кто знает, были ли эти бумаги банальными или реальными записями о плантациях? Но он стоял в дверях, перед моим дедом, и зажигал спичку с бумагами. «Вам нужна ваша история?» — сказал он. «Вот оно». Смотрю, как горят вещи. «Возьми пепел и уйди с моей земли».

«Намерение состояло в том, чтобы похоронить эту историю», — говорит сегодня Маккуинн.«И я думаю, что нечто подобное происходило снова и снова символически».

Маккуинн вырос в Ричмонде, столице Вирджинии и бывшей столице Конфедерации — городе, переполненном памятниками Старого Юга. Сейчас она политик, избранная в городской совет в конце 1990-х и в Палату делегатов Вирджинии в 2009 году. По ее словам, одним из ее самых гордых достижений в политике стало то, что она пролила новый свет на альтернативную историю.

Например, она убедила город профинансировать туристическую прогулку о рабстве, что-то вроде зеркального отражения Тропы свободы в Бостоне.Она помогла собрать деньги на объект наследия, включающий раскопанные останки печально известной камеры содержания рабов, известной как Тюрьма Лумпкина.

«Видите ли, наша история часто похоронена», — говорит она. «Вы должны раскопать это».

**********

Не так давно я читал несколько старых писем в библиотеке Университета Северной Каролины, делая небольшое собственное открытие.Среди сотен трудно читаемых и желтеющих бумаг я нашел одну записку от 16 апреля 1834 года, отправленную человеком по имени Джеймс Франклин из Натчеза, штат Миссисипи, в головной офис его компании в Вирджинии. Он работал в партнерстве работорговцев под названием «Франклин и Армфилд», которым руководил его дядя.

«Нам еще нужно заплатить около десяти тысяч долларов. «Если вы купите много места для прогулок, я вывезу их по суше этим летом», — написал Франклин. В 1834 году десять тысяч долларов были значительной суммой — сегодня это эквивалентно почти 300 тысячам долларов.«Хорошее место для прогулок» — это банда порабощенных мужчин, женщин и детей, возможно, исчисляемая сотнями, которые могли выдержать три месяца ходьбы в летнюю жару.

Исследователи рабства хорошо знакомы с фирмой Franklin & Armfield, которую Исаак Франклин и Джон Армфилд основали в Александрии, штат Вирджиния, в 1828 году. В течение следующего десятилетия, когда Армфилд базировался в Александрии, а Исаак Франклин в Новом Орлеане, они стали бесспорные магнаты внутренней работорговли, экономические последствия которых трудно переоценить.В 1832 году, например, их фирме было предоставлено 5 процентов всех коммерческих кредитов, доступных через Второй банк Соединенных Штатов.

Это письмо от 1834 года содержало богатства, и фраза «Я выведу их по суше» была для меня бесценной строкой: в нем говорилось о вынужденном переходе по суше с полей Вирджинии на аукционы рабов в Натчезе и Новом Орлеане. Письмо было первым признаком того, что я смогу проследить маршрут одного из караванов Франклина и Армфилда.

По сигналу Натчеза Армфилд начал пылесосить жителей сельской местности Вирджинии. Партнеры наняли стрингеров — охотников за головами, которые работали на комиссионных, — собирали порабощенных людей по всему Восточному побережью, стучали в двери, спрашивали у плантаторов табака и риса, будут ли они продавать. Многие рабовладельцы были склонны к этому, поскольку их плантации приносили меньшие состояния, чем хотелось бы многим сыновьям князей.

На сборку большого «сундука» ушло четыре месяца, если использовать некогда распространенное слово, которое, как и большая часть словарного запаса рабства, было стерто из языка.Агенты компании отправляли людей в убежища Франклина и Армфилда (другое слово, которое исчезло) в Александрии, всего в девяти милях к югу от Капитолия США: швеи, медсестры, камердинеры, полевые работники, хозяева, плотники, повара, домработницы, кучера, прачки. , лодочники. Были так называемые модницы, молодые женщины, которые работали в основном наложницами. И всегда дети.

Билл Килинг, мужчина, 11 лет, рост 4’5 ”| Элизабет, женщина, 10 лет, рост 4’1 ”| Монро, мужчина, 12 лет, рост 4’7 ”| Lovey, женщина, 10 лет, рост 3’10 ”| Роберт, мужчина, 12 лет, рост 4’4 дюйма | Мэри Фитчетт, женщина, 11 лет, рост 4’11 ”

К августу у Армфилда было более 300 человек, готовых к маршу.Примерно 20 числа того месяца караван начал собираться перед офисом компании в Александрии, на улице Дюк-стрит, 1315.

В библиотеке Йельского университета я сделал еще немного раскопок и нашел рассказ о путешествии человека по имени Итан Эндрюс, который год спустя проезжал через Александрию и стал свидетелем устройства гроба Армфилда. Его книгу мало кто читал — в ней было уведомление о сроке от 50 лет назад, — но в ней Эндрюс описал сцену, когда Армфилд руководил погрузкой для огромного путешествия.

«Было разложено четыре или пять палаток, и большие повозки, которые должны были сопровождать экспедицию, были размещены», где их можно было забить «провизией и прочим необходимым». Новую одежду загружали пачками. «Каждый негр снабжен двумя целыми костюмами из магазина, — отметил Эндрюс, — которые он не носит в дороге». Вместо этого эта одежда была сохранена на конец поездки, чтобы каждый раб мог хорошо одеться для продажи. Для белых была пара экипажей.

В 1834 году Армфилд сел на коня перед процессией, вооруженный ружьем и хлыстом. Другие белые люди, вооруженные таким же образом, выстроились позади него. Они охраняли 200 мужчин и мальчиков, выстроившихся по двое, их запястья были скованы наручниками, цепочка длиной в 100 пар рук. За мужчинами шли женщины и девушки, еще сотня. На них не были наручники, хотя они могли быть связаны веревкой. Некоторые несли маленьких детей. За женщинами шли большие фургоны — всего шесть или семь.Они несли еду, а также детей, которые слишком малы, чтобы ходить по десять часов в день. Позже эти же повозки тащили тех, кто рухнул, и их нельзя было поднять хлыстом.

Затем сундук, как гигантский змей, развернулся на Дьюк-стрит и двинулся на запад, за город, к знаменательному событию, бессознательной саге, бессмертной эпопее. Я думаю об этом как о «Рабском следе слез».

**********

«Невольничий след слез» — это великая пропавшая миграция — река людей длиной в тысячу миль, все черные, протянувшаяся от Вирджинии до Луизианы.За 50 лет до Гражданской войны около миллиона порабощенных людей перебрались из Верхнего Юга — Вирджинии, Мэриленда, Кентукки — в Глубокий Юг — Луизиану, Миссисипи, Алабаму. Их заставили уйти, депортировали, можно сказать, продали.

Это принудительное переселение было в 20 раз масштабнее, чем кампании Эндрю Джексона по «переселению индейцев» 1830-х годов, которые привели к оригинальному «Шлею слез», изгнавшему племена коренных американцев из Джорджии, Миссисипи и Алабамы.Это было больше, чем иммиграция евреев в Соединенные Штаты в 19 веке, когда около 500 000 человек прибыли из России и Восточной Европы. Это было больше, чем миграция телегами на Запад, любимая американцами. Это движение длилось дольше и охватило больше людей, чем любая другая миграция в Северной Америке до 1900 года.

Драма миллиона людей, уехавших так далеко от своих домов, изменила страну. Это дало Глубокому Югу характер, который сохраняется по сей день; и это изменило самих рабов, травмируя бесчисленные семьи.

Но до недавнего времени «Невольничий след» был похоронен в памяти. История масс, которые прошли тысячу миль, от табачного юга до хлопкового юга, иногда исчезали в экономической сказке, рассказывающей об изобретении хлопкоочистительной машины и возвышении «Короля хлопка». Иногда это погружалось в политическую историю, как-то связанную с покупкой Луизианы и «первым Юго-Западом» — молодыми штатами Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас.

Историки знают о тропе рабов.В течение последних десяти лет некоторые из них — Эдвард Баптист, Стивен Дейл, Роберт Гудместад, Уолтер Джонсон, Джошуа Ротман, Кэлвин Шермерхорн, Майкл Тэдман и другие — возвращали в поле зрения миллионную миграцию.

Об этом знают и некоторые хранители музеев. Прошлой осенью и прошлой весной Библиотека Вирджинии в Ричмонде и Историческая коллекция Нового Орлеана в Луизиане, работая отдельно, организовали большие выставки о внутренней работорговле.Оба учреждения побили рекорды посещаемости.

Мори Макиннис, историк и проректор Университета Вирджинии, курировавший выставку в Ричмонде, стояла перед красным флагом работорговца, который она выследила в Чарльстоне, Южная Каролина, где он лежал незамеченным. ящик более 50 лет.Он находился под стеклом и имел размеры примерно 2 на 4 фута. Если прищуриться, можно увидеть в нем проколы. «Красные флаги развевались по улицам Ричмонда, Уолл-стрит в Шоко Боттом», — сказала она. «Все дилеры прикрепляли к своим флажкам клочки бумаги, чтобы описать людей, выставленных на продажу».

Вирджиния стала источником самой крупной депортации. В период с 1810 по 1860 год около 450 000 человек были изгнаны из штата и высланы на юг. «Только в 1857 году продажа людей в Ричмонде составила 4 миллиона долларов», — сказал Макиннис.«Сегодня это будет более 440 миллионов долларов».

За пределами университетов и музеев история «Пути рабов» живет разбросанными и разбросанными осколками.

Например, фраза «продано по реке». Во время переезда на Глубокий Юг многие рабы оказались на пароходах, плывущих по Миссисипи в Новый Орлеан. Там они были проданы новым начальникам и рассредоточены в радиусе 300 миль на сахарные и хлопковые плантации. Многие остались без родителей, супругов, братьев и сестер, а некоторые — без детей, которых они были вынуждены оставить.«Продано по реке» обозначает плот потерь.

«Цепная банда» также имеет свои корни в «Следе рабов». «Мы были скованы парами наручниками, железными скобами и болтами», — вспоминал Чарльз Болл, который прошел в нескольких гробах, прежде чем сбежать из рабства. Болла купил работорговец на восточном берегу Мэриленда, и позже он написал мемуары. «Мой покупатель … сказал мне, что в тот же день мы должны отправиться на юг», — написал он. «Я присоединился к пятьдесят одному другому рабу, которого он купил в Мэриленде.К наручникам был добавлен висячий замок, и каждый замок замыкался на звене цепи длиной 100 футов. Иногда, как в случае с Боллом, цепь проходила через железный воротник на шее. «Я не мог ни сбросить цепи, ни пройти ярд без согласия моего хозяина».

(Мои предки держали рабов в Южной Каролине в течение шести поколений. Я изучил Чарльза Болла и не нашел с ним семейной связи. Но имена и история содержат тени.)

Франклин и Армфилд выставили на рынок больше людей, чем кто-либо — возможно, 25 000 — разбили большинство семей и заработали больше всего денег.Около половины этих людей сели на корабли в Вашингтоне или Норфолке, направлявшиеся в Луизиану, где Франклин их продал. Другая половина шла от Чесапика до реки Миссисипи, 1100 миль, с речным судном на короткие расстояния по пути. Марши Франклина и Армфилда начались в конце лета, иногда осенью, и длились от двух до четырех месяцев. Гроб Армфилда 1834 года задокументирован лучше, чем большинство маршей рабов. Я пошел по его стопам, надеясь найти следы Рабского следа слез.

**********

Сундук направился на запад из Александрии. Сегодня дорога, выезжающая из города, становится шоссе 50 с широкими плечами. Часть участка этого шоссе, принадлежащего Вирджинии, известна как шоссе Ли-Джексон, это знак любви Роберту Ли и Стоунволлу Джексону, двум генералам Конфедерации. Но когда рабы двинулись в путь, это называлось Малой речной магистралью. Коффл двигался со скоростью три мили в час. Караваны вроде Армфилда преодолевали около 20 миль в день.

Пели люди. Иногда их заставляли. Работорговцы принесли пару банджо и потребовали музыку. Священник, видевший марш к Шенандоа, вспомнил, что члены банды, «оставив своих жен, детей или других близких родственников и никогда больше не встретив их в этом мире», пели, чтобы «заглушить душевные страдания, в которые они попали. . » Свидетели говорили, что «Old Virginia Never Tire» была той песней, которую пели все кафе.

Через 40 миль дорога Литл-Ривер встретилась с городом Олди и стала платной дорогой Олди и Эшби-Гэп.Магистраль шла дальше на запад — 40 миль до Винчестера, а затем к выступу Голубого хребта. Каждые несколько миль Армфилд и его связанная банда приходили на станцию ​​взимания платы. Он остановит группу, вытащит свой кошелек и заплатит человеку. Сборщик пошлин поднимал штангу, а под ней маршировал сундук.

Примерно 25 августа они достигли Винчестера и повернули на юг, войдя в долину Шенандоа. Среди людей, которые жили в этих краях, был Джон Рэндольф, конгрессмен и двоюродный брат Томаса Джефферсона.Рэндольф однажды написал другу, чтобы пожаловаться, что дорога «заполнена толпами этих негодяев и человеческих трупов, которые гонят их на копытах на рынок». Сравнивая Вирджинию с остановкой на работорговле в Западной Африке, Рэндольф вздохнул: «Можно почти вообразить себя по дороге в Калабар».

Банда направилась по Грейт-фургон-роуд, маршруту, который шел из Пенсильвании, которому уже несколько веков — «построенный индейцами», выражаясь эвфемизмом. По пути коффл встретил другие банды рабов, строительные бригады восстанавливали Вагон-роуд, расширяли ее до 22 футов и укладывали гравий.Они свернули на новую платную дорогу в долине — щебеночное покрытие с канавами по бокам. Участники марша и бригады дорожных работ, все рабы, обменялись долгими взглядами.

Сегодня Great Wagon Road, или Valley Turnpike, известна как американская трасса 11, двухполосная дорога, которая проходит между мягкими и туманными горами с красивыми переулками. Длинные участки дороги США 11 очень похожи на шоссе в долине 1830-х годов — холмистые поля, лошади и крупный рогатый скот на холмах. В то время северный Шенандоа был пшеничной страной, каждый пятый человек был порабощен и копал в поле.Сегодня сохранилось несколько плантаций. Я останавливаюсь в одной из старейших, Бель-Гроув. Однажды автомагистраль Valley Turnpike ехала по краю, и ящик 300 увидел это место с дороги.

Родственники президента Джеймса Мэдисона построили каменный особняк в Бель-Гроув в 1790-х годах, и он живет как прекрасный дом-музей, которым управляет историк Кристен Лайз.Прогулка по дому, взгляд на кухню, где была проделана вся работа, прогулка по кладбищу рабов, краткое изложение людей, которые жили и умерли здесь, белые и черные — благодаря Лэз, Бель Гроув не дом музей короткометражных рассказов о рабах.

Недавно, по словам Лайзы, она наткнулась на свидетельство того, что в 1820-х годах большое количество людей выставлялось на продажу в Бель-Гроув. Она достает газетное объявление за октябрь 1824 года, размещенное Исааком Хитом, хозяином Белль Гроув (и зятем президента Мэдисона).«Я буду продавать шестьдесят рабов разного возраста семьями», — сказал Хайт. Хайт выразил сожаление по поводу того, что ему пришлось взимать проценты, если покупатели настаивали на использовании кредита. Самые красивые семьи в Шенандоа отправили людей на юг.

Я заезжаю в разные города и расспрашиваю. В Винчестере Винчестер-

Центр посетителей округа Фредерик. В Эдинбурге исторический книжный магазин. В Стонтоне, Центр для посетителей. В Роаноке, в пункте туристической информации под названием «Голубой хребет Вирджинии».

Вы знаете что-нибудь о цепных бандах, которые текли на юго-запад через эти места?

Нет. Никогда об этом не слышал. Вы говорите, это было 150 лет назад?

Ну, скорее 175.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Однако люди знают о сражениях Гражданской войны. Кровопускание здесь имеет своего рода гламур. Некоторые начинают рассказывать истории о храбрых конфедератах.Некоторые поднимают свои собственные этнические предания.

Ну, немцы и шотландцы-ирландцы заселили Шенандоа, вот кто здесь был.

Уточнила женщина в туристическом магазине. О боже, шотландцы-ирландцы — они были как бы из латуни.

**********

Однажды ночью в сентябре 1834 года путешественник наткнулся на лагерь Армфилда. «Многочисленные пожары мерцали в лесу: это был бивак банды», — писал путешественник Джордж Физерстонхау.«Рабыни грелись. Дети спали в палатках; и мужчины, закованные в цепи, лежали на земле группами примерно по дюжине в каждой ». Между тем «белые люди … стояли с кнутами в руках».

Физерстонхау, геолог, совершавший разведывательную поездку для федерального правительства, описал работорговца как грубого человека в красивой одежде. Джон Армфилд был одет в большую белую шляпу и полосатые брюки. У него было длинное темное пальто и борода без усов.Геодезист поговорил с ним несколько часов и посчитал его «грязным, неграмотным и вульгарным». У Армфилда, похоже, был сильный неприятный запах изо рта, потому что он любил сырой лук.

Рано утром следующего дня банда снова приготовилась к маршу. «Удивительное зрелище», — писал Фезерстонхау. Он насчитал девять фургонов и экипажей и около 200 человек, «скованных и прикованных друг к другу», выстроившихся в очередь двумя рядами. «Я никогда раньше не видел такого отвратительного зрелища», — сказал он. Когда банда упала, Армфилд и его люди пошутили, «стоя рядом, смеясь и куря сигары.”

6 сентября банда маршировала в 50 милях к юго-западу от Роанока. Они подошли к реке Нью-Ривер, большому потоку около 400 футов в поперечнике, и к причалу, известному как Ingles Ferry. Армфилд не хотел платить за проезд своими сотнями. Итак, один из его людей выбрал мелкое место и проверил его, прислав повозку и четырех лошадей. Затем Армфилд приказал людям в кандале спуститься в воду.

Это было опасно. Если кто-нибудь потеряет равновесие, всех смыло бы вниз по течению, одного за другим дернули за цепь.Армфилд смотрел и курил. Мужчины и мальчики продавались в среднем по цене около 700 долларов. Умножьте это на 200. Получается 140 000 долларов, или примерно 3,5 миллиона долларов сегодня. Рабы обычно застраховывались — многие компании занимались подобным бизнесом, используя полисы, защищающие от «ущерба». Но собирать на такой «ущерб» было бы неудобно.

Мужчины перебрались. Затем появились повозки с маленькими детьми и теми, кто больше не мог ходить. Последними пришли женщины и девушки. Армфилд пересек их на лодках.

Сегодня на том же месте шестиполосный мост пересекает Нью-Ривер, и есть город под названием Рэдфорд с населением 16 000 человек.Я иду по Первой улице у реки и останавливаюсь перед магазином «Воспоминания прошлого и настоящего — антиквариат и коллекционирование». Мужчина по имени Даниэль начинает разговор.

Местный. Родился в 50 милях таким образом, Рэдфорд 20 лет. На темном склоне после 40, раз уж вы спросите.

Даниэль приятный человек, он счастлив рассказать о своих трудных днях. Он белый, с лицом, запятнанным слишком ярким солнцем.

Трейлер-парк детства. Жизнь налаживается после развода.

Это легкий разговор между незнакомцами, пока я не вспомню о рабских днях. Выражение лица Даниэля пустеет. Он качает головой. Его лицо приобретает выражение, которое наводит на мысль о том, что воспоминания о рабстве похожи на вампира, пришедшего из неглубокой могилы.

**********

Армфилд и его караван пришли в Шенандоа из Александрии. Другие каффы пришли со стороны Ричмонда. Один из них возглавлял человек по имени Уильям Уоллер, который шел из Вирджинии в Луизиану в 1847 году с 20 или более рабами.

В глубоком архиве Исторического общества Вирджинии я обнаружил необычайную партию писем, которые Уоллер написал об опыте продажи людей, которых он знал и с которыми жил большую часть своей жизни. Показания Уоллера, насколько мне известно, никогда подробно не исследовались. Он был работорговцем-любителем, а не профессионалом, как Армфилд, и его путешествие, хотя и началось в другой год, еще лучше задокументировано.

Уоллеру было 58 лет, он немолод, но все еще в хорошей форме. Тонкая и прямая, складка улыбки, энергичные темные глаза.Как он сказал своей жене Саре Гарланд, дочери конгрессмена и внучке Патрика Генри, оратора и патриота, он был в «моем старом суконном пальто и панталонах» из Вирджинии. Она была красивее его.

Валлеры жили за пределами Амхерста, штат Вирджиния, и владели 25 чернокожими людьми и плантацией под названием Форест-Гроув. Они были в долгах. Они увидели деньги, которые зарабатывают другие люди, продавая их, и решили поступить так же. Их план состоял в том, чтобы оставить нескольких рабов с Сарой в качестве домашней прислуги, а Уильям отправил почти всех остальных в Натчез и Новый Орлеан.

Уоллер и его банда достигли автомагистрали Valley Turnpike в октябре. «Сегодня утром мы оказались в шести милях к западу от Абингдона», — написал Уоллер домой из одного из самых богатых городов. «Негры, прежде всего, здоровы — они продолжают жить в прекрасном настроении и жизни и кажутся счастливыми».

Звук писем Уоллера домой — он написал около 20 из них на «Следе рабов» — оптимистичен, бизнесмен сообщает, что волноваться не о чем. «Негры счастливы», — повторяет он неоднократно.

Но что-то произошло на раннем этапе, хотя непонятно, что именно. Уоллер шел по следу в течение двух недель, когда он написал домой: «Я видел и чувствовал достаточно, чтобы заставить меня возненавидеть профессию работорговли». Он не сообщил подробностей.

Редко можно увидеть заключенных в гроб рабов, потому что документальных свидетельств мало, но марш Уоллера — исключение. Среди людей, которые его сопровождали, был мальчик 8 или 9 лет по имени Плезант; Митчелл, которому было 10 или 11 лет; мальчик-подросток по имени Самсон; три сестры-подростки, Сара Энн, Луиза и Люси; Генри, около 17 лет; мужчина по имени Нельсон и его жена; мужчина лет 20 по имени Фостер; и молодая мать по имени Сара со своей дочерью Индианкой, около двух лет.Были и другие. Трех сестер забрали у родителей, как и Плезант, Митчелл и Самсон. Большинству остальных было меньше 20 лет. Что касается Сары и Индиан, то они были взяты у мужа Сары и ее матери. Уоллер планировал продать их все.

Опустив «руки» на щуку, Уоллер почувствовал себя виноватым за Сару и Индиан, сказал он своей жене. «Мое сердце скорбит по Саре, и я действительно хочу, чтобы все было по-другому», — написал он. «Но Сара кажется счастливой».

**********

Дни и ночи вниз по Вэлли-Тернпайк, по хребту Голубого хребта, пункт назначения Теннесси, где Армфилд передаст свой сундук и сядет в дилижанс обратно в Александрию.

Когда США 11 переступают порог Теннесси, дорога ведет к реке Холстон и идет параллельно ей. Здесь горы переходят в Аппалачи к югу от глубоких котловин и секретных холмов. Раньше здесь было мало чернокожих, много квакеров и зародилось движение против рабства. Квакеры в основном ушли, и черных по-прежнему намного меньше, чем в Вирджинии, в 100 милях к востоку.

Я еду по старому маршруту в Ноксвилл, но затем выезжаю на автостраду Interstate 40.Путь I-40 на запад примерно соответствует трассе, которая когда-то пролегала на 200 миль через плато Камберленд. Сундуки следовали тем же маршрутом — через Кингстон, Краб Орчард, Монтерей, Куквилль, Гордонсвилль, Ливан и, наконец, Нэшвилл.

В этот момент другие отрогы, от Луисвилля и Лексингтона на севере, присоединились к главному пути Тропы рабов. Миграция превратилась в расширяющийся поток.

Армфилд и его банда из 300 человек прошли маршем за месяц и преодолели более 600 миль.Когда они дойдут до Нэшвилла, они будут на полпути.

Исаак Франклин, партнер Армфилда, содержал дом в Луизиане, но его мысли часто были в Теннесси. Он вырос недалеко от Галлатина, в 30 милях к северо-востоку от Нэшвилла, и ездил туда в нерабочее время. В 1832 году, в возрасте 43 лет, чрезвычайно богатый за 20 лет работы «торговцем на дальние расстояния», Франклин построил большой дом на 2 000 акров земли за пределами Галлатина. Он назвал это Fairvue. Говорят, что колонный, кирпичный и симметричный, это был чуть ли не лучший дом в штате после Эрмитажа, поместья президента Эндрю Джексона.Фэйрвью был действующей плантацией, но это также было объявлением о том, что мальчик из Галлатина вернулся к своим скромным корням в величии.

Когда Армфилд появился со своей бандой в Галлатине, он, похоже, передал группу не Исааку Франклину, а племяннику Франклина Джеймсу Франклину.

В Галлатине я выезжаю посмотреть на старое поместье Франклинов. После гражданской войны он сохранился как хлопковая плантация, а затем превратился в коневодческую ферму. Но в 2000-х девелопер начал строительство поля для гольфа на полях, где бегали жеребята.Клуб на плантации Fairvue открылся в 2004 году, и сотни домов выросли на участках размером в полакра.

Подойдя к бывшему дому Франклинов, я прохожу мимо поля для гольфа и клуба. За ними следует чаща McMansions в любом стиле эрзаца. Палладианский особняк, Французская империя, Великий Тюдор и форма, которую можно назвать тосканской мягкой. Люди по-прежнему приходят в Fairvue, чтобы показать свои деньги, как и сам Франклин.

Я звоню в дверь дома, построенного «Невольничьей тропой».Он имеет двойной портик с четырьмя ионическими колоннами на первом уровне и четырьмя на втором. Нет ответа, несмотря на несколько машин в подъезде. Более чем один защитник природы сказал мне, что нынешние владельцы Fairvue враждебно настроены по отношению ко всем, кто проявляет любопытство к работорговцу, построившему их прекрасный дом.

Этот человек может и ушел, но спустя несколько поколений некоторые из его людей все еще существуют. Я прошу директора музея Нэшвилла Марка Брауна помочь найти члена семьи здесь и сейчас.Спустя два телефонных звонка отвечает один из живых Франклинов.

**********

Кеннет Томсон открывает дверь своего дома, обшитого вагонкой и выкрашенного в красивый желтый цвет коттеджа — причудливо, но не величественно. Томсон говорит, что ему 74 года, но выглядит он на 60. Короткие белые волосы, короткая белая борода, брюки цвета хаки, хлопок с коротким рукавом с клапанами на карманах и погонами. Обувь на креповой подошве. Пронзительный голос, мягкие манеры. Томсон — торговец антиквариатом, в основном пенсионер, и историк-любитель, в основном активный.

«Я президент Истерического общества округа Самнер, — говорит он, — единственное место, где можно получить уважение за то, что ты знаешь множество мертвых людей».

Первое, что бросается в глаза в доме Томсона, — это большой портрет Исаака Франклина. Он висит в гостиной над диваном. Дом переполнен стульями, коврами, диванами, столами и картинами 19 века. Лампы для чтения выглядят как переделанные масляные лампы. Он садится за свой мелодеон, переносной орган 1850-х годов, и играет несколько тактов соответствующей той эпохи музыки.Совершенно очевидно, что в этой ветви семьи Франклинов нельзя не вспомнить прошлое.

«У Исаака Франклина не было выживших детей», — сказал мне Томсон по телефону. «Все его четверо детей умерли, не успев вырасти. Но у него было три брата, и сотни их потомков живут по всей стране. Мой прямой предок — Джеймс, брат Исаака.Это означает, что Исаак Франклин был моим пра-пра-пра-пра-дядей ».

Как оказалось, это важный глянец: «Видите ли, — сказал Томсон, — мой предок Джеймс Франклин был членом семьи, который познакомил Исаака Франклина с рабским бизнесом».

Садясь в кресло, обитое парчой бордового цвета, он подхватывает рассказ. Это было в начале 1800-х годов. Когда братья росли в Галлатине, Джеймс Франклин, на восемь лет старше Исаака, взял своего брата под свое крыло.«Они упаковали лодки виски, табак, хлопок и свиней, спустили их в Новый Орлеан, продали товары на дамбе, а затем продали лодку», — говорит Томсон. «Мой предок Джеймс в этих поездках занимался какими-то рабскими делами — небольшая сумма, ничего особенного. Он показал молодому Исааку, как это делается, обучил его. Я слышал это более 50 лет назад от моего прадеда, который родился в 1874 году, или на два поколения ближе меня к тому времени. Так что это должно быть правдой. Семейная история гласит, что после того, как дядя Исаак вернулся со службы во время войны 1812 года, которая как бы прервала его карьерный путь, если это можно так назвать, он был полностью за рабский бизнес.Я имею в виду, просто фанатично.

Томсон встает и идет по дому, указывая на многочисленные памятные вещи Франклина. Картина особняка в Фэйрвью. Диван и стул, принадлежавшие родителям Исаака Франклина. Библия из семьи Джона Армфилда. «После смерти Исаака в 1846 году они опубликовали преемственность, опись его имущества», — говорит он. «Он насчитывал 900 страниц. У него было шесть плантаций и 650 рабов ».

Каково было находиться в комнате с Исааком Франклином?

«Он знал, что такое нравы и культура», — говорит Томсон.«Он умел быть джентльменом. Большинство работорговцев в то время считались обычными и грубыми, лишенными светских льгот. Дядя Исаак был другим. У него было образование, эквивалентное восьмому классу. Он не был невежественным. Он мог написать письмо ».

В то же время «это не означает, что у него не было вредных привычек», — поясняет Томсон. «У него были некоторые из них. Но плохие сексуальные привычки были широко распространены среди некоторых из этих мужчин. Вы знаете, что они воспользовались чернокожими женщинами, и это не повлекло за собой никаких последствий.До того, как он женился, у Исаака были товарищи, некоторые желающие, некоторые не желающие. Это было просто частью жизни ». Я читал во многих местах, что работорговцы занимались сексом с женщинами, которых они покупали и продавали. И здесь кто-то, кто помнит об этом, говорит примерно то же самое.

«У Исаака был ребенок от черной женщины до того, как он женился», — говорит Томсон. В 1839 году в возрасте 50 лет он женился на женщине по имени Аделисия Хейс, 22 года, дочери поверенного из Нэшвилла. Белый. «Итак, у Исаака был по крайней мере один темнокожий ребенок, но эта его дочь покинула штат Теннесси, и никто не знает, что с ней случилось.На самом деле дядя Исаак прогнал ее, потому что не хотел, чтобы она была рядом после того, как женился.

Конечно, возможно, что Исаак Франклин продал свою дочь. Это было бы проще всего.

Томсон публикует статью, которую он написал несколько лет назад для Gallatin Examiner . Заголовок гласит: «Исаак Франклин был любимым работорговцем.«Статья из тысячи слов — единственное, что Томсон опубликовал на тему своей семьи.

Как член семьи измеряет наследство работорговли? Томсон берет полсекунды. «Вы не можете судить этих людей по сегодняшним стандартам — вы не можете никого судить по нашим стандартам. В те дни это было частью жизни. Возьмите Библию. Многие вещи в Ветхом Завете довольно варварские, но они являются частью нашей эволюции ».

Томсон нагревается, ерзает на своем месте.«Я не одобряю историков-ревизионистов. Я имею в виду, что люди, которые не понимают старого образа жизни — их точка зрения на жизнь и их образование — это то, что сегодня мы считаем ограниченным. Это относится к истории Юга, к истории рабов.

«Вы знаете, я всю жизнь был среди негров. Они замечательные люди. Когда я вырос, нас обслуживали. Все слуги были черными. У нас была медсестра, женщина, которую раньше называли мамочкой. У нас был повар, негр. У нас была горничная и дворник.У нас был парень, который одновременно работал водителем и руководил складом. И у нас были все эти слуги, пока они не умерли. Меня не учили быть предвзятым. И я скажу вам то, о чем никто никогда не говорит. На Юге были свободные черные, владевшие рабами. И их было много. Они покупали рабов не для того, чтобы освободить их, а для заработка ».

Томсон подчеркивает эти последние предложения. Это рефрен среди белых южан, которые остаются эмоционально привязанными к дням плантаций, — это один из 1000 рабовладельцев, которые каким-то образом были черными защитниками 999, которые не были таковыми.

Несем ли мы ответственность за то, что сделали работорговцы?

«Нет. Мы не можем нести ответственность, не должны чувствовать себя ответственными. Нас там не было «. Мы несем ответственность? «Нет. Мы не несем ответственности за то, что произошло тогда. Мы несем ответственность только в том случае, если это повторится ».

Томсон чувствителен к предположению, что семья извлекла выгоду из промышленной жестокости Франклина и Армфилда.

«В моей семье люди заботились о своих рабах», — сказал он.«Они купили им обувь, одеяла, вызвали врачей, чтобы они их лечили. Я никогда не слышал о жестоком обращении. В целом все было не так уж плохо. Понимаете, черным было лучше приехать в эту страну. Это факт, что те, что здесь, намного опережают те, что там, в Африке. А вы знаете, что первым законным рабовладельцем в США был чернокожий? Это в Интернете. Вам нужно это посмотреть. Думаю, это интересно. Человеческое рабство началось, не знаю когда, но рано, тысячи лет назад.Я думаю, что рабство здесь возникло в первую очередь из-за невежества черных. Сначала они пришли сюда как наемные слуги, как и белые. Но из-за своего происхождения и необразованности они просто скатились в рабство. Нет, я не верю в ревизионистскую историю ».

Я вырос на Глубоком Юге, и я знаком с такими идеями, которые разделяют многие белые в поколении мистера Томсона. Я не верю, что черные люди несут ответственность за свое собственное порабощение, или что афроамериканцы должны быть благодарны за рабство, потому что они лучше, чем западноафриканцы, или что черный человек был автором рабовладельческой системы.Но я узнаю мелодию и пропускаю песню.

Кеннет Томсон приводит некоторые дагерротипы Франклинов и другие в своем генеалогическом древе. Картинки красивые. Люди в них хорошо одеты. Они производят впечатление безупречных манер.

«На мой взгляд, — говорит он, — нужно похоронить множество людей, чтобы избавиться от них. Чтобы избавиться от их взглядов ».

**********

Бен Ки был рабом Исаака Франклина в Фэйрвью.Он родился в 1812 году в Вирджинии. Франклин, вероятно, купил его там и привез в Теннесси в начале 1830-х годов. По неизвестным причинам Франклин не послал Ки через горящие ворота Тропы рабов, но заставил его остаться в Теннесси.

В Фэйрвью Ки нашел напарника женщину по имени Ханна. Среди их детей был сын по имени Джек Ки, который был освобожден в конце гражданской войны в возрасте 21 года. Среди детей Джека Ки в Fairvue был Люсьен Ки, среди детей которого была женщина по имени Руби Ки Холл —

«Кто была моей матерью», — говорит Флоренс Блэр.

Флоренс Холл Блэр, родившаяся и выросшая в Нэшвилле, 73 года, медсестра на пенсии. Она живет в 25 милях от Галлатина, в красивом кирпичном доме в стиле ранчо с белыми ставнями. После 15 лет в различных больницах Теннесси и после 15 лет продажи косметики для Mary Kay Cosmetics (и за рулем розового Кадиллака, потому что она переместила тонну туши для ресниц), теперь она занимается семейной историей.

По ее словам, многие чернокожие не хотят знать о своем происхождении. «Они не занимаются семейной историей, потому что думают:« О, это было слишком жестоко и так жестоко, и почему я должен смотреть на это поближе? »Я не из тех людей».

Ее исследование «похоже на салат из тыквы», — говорит она, отбрасывая теннессиизм. Тарелка с марихуаной, поднятая с поля и поставленная на стол, — это один из способов сказать «беспорядок.Блэр меняет метафоры. «Исследование людей, которые были рабами, похоже на загадочную сказку. Вы видите имена. Вы не знаете, что они сделали. Некоторые имена в списках знакомы. Вы находите их неоднократно. Но вы не знаете, кто такие старые.

«Итак, сын Бена Ки, Хилери Ки, который был рабом, родившимся в 1833 году, и брат Джека Ки, моего прадеда, был одним из 22 мужчин, которые основали методистскую епископальную церковь в этом районе. Он был министром. Это должно быть в генах, потому что у меня есть брат, служитель, двоюродный брат, служитель, и еще один родственник.А в Галлатине есть церковь, названная в честь одного из проповедников семьи Ключевых. Тайна раскрыта », — говорит она.

Что вы думаете об Исааке Франклине? Я задаюсь вопросом вслух.

«Я ничего не чувствую, — мягко говорит она. «Это было долго. И вот какие были времена «. Она вежливо отклоняет тему.

«Полагаю, я чувствую некоторую отстраненность от этого. И это включает в себя Исаака Франклина. Я думаю, Франклин был жестоким человеком, но он был человеком.Его человечность не всегда была видна, но она была. Что касается ненависти к нему, я не испытываю к нему сильной неприязни. Время как бы смягчает тебя. Чем старше я становлюсь, тем терпимее становлюсь. Это было так. Он сделал это, но это то, что есть. Если вы испытываете ненависть или сильную неприязнь к людям, все, что вы делаете, — это причиняете себе боль ».

Она на удивление смеется. «Я бы не преуспел во времена рабства, потому что я из тех людей, которые просто не могли представить, что вы будете относиться ко мне так, как они обращались с людьми.«Ты собираешься относиться ко мне меньше, чем к собаке? О нет. «Им, наверное, пришлось бы убить меня из-за моего темперамента». Она снова смеется.

«Вы знаете, мы продолжили. Сейчас у меня пятеро взрослых детей, восемь внуков и четыре правнука. Я замужем за мужчиной, у меня четверо детей. Собрав их все вместе, мы как большая спортивная команда. По праздникам это что-то, надо снять дом культуры.

«Мы продолжили».

**********

Осенью 1834 года караван, который передал Джон Армфилд, выехал из Теннесси в Натчез.Записи об этой части путешествия не сохранились, как и записи об отдельных рабах в гробу.

Как и другие банды Франклина, 300 человек, вероятно, сели в плоскодонки в реке Камберленд и три дня сплыли вниз к реке Огайо, а затем на следующий день спустились вниз, чтобы достичь Миссисипи. Лодка-платформа могла доплыть по Миссисипи до Натчеза за две недели.

В прошлом году компания Franklin & Armfield переместила свою тюрьму и невольничий рынок в Натчезе в участок на окраине города под названием Форкс-оф-Роуд.Там — и это предположение, основанное на том, что случилось с другими бандами, — половина большой банды могла быть продана. Что касается другой половины, то их, вероятно, согнали на пароходы и перебросили на 260 миль к югу, в Новый Орлеан, где Исаак Франклин или один из его агентов продал их по одному, по три или по пять за раз. А потом они уехали — на плантации в северной Луизиане, центральной Миссисипи или южной Алабаме.

Хотя банда Армфилда исчезает из записи, благодаря письмам Уильяма Уоллера можно подробно проследить за гробом людей на пути из Теннесси в Новый Орлеан.

В Ноксвилле, в октябре 1847 года, Уоллер подготовил свою банду из 20 или более человек ко второй половине пути. Он ожидал еще месяц в дороге. Получилось бы четыре.

Во вторник, 19 октября, отряд двинулся на юго-запад, Уоллер шел со своей лошади, а его друг Джеймс Талиаферро замыкал тыл, оба вооружены. Никаких пароходов для этой группы. Уоллер скупал гроши.

В Вирджинии гробы ходили из города в город.Но здесь они шли по пустыне. Письма Уоллера о его маршруте неточны, и к 1847 году из Теннесси в Миссисипи было несколько дорог. Но в течение 50 лет, когда по следу рабов отправляли гробы, больше всего выбирали путь Натчез-трейс.

Следом была дорога протяженностью 450 миль — «след» в колониальном языке обозначает тропу через лес для туземцев — и единственный наземный маршрут с плато к западу от Аппалачского хребта, ведущий к Мексиканскому заливу. Люди натчезов впервые проложили пешеходную дорожку около 500 лет назад и использовали ее примерно до 1800 года, когда они были убиты и рассеяны, после чего белые путешественники завладели их шоссе.

Бульвар Натчез Трейс с плоским асфальтом, похожим на шелк, теперь следует по старому маршруту. Остатки оригинального следа остаются в лесу, в 100 ярдах от переулка, в основном нетронутые.

Начиная с Нэшвилла, я еду по бульвару. Сухопутные гробы использовали бы дорогу, уходящую в заросли деревьев. На месте городов были «трибуны» каждые 10-15 миль. Это были магазины и таверны с ночлегами в задней части дома. Банды рабов приветствовались, если они спали в поле, вдали от бизнеса.Их водители платили хорошие деньги за еду.

После Дак Ривер, в Теннесси, появился Кег Спрингс Стенд. После Суон-Крик, стенд Маклиша. После реки Теннесси, где след погружается в Алабаму на 50 миль, стоит стоянка канюка. Возвращение в Миссисипи, стенд Old Factor’s, стенд LeFleur, стенд Crowder’s и другие.

Уоллер достиг Миссисипи. «Это одна из самых богатых частей штата и, возможно, одна из самых здоровых», — написал он домой.«Это прекрасная страна для рабов и для хозяев, в которых можно зарабатывать деньги». И, кстати, «негры не только здоровы, но и кажутся счастливыми и довольными страной и перспективами перед ними».

В деревне Бентон за неделю до Рождества 1847 года Уоллер скрывался со своей бандой во время жестокого шторма. «Очень сильные и продолжительные дожди остановили наше продвижение», — сказал он своей жене. «Нас остановили на два дня из-за разрушения магистралей и мостов.Хотя сегодня воскресенье, мои руки заняты ремонтом дороги, чтобы мы могли проехать ».

Я кладу машину на плечо и иду в лес, чтобы найти настоящего Натчеза Трейса. На это легко наткнуться. И это действительно след, слабая линия того, что раньше было дорогой для фургонов. Ширина разреза около 12 футов, с каждой стороны есть неглубокие канавы. Веретенообразные сосны и дубы вдалеке от дорожного полотна, третий прирост леса. Паутина к лицу, жужжание жуков, нависающие ветви, чтобы пригнуться.На земле ковер из грязи, а под ним листья, а под листьями грязь.

Дорога, по которой шли рабы, прекрасна. Окруженный зелеными занавесками конечностей, он похож на туннель. Я хлюпаюсь по грязи, потея, оттаскивая пауков, хлопая комаров и слепней. Сейчас 8 часов вечера, солнце уже садится. В сгущающихся сумерках появляются светлячки. С наступлением темноты сверчки начинают скрежетать по деревьям. Внезапный громкий гудок со всех сторон, естественная музыка Миссисипи.

**********

Это было типично для «Тропы рабов»: люди вроде Уоллера шли с гробом и продавали одного или двух человек по пути, чтобы оплатить путевые расходы. Сара и Индиан, мать и дочь, хотели, чтобы их продавали вместе. Три сестры, Сара Энн, Луиза и Люси, также хотели, чтобы их продали вместе, что вряд ли могло произойти, и они знали об этом.

Но пока Уоллер путешествовал по Миссисипи, он не мог никого продать.

«Большое падение хлопка так встревожило людей, что у нас нет ни малейшей перспективы продавать наших негров почти по любой цене», — написал он домой.

Когда хлопок продавался высоко в Нью-Йорке, рабовладельцы в Миссисипи покупали людей. Когда хлопок пошел на убыль, они этого не сделали. Зимой 1848 г. хлопок был закрыт. «Ни одного предложения», — написал Уоллер.

Его путешествие по Тропе рабов, как и большинство других, закончится в Натчезе и Новом Орлеане. Сотни покупателей заполнили смотровые залы дилеров в Натчезе и аукционные залы брокеров в Новом Орлеане.

Однако на пути было одно место с небольшим невольничьим рынком — Абердин, штат Миссисипи.Уоллер решил попробовать продать туда одного или двух человек. В Тупело он совершил однодневный объезд в Абердин, но вскоре разочаровался в своих перспективах там: рынок был переполнен «почти 200 неграми, которых держали те, у кого есть родственники и друзья, которые, конечно, помогают им в продажах».

Уоллер потащил свою банду на северо-запад, четыре дня и 80 миль, до Оксфорда, но покупателей не нашел. «Что делать и куда идти, я не знаю — меня окружают трудности», — размышлял он. «Меня окутывает тьма; но все же, как ни странно, я живу надеждой, другом человека.”

Странно, что мужчина может жалеть себя за то, что не может продать комнату, полную подростков, которых он знает с момента их рождения, но, как говорит Флоренс Блэр, это было именно то, что было.

«Мой план состоит в том, чтобы отвезти моих негров в Раймонд примерно в 150 милях отсюда, поместить их с мистером Дабни и искать покупателей», — сказал Уоллер своей жене. Томас Дабни был знакомым из Вирджинии, который переехал в Раймонд, на Натчез-Трейс, 12 лет назад и удвоил свои и без того огромные богатства, работая плантатором хлопка.«Он пишет мне, что его сосед возьмет шесть, если мы договоримся о цене».

Сегодня, как и тогда, Раймонд, штат Миссисипи, — это перекресток с населением 2000 человек. На центральной площади — противоречия деревни Глубинного Юга, как времен Уоллера, так и современности. Великолепное здание суда в стиле греческого возрождения стоит рядом с однокомнатной парикмахерской с гофрированным металлическим фасадом. Притворство и бахвальство соседствуют с простым и удрученным. Старая железнодорожная станция, деревянное здание с глубоким карнизом, представляет собой магазин подержанных пластинок.

Рядом со школьной площадкой в ​​центре Раймонда я нахожу семейное кладбище Дэбни, окруженное железным забором. Несколько детей Томаса Дабни лежат под гранитными камнями. Его плантации больше нет, но именно здесь он договорился, чтобы супружеская пара, соседи, увидела банду Уоллера из Вирджинии. «Они пришли посмотреть на моих негров и хотели купить семь или восемь, но не согласились с ценой», — сказал Уоллер. Дэбни сказал ему, что «я не должен брать меньше своей цены — они того стоили.”

Уоллер был тронут. «Разве это не так?»

Позже он написал домой: «Я продал! Сара и ребенок 800 долларов … Генри 800 долларов. Сара Энн — 675 долларов, Луиза — 650 долларов. Люси 550 долларов …. Кол. Дэбни забрал Генри и является залогом баланса — трех сестер одному мужчине ». Он почувствовал облегчение. «Все как можно добрым хозяевам».

Сара Уоллер написала в ответ: «Мне было очень приятно узнать из вашего письма, что вы продали по таким прекрасным ценам». Затем она добавила: «Я бы хотела, чтобы вы продали больше.”

Сам Уоллер немного защищался от этого бизнеса по продаже людей. Он жаловался, что брат его жены Самуил снизошел до него несколько месяцев назад. «Сэмюэл Гарланд сказал что-то о торговле неграми, из чего я могу сделать вывод, что Церковь недовольна мной. Что касается меня, то я уже достаточно обиделся по этому поводу, но меня не осуждали в этом квартале ».

Остальные члены банды двинулись в Натчез.

**********

Натчез, жемчужина штата, стоит на утесе над Миссисипи.Красивые дома, старинная деревня, большой туристический промысел. Но деньги у туристов появились сравнительно недавно. «В этой части страны нет отрасли торговли, более оживленной и прибыльной, чем торговля неграми», — писал о Натчезе путешественник по имени Эствик Эванс в начале 19 века.

Сразу за городом Trace заканчивается на ветхом перекрестке. Это Форкс-оф-Роуд, Y-образный перекресток, образованный улицей Святой Екатерины и Олд-Кортхаус-роуд, где председательствовал Исаак Франклин.Его рабское перо появляется на старых картах с надписью «негритянский рынок».

Франклин однажды провел самую крупную операцию на развилке дороги, перемещая сотни людей каждый месяц. Но к тому времени, как прибыл Уоллер, Франклина уже не было. После его смерти в 1846 году его тело было отправлено из Луизианы в Фэйрвью в бочке из-под виски.

Сегодня в Форксе есть магазин глушителей, а рядом — производство водосточных желобов и навесов. Через дорогу на голой лужайке стоят пять исторических указателей. Никаких построек на этой половине акра. Но если Новый Орлеан был аэропортом Кеннеди в «Невольничьей тропе», то трава на развилке дороги была ее «О’Хара».

В Раймонде, благодаря Томасу Дабни, Уоллер связался с продавцом рабов по имени Джеймс Уэр, 42-летним мужчиной с корнями из Вирджинии. Уоллер знал свою семью.«По вежливому приглашению мистера Уэра, — как он выразился, — я проехал более ста миль без видимых белых людей и за четыре дня добрался до Натчеза». Он поспешил в город в начале 1848 года, за его спиной — истощающаяся банда. «Это самая старая оседлая часть штата, которая отличается большим комфортом, изысканностью и элегантностью», — писал Уоллер.

Он не описывал Форкс в миле к востоку от «красивой» части города. В Форксе Уоллер обнаружил целый ряд низких деревянных зданий, длинных и узких, в каждом из которых находился торговец, у каждого из которых было крыльцо и земляной двор перед ним.Дворы были плацами, которые работали как выставочные залы. Зимой утром, в разгар сезона продаж, чернокожие люди маршировали кругами перед лачугами торговцев.

Продаваемые рабы носили своего рода униформу. «Мужчины, одетые в темно-синие костюмы с блестящими латунными пуговицами… маршировали поодиночке, по двое и по трое по кругу», — написал местный житель Феликс Хадселл. «Женщины были в ситцевых платьях и белых фартуках» и с розовой лентой на шее с тщательно заплетенными волосами.Дисплей был странно тихим. «Никаких чьих-либо приказов, никакого шума по этому поводу, никаких разговоров в строю, никакого смеха или веселья», — просто маршировать по кругу.

После часа показа «живого» стада порабощенные выстроились рядами на длинных нависающих крыльцах.

Их рассортировали по полу и размеру и заставили стоять по порядку. Мужчины с одной стороны в порядке роста и веса, женщины — с другой. Типичный дисплей помещал 8-летнюю девочку в левый конец очереди, а затем десять человек, похожих на ступеньки лестницы, поднимались к правому концу, заканчиваясь 30-летней женщиной, которая могла быть матерью первой девочки.Такой порядок сортировки означал, что дети с большей вероятностью будут продаваться от родителей.

На Вилках аукционов не было, только торг. Покупатели смотрели на людей, заводили их внутрь, заставляли раздеваться, изучали зубы, велели танцевать, расспрашивали об их работе и, самое главное, смотрели на их спины. Осмотр спины сделал или сорвал сделку. У многих остались шрамы от порки. Для покупателей это было истолковано не как признак жестокости хозяина, а как неповиновение рабочего.«Чистая спина» была редкостью, и это поднимало цену.

После осмотра людей на выставке покупатель разговаривает с продавцом и ведет переговоры. Это было похоже на покупку машины сегодня.

**********

«Зовите меня сир Боксли», — говорит он. «Это аббревиатура для обозначения людей».

Человек с Юга, который сделал все возможное, чтобы привлечь внимание к «Тропе рабов», родился в Натчезе в 1940 году. Его родители назвали его Клифтон М. Боксли.В годы черной власти 1960-х он переименовал себя в Сер Сешш Аб Хетер. «Это имя, которое я должен был бы иметь, если бы традиционные африканские культуры остались нетронутыми, по сравнению с Клифтоном Боксли, которое является названием плантации или рабским именем», — говорит он.

Сир Боксли был крупным молодым человеком 1950-х годов, выросшим в смирительной рубашке Джима Кроу.

«Я пробовал собирать хлопок прямо здесь, за пределами Натчеза, и мне так и не удалось собрать 100 фунтов», — говорит он. Машины не заменяли человеческие руки до 1960-х годов.«Вам заплатили бы 3 доллара за 100 фунтов сбора хлопка — то есть, если бы вам повезло найти фермера, который мог бы нанять вас».

Боксли 75 лет. Он седобородый и седобородый, наполовину лысый. Он прямой, напористый и захватывающий, с полным баритоном. Он не ведет светскую беседу.

«Я создан из-за бездействия других, чтобы заниматься исторической работой», — говорит он мне. «Я хочу воскресить историю торговли порабощением, и в течение 20 лет я сосредоточился на этом.”

Он несет плакат размером 4 на 6 футов в кузове своего красного грузовика Nissan. В нем написано прописными буквами Helvetica: «СТАНДАРТ, ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ ВИЛКИ ДОРОЖНОГО РЫНКА« РАБОЧИЙ », САЙТЫ NATCHEZ MS». Он часто держит знак, стоя рядом с участком травы, который является единственным видимым остатком развилки дороги.

Когда я встречаюсь с Боксли, он носит красные брюки, коричневые слипоны и синюю футболку с надписью «Двадцатое июня — 150 лет». С 1995 года он раздражал штат Миссисипи и беспокоил менеджеров по туризму своей исключительной одержимостью отмечать жизни тех, кто прошел по Невольничьей тропе через развилки дороги.

Он живет один в пятикомнатном коттедже в черном районе города, вдали от центра Натчеза, где есть камеры. Дом из коричневой обшивки — складные стулья и гамак во дворе, шлакоблоки и доски на ступеньках — переполнен внутри книгами, пластинками, народным творчеством, старыми газетами, безделушками, грудой одежды и неопознанными кладами предметов.

«Берегись моей кухни Джима Кроу», — говорит он из другой комнаты.

На кухне мамаши солонки, черные газонные жокеи, фигурки дяди Тома и другие раздражающие памятные вещи — литографии пиканинов, поедающих арбуз, «африканская» фигура в травяной юбке, плакат для кукурузной муки в стиле кантри с банданой. одетая, 200-фунтовая чернокожая женщина.

Параллельно в гостиной — десятки фотографий рабовладельческих фабрик в Гане и Сьерра-Леоне, где содержались пленники перед отправкой в ​​Америку.

Боксли покинул Натчез в 1960 году, в возрасте 20 лет. Он провел 35 лет в Калифорнии в качестве активиста, учителя, пехотинца в программах борьбы с бедностью. Он вернулся домой в Натчез в 1995 году и открыл для себя развилки дороги.

Участок пуст, если не считать пяти маркеров, оплаченных городом Натчез.Нынешние названия улиц, образующих развилку, — Liberty Road и D’Evereaux Drive — отличаются от старых.

«Я написал текст для четырех маркеров», — говорит он, сидя на скамейке и глядя на траву. «Вы что-то чувствуете здесь? Это хорошо. Говорят, здесь не было никаких чувств ».

Он рассказывает предысторию. «В 1833 году Джон Армфилд отправил банду людей в Натчез, где их принял Исаак Франклин. Некоторые заболели холерой, и эти порабощенные люди умерли. Франклин избавился от их тел в заливе у дороги. Их обнаружили, и это вызвало панику. Городское правительство приняло постановление, запрещающее всем торговцам на дальние расстояния продавать людей в черте города. Итак, они переехали сюда, на этот перекресток, в нескольких футах от городской черты.

«Исаак Франклин построил здание прямо там, где находится магазин глушителей — видите персиковый сарай через дорогу? Там работал Теофил Фриман, который продал Соломона Нортапа из Двенадцать лет рабства . Через дорогу находились еще одни здания и торговцы. У вас там работает Роберт Х. Элам. К 1835 году это место было полно торговцев-дальнобойщиков.

«Когда я вернулся в Натчез в возрасте 55 лет, я увидел крупную туристическую индустрию и заметил, что нигде в этом городке-музее движимого рабства я не могу найти легко и наглядно рассказы, отражающие афроамериканское присутствие.Так что он начал защищать Форкс.

Он машет проезжающему Форду.

«Десять лет назад на этом месте стоял старый пивной сад, где белые смотрели футбол и пили, а на гравийной стоянке стояли грузовики». Город купил участок в пол-акра в 1999 году во многом благодаря его волнениям. С 2007 года предложение о включении этого объекта в Службу национальных парков постепенно приближается к одобрению. Необходим акт Конгресса.

«Моя цель — сохранить каждый дюйм грязи в этой области», — говорит Боксли.«Я борюсь за наших порабощенных предков. И этот сайт обращается к их отрицаемой человечности и к их вкладам, а также к внутренним работорговцам Америки. Общественное признание Forks of the Road предназначено для предков, которые не могут говорить сами за себя ».

Я прошу его поиграть в дебаты. Представьте, что белая женщина задает вопрос: Мне трудно слушать и понимать эту историю. Можете ли вы сказать это так, чтобы не повредить мою чувствительность?

«Вы ошиблись, чтобы спросить о пощаде ваших чувств», — отвечает Боксли.«Я ничего не жалею. Это человечество наших предков отрицало то, что меня интересует. Эта история — ваша история, а также афроамериканская история. На самом деле, это больше ваша история, чем моя ».

Спрашивает темнокожий: Я отец из среднего класса. Я работаю на правительство, хожу в церковь, у меня двое детей, и я говорю, что эта история слишком болезненна. Вы можете отложить это в сторону?

Boxley пропускает меньше секунды. «Я говорю, что ваши прапрабабушка и дедушка были порабощенными людьми.Единственная причина, по которой ваш черный зад вообще здесь, в том, что кто-то пережил эту сделку. Единственная причина, по которой мы находимся в Америке, заключается в том, что наших предков насильно заковали в цепи, чтобы они помогали строить страну. Чтобы преодолеть обиду и боль, вы должны столкнуться с ситуацией, испытать ее и очистить себя, чтобы позволить человечности наших предков и их страданиям омыть вас и поселиться в вашем духе ».

В ста ярдах от развилки дороги есть невысокий кирпичный мост через узкий ручей.Он имеет ширину 12 футов, длину 25 футов и покрыт кудзу, погребенным под грязью и кустами.

«Месяц назад застройщик открыл мост с помощью экскаватора, — говорит Боксли. «Сотни тысяч переходили этот путь — мигранты, порабощенные люди, белые, индейцы». Он поворачивается.

«Мир вон», — говорит он и уходит.

**********

Уильям Уоллер отправился в Новый Орлеан во вторую неделю января 1848 года, совершив 18-часовую прогулку на пароходе.Джеймс Уэр, брокер Уоллера, не смог продать усеченный кофе в Миссисипи. Среди них был полевой работник Нельсон и его жена; человек по имени Пайни Вудс Дик и другой по прозвищу Сбежавшие Ботинки. Также были Митчелл, мальчик 10 или 11 лет, и Фостер, 20 лет, крепкий, его «призовая рука». В Луизиане самые высокие цены можно было получить за «доллар», мускулистого мужчину, направляющегося в ад сахарных полей.

Уоллер никогда не был в таком большом городе. «Вы не можете себе это представить», — писал он домой.Когда пароход заходил в док, он миновал корабли, пришвартованные на глубине пяти или шести миль, «миль из всех народов земли, привозя свою продукцию и унося нашу». Прибытие, трап на дамбе, везде груз. «Затем вам нужно протиснуться сквозь бесчисленное множество мужчин, женщин и детей всех возрастов, языков и цветов земли, пока вы не попадете в сам город».

Он слышал плохие вещи о Новом Орлеане, ожидал, что он испугается этого, и был.Он писал, что люди «являются частью худшей части человеческого рода». «Неудивительно, что среди такого населения должны быть грабежи и убийства».

**********

За 50 лет «тропы рабов» в Новом Орлеане было продано около полумиллиона человек, родившихся в Соединенных Штатах, — больше, чем все африканцы, привезенные в страну за два столетия Среднего прохода через Атлантику.

В 1840-х годах в Новом Орлеане, крупнейшем невольничьем рынке страны, было около 50 компаний, торгующих людьми.Некоторые белые отправились на невольничьи аукционы ради развлечения. Особенно для путешественников рынки составляли конкуренцию Французской опере и Театру Орлеана.

Сегодня в Новом Орлеане количество памятников, указателей и исторических мест, которые так или иначе относятся к внутренней работорговле, довольно невелико. Я делаю первую оценку: ноль.

«Нет, это неправда, — говорит Эрин Гринвальд, куратор Исторической коллекции Нового Орлеана. «На стене возле ресторана Maspero’s есть маркер.Но то, что он говорит, неверно. Место работорговли, о котором он упоминает, — «Обмен Масперо», находилось по диагонали через дорогу от сэндвич-ресторана ».

Гринвальд стоит перед двумя пальто в бежевой ливрее, висящими за оконным стеклом. Этикетки на пальто когда-то гласили: «Брукс Бразерс». Она находится во Французском квартале, в галерее архива, где она работает, и все вокруг нее — артефакты о работорговле. Два ливрейных пальто, с длинными пуговицами и с длинным хвостом, носили порабощенный возничий и швейцар.

«Brooks Brothers была первоклассной одеждой для рабов», — говорит Гринвальд. «Работорговцы выпускали новую одежду людям, которых они должны были продать, но обычно она была дешевле». Она миниатюрная, разговорчивая, знающая и точная. В этом году она была куратором выставки в Исторической коллекции Нового Орлеана «Купленные жизни: Новый Орлеан и внутренняя работорговля, 1808–1865 годы».

Когда она говорит и указывает на предметы, я замечаю то, чего никогда не видел во время многих посещений этого архива: черных людей.Хотя Историческая коллекция Нового Орлеана является самым серьезным и обширным историческим центром города, до этого года она привлекала мало чернокожих.

«Мы в Новом Орлеане прошли долгий путь после урагана« Катрина »с точки зрения уровня комфорта при обращении к определенным вопросам. «Катрина» стала катастрофой и изменила представление людей о нашей коллективной истории », — говорит Гринвальд. «Мы никогда не делали специальной выставки о работорговле, о рабстве. И время действительно было в прошлом.”

Она указывает на документ с парохода Hibernia , прибывшего из Луисвилля в 1831 году. В документе перечислены имена людей, их цвет кожи и место происхождения. «Все эти люди приехали из Вирджинии», — говорит она. «Так что вполне вероятно, что их отправили принудительным маршем из округа Олбемарл, штат Вирджиния, в Луисвилл, а затем они сели на пароход вниз по реке». Она машет рукой в ​​сторону дамбы Миссисипи в двух кварталах от нее.

Она указывает на красивый кусок шелка с надписью: «Рабы должны пройти таможенную очистку на таможне.«Это знак, который, вероятно, висел в каютах на пароходах». Что-то вроде объявления о сдаче багажа.

«Вот эти, — показывает на несколько пожелтевших бумаг, — для меня самые ужасные», — говорит она. «Они представляют собой манифест, или список, одной группы из 110 человек, перемещенной Исааком Франклином в 1829 году. В них записаны имена, рост, возраст, пол и окраска, определяемые человеком, смотрящим на них. И только в этом списке много детей ….

«Вы понимаете, что это были дети.Но вот группа, состоящая из десятков человек в возрасте от 10 до 12 лет. В Луизиане был закон, запрещавший разлучение детей до 10 лет со своими матерями. И вы видите много записей, в которых необычно много только 10-летних. Этим детям не было 10 лет. Вероятно, они были моложе, но никто не проверял ».

Развивая выставку, Гринвальд и ее команда создали базу данных имен порабощенных, которые были отправлены из восточных штатов в Новый Орлеан. Уильям Уоллер и его банда, а также сотни тысяч человек, прибывших пешком, не оставили следов в правительственных отчетах. Но люди, прибывшие на корабле, сделали это.

«Мы изучили сотни судовых манифестов и собрали данные о 70 000 человек. Конечно, это только некоторые.

В 1820 году количество кораблей, перевозивших рабов из восточных портов в Новый Орлеан, составляло 604.В 1827 году это было 1359 человек. В 1835 году это было 4723 человека. На каждом было от 5 до 50 рабов.

В рекламе аукциона в конце Slave Trail всегда говорилось: «Негры Вирджинии и Мэриленда».

«Слова« Вирджинские негры »означали своего рода бренд, — говорит Гринвальд. «Это означало сговорчивый, нежный и не сломленный чрезмерной работой.

«Одна вещь, которую трудно задокументировать, но которую невозможно игнорировать, — это« модная торговля ». В Новом Орлеане был нишевый рынок. «Торговля фантазиями» означала, что женщин продавали в качестве сексуальных партнеров по принуждению.Они неизменно были женщинами смешанной расы. Так называемые мулатрицы ».

Исаак Франклин был повсюду на этом рынке. В 1833 году он написал в офис в Вирджинии о «модных девушках», которые были у него под рукой, и, в частности, об одной, которую он хотел. «Я продал твою шикарную девушку Алису за 800 долларов», — написал Франклин Райс Баллард, тогдашнему партнеру из Ричмонда. «Есть большой спрос на шикарных горничных, [но] я был разочарован тем, что не нашел вашу горничную из Шарлоттсвилля, которую вы мне обещали». Франклин приказал офису Вирджинии немедленно отправить «горничную из Шарлоттсвилля» на корабле.«Вы пошлете ее, или я возьму за нее 1100 долларов?»

Чтобы максимизировать ее цену, Франклин мог продать «горничную из Шарлоттсвилля» на одном из публичных аукционов города. «И местом проведения аукциона было выбранное место под названием St. Louis Hotel, — говорит Гринвальд, — в квартале отсюда».

**********

Отель Сент-Луис — одно из нескольких мест, которые можно идентифицировать как бывшие места работорговли. По соседству с ним была еще одна, Новоорлеанская биржа.Гранитный фасад биржи до сих пор можно увидеть на Шартр-стрит, недалеко от угла Сент-Луис-стрит. На перемычке над дверью вы можете увидеть выцветшей краской старый знак «___ ИЗМЕНИТЬ». Отель «Сент-Луис» был снесен в 1916 году, но именно в отеле «Тропа рабов» завершилась самыми зрелищными сценами.

В центре отеля находилась ротонда диаметром 100 футов, «над которой возвышается купол, высокий, как церковный шпиль», — писал корреспондент Milwaukee Daily Sentinel .«Пол — мраморная мозаика. Половину окружности ротонды занимает бар гостиницы », а другую половину — вход в сводчатый зал. По обе стороны ротонды стояли два аукционных стенда, каждый на высоте пяти футов над полом. А под куполом, когда солнечный свет падал через окна в апсиде, оба аукционных стенда работали одновременно на французском и английском языках.

«Аукционистом был красивый молодой человек, посвятивший себя исключительно продаже молодых женщин-мулаток», — писал репортер о продаже в 1855 году.«На блоке была одна из самых красивых молодых женщин, которых я когда-либо видел. Ей было около шестнадцати лет, она была одета в дешевое полосатое шерстяное платье и с непокрытой головой ».

Ее звали Гермина. «Она была продана за 1250 долларов одному из самых развратных старых животных, которых я когда-либо видел», — отметил репортер. Это эквивалент 35 000 долларов на сегодняшний день.

Здесь, в красивом сводчатом зале отеля St. Louis, в конце Тропы рабов разделились семьи. Тот же репортер описал «благородную женщину с ясноглазым семилетним ребенком.Однако, когда мать и мальчик вышли на площадку, на них не поступило никаких предложений, и аукционист внезапно решил выставить мальчика на продажу отдельно. Он был продан человеку из Миссисипи, его мать — человеку из Техаса. Мать умоляла своего нового хозяина «купить и маленького Джимми», но он отказался, и ребенка утащили. «Она разразилась самыми неистовыми воплями, которые когда-либо вызывало отчаяние».

**********

Депрессия Уильяма Уоллера прошла после того, как он покинул Новый Орлеан и вернулся в Миссисипи.«Я продал всех своих негров одному человеку за восемь тысяч долларов!» он сказал своей жене. Затем пришли другие мысли и еще больше жалости к себе: «Я не получил столько, сколько ожидал, но я стараюсь быть удовлетворенным».

Джеймс Уэр, работорговец, которого Уоллер встретил в Натчезе, участвовал в торгах и предложил Уоллеру подробное изложение. «Общая сумма продаж для двадцати» — всей группы, которая приехала с ним из Вирджинии, — «составляет 12 675 долларов». (Сейчас около $ 400 000). Путешествие закончилось, дела закончились, Уоллер отправился домой.Это было 13 марта 1848 года.

«Теперь я жду, когда за вами отплывет безопасная лодка», — написал он. «Возможно, через час я буду на реке».

1 апреля Уоллер вернулся домой. Его приветствовали жена и дети. Также пожилая чернокожая женщина по имени Чарити, которую он и Сара держали дома, зная, что никто не предложит за нее денег. Хижины рабов были пусты.

**********

Первые вежливые вопросы появились в газетах летом 1865 года, сразу после Гражданской войны и освобождения.Бывшие рабы — их было четыре миллиона — попросили устно, но это ни к чему не привело, и поэтому они поместили объявления в газеты, пытаясь найти матерей и сестер, детей и мужей, унесенных от них Тропой рабов.

Ханна Коул была одной из них, может быть, первой. 24 июня 1865 года, через два месяца после перемирия в Аппоматтоксе, в филадельфийской газете под названием Christian Recorder она разместила следующее:

Требуется информация.Может ли кто-нибудь сообщить мне местонахождение Джона Персона, сына Ханны Персона из Александрии, штат Вирджиния, который принадлежал Александру Санктеру? Я не видел его десять лет. Меня продали Джозефу Брюину, который отвез меня в Новый Орлеан. Меня тогда звали Ханна Персона, теперь меня зовут Ханна Коул. Это мой единственный ребенок, и я очень хочу его найти.

Разместить объявление было непросто. Требовалась двухдневная заработная плата, если вы зарабатывали 50 центов в день, что «вольноотпущенники» — новое слово — начинали получать за работу.Это означало нанять кого-нибудь, кто мог бы писать. Грамотность была противозаконной для рабов, поэтому лишь немногие из четырех миллионов умели писать.

Но идея выросла.

Редакторы газеты Southwestern Christian Advocate опубликовали свою статью в Новом Орлеане, но она была разослана методистским проповедникам в Арканзасе, Миссисипи, Теннесси, Техасе и Луизиане. Газета открыла колонку под названием «Потерянные друзья», страницу, на которой люди взывали к семье, пропавшей на «Следе рабов».Один потерянный друг написал:

Мистер Редактор — Я вырос и родился в Вирджинии, но не могу назвать графство, потому что был так молод, что не помню; но я помню, что жил в двенадцати милях от города под названием Данвилл … Меня продали спекулянту по имени У. Феррилла и привезли в Мобил, штат Алабама, в возрасте 10 лет. Насколько я помню, моего отца звали Джозеф, а моей матери — Милли, моего брата — Энтони, а моей сестры — Мария … Меня звали Энни Феррилл, но мои владельцы изменили мое имя.

Черные церкви подобрали его. Каждое воскресенье проповедники Юга смотрели на собрания и читали объявления из «Потерянных друзей» и подобных статей. Сообщение от женщины, похищенной у ее матери, когда она была девочкой, могло достигнуть сотен тысяч.

Я хочу узнать о своих родственниках, которых я оставил в Вирджинии около 25 лет назад. Мою мать звали Матильда; она жила недалеко от Уилтона, штат Вирджиния, и принадлежала некоему г.Персифилд. Меня продали с младшей сестрой — Бетти. Меня звали Мэри, и мне было девять лет, когда я был продан торговцу по имени Уокер, который отвез нас в Северную Каролину. Бетти была продана человеку по имени Рид, а меня продали и увезли в Новый Орлеан, а оттуда в Техас. У меня были брат Сэм и сестра Энни, которые остались с матерью. Если они живы, я буду рад получить от них известие. Обращайтесь ко мне в Моралес, Джексон Ко, Техас. — Мэри Хейнс.

Год за годом распространились объявления — сотни, а затем тысячи.Они продолжали печататься в черных газетах до Первой мировой войны, спустя 50 лет после освобождения.

Почти для всех разрыв был постоянным, горе — вечным. Но историк Хизер Уильямс обнаружила несколько воссоединений. Один особенно придает аромат.

Роберт Гленн был продан в 8 лет от матери и отца в Северной Каролине и провел остаток своего детства в Кентукки. После «Эмансипации», став «вольноотпущенником» лет 20, Гленн вспомнил название своего родного города — Роксборо.Он знал, насколько это редкость, поэтому решил вернуться на родину и поискать своих родителей.

«Я поклялся, что поеду в Северную Каролину, чтобы увидеться с мамой, если она еще жива. У меня было много денег на поездку », — сказал он. Через несколько дней Гленн появился в Роксборо. И там, в результате несчастного случая, который вряд ли повторился бы никем из миллиона на «Невольничьем следе слез», он нашел свою мать.

«Я пожал руку матери и держал ее слишком долго, и она что-то заподозрила», — сказал Гленн.В последний раз она видела его, когда ему было 8 лет, и не узнала его. Так много рабов ожидало, что их семьи будут уничтожены, и поэтому стало важно научиться забывать.

«Потом она подошла ко мне и спросила:« Разве ты не мой ребенок? »- вспоминал Гленн. «Скажите мне, разве вы не мой ребенок, которого я оставил на дороге возле дома мистера Мура до войны?» Я не выдержал и заплакал. Я не знал до того, как вернулся домой, живы мои родители или нет ». А теперь «ни мать, ни отец меня не знали.”

Ваш арендодатель несет ответственность за вашу безопасность

Как арендатор многоквартирного дома или дома в аренду, вы можете не осознавать, что договор аренды также гарантирует вам право рассчитывать на определенный уровень безопасности. Вы должны спать по ночам, не беспокоясь о том, что неосторожный домовладелец подвергнет вас риску несчастного случая или травмы.

Если вы получили травму или подверглись нападению во время проживания в арендуемом доме, вы можете подать иск против арендодателя или жилого комплекса, чтобы помочь оплатить ваше выздоровление.

Например, если арендодатель не обслуживает лестницу должным образом, и вы получили травму при падении, или если сотрудник комплекса нападет или украдет у вас, ваш арендодатель может быть признан небрежным.

Основы материальной ответственности

Ответственность арендодателя подпадает под действие ответственности за помещения. В определенной степени (и в зависимости от обстоятельств) лицо, владеющее недвижимостью, несет ответственность за травмы, полученные посетителями или арендаторами.

Для определения разумности, когда дело касается лицензиатов и приглашенных, учитывается ряд факторов:

• Почему человек находился в собственности?
• Как они использовали собственность?
• Была ли авария предсказуемой?
• Приложил ли собственник разумные усилия, чтобы предупредить о существующих опасностях?

Поскользнуться и упасть в доме и вокруг него

Небрежность со стороны собственников часто становится причиной несчастных случаев поскользнуться и упасть.Например, если арендодатель не смог установить надлежащее освещение или устранить препятствия на лестнице или коридоре, и вы получили травму при падении, это, по крайней мере, частично вина арендодателя.

Ежегодно тысячи людей получают травмы, начиная от незначительных царапин и кончая искалеченными в результате несчастных случаев поскользнуться и упасть. Национальный институт безопасности полов обнаружил, что . 50% всех несчастных случаев со смертельным исходом в доме вызваны травмами, полученными при падении . Травмы в результате падений составляют более восьми миллионов обращений в отделения неотложной помощи ежегодно.

Несчастные случаи поскользнуться и упасть могут привести к переломам костей, травмам позвоночника и головы, что приведет к дорогостоящим счетам за лечение. По данным Национального совета безопасности, падения дома чаще всего происходят в следующих местах:

• Дверные проемы
• Лестница
• Пандусы
• Лестницы
• Участки с неровной поверхностью
• Места массового скопления людей

Enjuris Совет: Пожилые жильцы больше подвержены риску несчастных случаев и травм в результате поскользнуться и упасть дома.См. Руководство GoodCall по обеспечению безопасности пожилых людей дома

Некоторые из наиболее часто леченных проблем, связанных с падением, включают:

• Сломаны бедра и кости таза, особенно у пожилых людей
• Сломанные руки и ноги
• Травмы спины и спинного мозга, которые относятся к числу наиболее болезненных и трудно поддающихся лечению из
• Травмы головы, вызывающие необратимое повреждение головного мозга, судороги, потерю памяти или нарушение когнитивных функций
• Травмы шеи
• Разрыв связок запястья, стопы или ноги

Доказательство неисправности при травме поскользнуться и упасть

Страхование вашего арендодателя может автоматически покрыть ваши травмы, или вам может потребоваться нанять адвоката по травмам, чтобы помочь с вашим требованием.

Закон определяет конкретные инциденты, когда собственник или арендодатель несет ответственность за падение, произошедшее с его или ее собственностью. Чтобы доказать, что владелец собственности несет ответственность за ваши травмы, вы должны представить доказательства, подтверждающие, что либо сотрудник, либо домовладелец / владелец здания:

• Было известно о потенциальной опасности, но не предпринял никаких действий;
• Должен был знать о потенциальной опасности, потому что территория представляла очевидный риск; или
• Несет прямую ответственность за вашу травму, создав опасную поверхность для ходьбы из-за проливания жидкостей, невыполнения ухода за изношенным или поврежденным напольным покрытием или другими способами.

Доказательство ответственности может быть сложной задачей. В конечном итоге ваш адвокат должен будет доказать ваше заявление о халатности.

Вы виноваты в своей травме?

Чтобы владелец собственности или домовладелец был признан виновным в вашем падении, вы должны доказать свою невиновность. Закон считает, что все совершеннолетние по закону несут ответственность за личную безопасность в большинстве ситуаций. Примером этого являются рассказы с указателями «Мокрый пол», потому что взрослые должны уметь читать такие предупреждения и следовать им.

В иске о возмещении вреда вам потребуется:

• Подтвердите, что вы двигались сознательно, а не прыгали, не прыгали и не проявляли иной небрежности.
• Убедитесь, что вы проявляли должную осторожность, наблюдая за тем, где вы идете.
• Убедитесь, что вы не нарушили границу или не попали в запретную зону.

Если вы уверены, что не смогли избежать падения, вам необходимо доказать, что ваш домовладелец / собственник мог предотвратить падение.Доказательство этого может работать немного иначе, в зависимости от того, была ли ваша травма поскользнулась и упала или споткнулась и упала.

В случае отключения спрашивать:

• Был ли предмет, за который я споткнулся, должен был быть там, и должен ли я знать об этом?
• Я споткнулся о пол, который был плохо уложен или содержался в плохом состоянии?
• Можно ли сохранить предмет, о котором я споткнулся, в более безопасном месте?

Для поездок и скольжения спрашивайте:

• Следует ли размещать предупреждение о потенциальной опасности?
• Достаточно ли освещения в этой зоне, чтобы предотвратить такие несчастные случаи?

Личная охрана и безопасность

Владельцы жилых комплексов также несут ответственность за людей, которых они нанимают для ухода за имуществом.Например, если сотрудник причиняет вред арендаторам или их имуществу, ответственность может быть привлечена к управлению арендодателем / многоквартирным комплексом. Кроме того, если в жилом комплексе не предусмотрены разумные меры безопасности для арендаторов, которые затем становятся жертвами преступления в своем доме, может быть основание для гражданского иска.

В большинстве штатов домовладельцы могут нести определенную ответственность за защиту своих арендаторов от преступной деятельности. Присяжные присудили значительные компенсации истцам, подавшим в суд на домовладельцев, особенно если в отношении собственности было совершено несколько преступлений или если домовладелец не принял надлежащих мер предосторожности.

Ответственность за сотрудников лежит на арендодателе

Арендодатели должны тщательно проверять своих сотрудников и арендаторов. В противном случае они могут быть привлечены к ответственности в случае совершения преступления.

Коллин М. Куинн руководит юридическим центром по женским травмам при фирме Locke & Quinn в Ричмонде, штат Вирджиния, где она является партнером. Центр однажды оказывал услуги клиентке, которую изнасиловал, зарезал и бросил умирать рабочий в ее многоквартирном доме.

Коллин и ее клиент возбудили гражданское дело против временного агентства, которое наняло работника, которое не провело тщательную проверку его криминального прошлого, и жилого комплекса, который не позволял жильцам устанавливать засовы в своих квартирах.

Обе компании были признаны ответственными, и женщина получила компенсацию в размере 3 миллионов долларов, которые помогли покрыть ее лечение и другие потребности в восстановлении, включая ее переезд в дом в более безопасной части города с системой безопасности.

Жертвы, подвергшиеся изнасилованию или нападению в своих собственных домах, могут не осознавать, что есть потенциальное гражданское возмещение, которое они могут получить от своих домовладельцев.По словам Коллин, хотя в уголовном процессе может быть компенсация, она часто минимальна по сравнению с потенциальным исходом гражданского дела.

Она отмечает: «Гражданский адвокат может убедиться, что все камни перевернуты и что рассмотрены все средства правовой защиты».

Прочие обязанности арендодателя

Другие ситуации, когда домовладельцы могут нести ответственность за ущерб, включают плесень в доме, незаконное использование свинцовой краски или вред, который вы, как житель, наносите, когда другие арендаторы занимаются незаконной деятельностью, например, торговлей наркотиками.

Несмотря на то, что падение или преступная деятельность может произойти в вашем арендуемом доме всего за несколько минут, физическая боль, эмоциональные травмы и медицинские расходы могут длиться всю оставшуюся жизнь. Если ситуация была вызвана халатностью вашего арендодателя, намеренной или нет, вы можете иметь право на компенсацию, подав судебный иск о причинении личного вреда.

Вы подвергались каким-либо образом преследованиям, будучи арендатором арендуемой собственности? Подали ли вы судебный иск против арендодателя? Пожалуйста, поделитесь своей историей ниже.

пора ввести хорошее регулирование в социальных сетях

Распространение очень часто абсурдной дезинформации о вакцинах в социальных сетях, таких как Facebook и Twitter, не является тем, что нужно миру, поскольку он готовится сделать прививку от COVID-19.

И одно из самых влиятельных имен в сфере технологий и здравоохранения имеет послание в большие социальные сети.

«Вы знаете, у нас есть хорошие правила для телевещания. Они были много-много лет назад. У нас есть хорошие правила в киноиндустрии.Пришло время ввести хорошее регулирование для этих платформ социальных сетей », — сказала Yahoo Finance сопредседатель Фонда Билла и Мелинды Гейтс Мелинда Гейтс, когда их спросили об ответственности платформ социальных сетей за устранение дезинформации о вакцинах. «Мы уже знаем, что из-за дезинформации существует огромное количество сомнений в отношении вакцины. А дезинформация невероятно прискорбна, потому что на самом деле приводит к гибели людей. Если вы не сделаете правильно, вы заразитесь COVID и можете умереть.

Безусловно, дезинформация о вакцинах — из-за которой Билл и Мелинда Гейтс иногда становятся мишенью антиваксов в Facebook и Twitter — прочно вошла в психику многих людей из-за их бесконечного потребления социальных сетей.

Исследование, опубликованное ранее в этом году исследователями Центра общественной политики Анненберга Пенсильванского университета, показало, что до 20% опрошенных были, по крайней мере, в некоторой степени неверно информированы о вакцинах. Исследование также показало, что 15% «ошибочно соглашаются», что «очень или в некоторой степени верно», чтобы утверждать, что вакцины полны токсинов.

Вывод исследования: люди, которые полагаются на социальные сети для получения информации, с большей вероятностью будут дезинформированы о вакцинах, чем те, кто доверяет традиционным средствам массовой информации. И это распространение дезинформации может повредить распространению вакцины COVID-19.

Набор лекарства в шприц из стеклянного флакона. Ампула и игла шприца крупным планом. Селективный мягкий фокус. Text copy space

Опрос, проведенный в сентябре исследовательским центром Pew Research Center, показал, что около 49% взрослого населения США определенно или вероятно не получит вакцину от COVID-19, если она станет доступной прямо сейчас.Согласно опросу YouGov, проведенному еще в августе, только 42% жителей США заявили, что будут вакцинированы от COVID-19, когда она станет доступной.

Продолжение истории

«Я думаю, вы видите, что некоторые из них [платформы социальных сетей] делают правильные вещи, чтобы не допустить дезинформации на своей платформе и остановить или уничтожить ее. Но я думаю, что можно было бы сделать больше. Я думаю, вы знаете, что социальные сети очень и очень быстро выросли в обществе. И даже способ его использования меняется.Честно говоря, это похоже на то, что я чувствую в моем подростке изо дня в день, и в этой возрастной группе. Но я думаю, что правила не только не соблюдаются, но и не опережают его. И я думаю, им пора », — добавил Гейтс.

Фонд Билла и Мелинды Гейтс не останавливается в своих усилиях по борьбе с пандемией, несмотря на многочисленные препятствия, одним из которых является дезинформация в социальных сетях. В четверг крупнейший частный фонд в мире заявил, что выделит дополнительно 250 миллионов долларов на поддержку исследований, разработки и справедливой доставки тестов, лечения и вакцин COVID-19.Это самый крупный на сегодняшний день вклад фонда в борьбу с COVID-19. Общие обязательства фонда по глобальной борьбе с COVID-19 сейчас составляют 1,75 миллиарда долларов.

Брайан Соцци — главный редактор и ведущий Yahoo Finance . Следуйте за Соцци в Twitter @BrianSozzi и на LinkedIn .

Подпишитесь на информационный бюллетень Yahoo Finance Tech

Yahoo Finance Tech

Больше от Мелинды Гейтс

Мелинда Гейтс: половина США может быть вакцинирована к середине 2021 года

Мелинда Гейтс: Мы несут моральную ответственность за то, чтобы все получили вакцину от COVID-19

Фонд Гейтса выделяет еще 250 миллионов долларов на борьбу с пандемией COVID-19

Смотрите прямые трансляции Yahoo Finance на Verizon FIOS канал 604 , Apple TV , Amazon Fire TV , Roku , Samsung TV, Pluto TV и YouTube .Интернет-улов Yahoo Finance на Twitter , Facebook , Instagram , Flipboard N , LinkedIn и reddit .

Три идеальных дня: Кейптаун

День 1: мотоциклетные коляски, колонии пингвинов и удивительные растения

Легко начать утро с позитивным настроем, когда вы просыпаетесь в Бельмонд-Маунт-Нельсон.Этот тихий старинный сад, открытый в 1899 году как роскошный дворец для пассажиров океанских лайнеров, расположен на длинной улочке, усаженной 57 финиковыми пальмами Канарских островов, напротив исторического сада компании в центре города. 101 год назад в прошлом месяце здание было выкрашено в веселый розовый цвет по случаю окончания Первой мировой войны. Черчилль однажды назвал это место «самым прекрасным и хорошо оборудованным заведением, которое можно оценить после морского путешествия». Оно работает с воздухом. путешествия тоже.

Сегодня, чтобы помочь мне втиснуться в как можно больше драматических пейзажей региона, отель организовал тур на полдня с компанией Cape Sidecar Adventures, которая предлагает поездки на мотоциклах 50-х и 60-х годов.Или, если вы похожи на меня, и мысль о том, чтобы перемещаться по переулкам на «неправильной» стороне дороги, вызывает у вас ульи, вы можете придерживаться комфорта с коляской.

Владелец Тим Кларк одевает меня в кожаную куртку, шлем, очки и перчатки и знакомит с «менеджером по маркетингу» компании: дворнягой-спасателем по имени Броуди, который носит «собачьи очки». Мы с Броуди садимся в тандемную коляску. Я откровенно не любитель собак, но это чувство не может быть более милым, когда он кладет голову мне на плечо на протяжении всей поездки.

Красочный дом в районе Бо-Каап

Владелец Тим Кларк, менеджер по маркетингу Броуди и счастливый пассажир тура Cape Sidecar Adventures

В рыбацкой деревне Хаут-Бэй мы ждем прибрежных туман поднимается на рынок Бэй-Харбор. Я пью красный латте, приготовленный из «чая» ройбуша — на самом деле это кустарник, который растет в Западном Мысе, — а затем добавляю протеиновую нагрузку к двум любимым закускам страны: билтонгу (сушеному, вяленому мясу) и верблюжья (колбаса сушеная).По пути из города Броуди вступает в схватку с морским котиком, сидящим на пристани. Люди, идущие по улице, улыбаются и машут руками, как дети, когда мы проезжаем мимо. Я машу в ответ, и Кларк кричит поверх мотора, указывая на Броуди: «Они не улыбаются , ты !»

Мы движемся зигзагами по живописным тропам к югу от центра города на полуострове Кейп — выступающем участке суши, который заканчивается знаменитым мысом Доброй Надежды, самой юго-западной точкой континента. Когда мы обнимаемся со скалами на извилистой дороге Чепмен-Пик-Драйв, я внимательно смотрю на то, как прячутся киты или плавники больших белых акул.Нет такой удачи.

Розовый внешний вид Belmond Mount Nelson

Наша следующая остановка — то, что меня больше всего волнует: колония пингвинов на пляже Боулдерс. «Раньше мы брали наших детей плавать с ними», — говорит мне Кларк, когда мы сворачиваем в Саймонс-Таун, проезжая магазины, заполненные сувенирами о пингвинах. Он высаживает меня, и я спускаюсь по длинной набережной к пляжу, где Десятки пингвинов кричат, переваливаются, роются и катаются в прибое, как будто они воспроизводят «Отсюда в вечность».Туристы собираются гигантской кучкой, охая и ахая на пушистых цыплят и дико фотографируясь. Это немного похоже на комнату Моны Лизы в Лувре, если в комнате Моны Лизы в Лувре смутно пахло мертвой рыбой, но невозможно не попасть в эту сцену.

Десятки пингвинов кричат, переваливаются, роются и катаются в прибое, как будто они воспроизводят Отсюда в Вечность

После окончания тура я беру поездку в Вудсток, растущий, но по-прежнему беспорядочный район, где фабрики превращаются в галереи и элитные рестораны, а стены зданий разрываются ярким уличным искусством.На Old Biscuit Mill, фабрике из красного кирпича XIX века, которая сейчас заполнена галереями и бутиками, я поднимаюсь на лифте до The Pot Luck Club, веселого сестринского ресторана Люка Дейла Робертса, ведущего к The Test Kitchen (единственный вход в Африке на список 50 лучших ресторанов мира) внизу. Здесь, наверху, с диковинным видом на плоскую Столовую гору, я заказываю тайский мартини с зеленым карри и филе антилопы шеф-повара Джейсона Космаса (когда в Африке …) с ферментированными черными бобами и рисовой лапшой с вермишелью, а также ребрышки ягненка без костей с Вилли Вонкой– иш помидоры, настоянные на гранатовом соке.

Африканский пингвин на пляже Боулдерс

Я хочу поработать с этим сытным обедом на свежем воздухе. Пока многие посетители поднимаются на Столовую гору по канатной дороге, я хочу немного погрузиться в атмосферу, поэтому направляюсь в Национальный ботанический сад Кирстенбош, расположенный у восточного подножия горы. Растения Южной Африки не получают равных счетов со львами, слонами и жирафами, но эта гора имеет большее ботаническое разнообразие, чем все Соединенное Королевство. По всему городу вы услышите, как люди говорят о финбосах, кустарниковой, выносливой растительности, которая растет в этих местах.Флористическое королевство мыса — одно из шести царств растений на планете, простирающееся на поясе площадью 2,7 миллиона акров; Если учесть, что другое из этих королевств занимает почти всю Северную Америку, Центральную Азию и Европу, вы понимаете, насколько особенным является этот участок размером меньше Коннектикута.

В парке я выслеживаю мангустов, пухлых цесарок и куропаток Cape francolins, а затем забираюсь на деревянную платформу, которая змеится над навесом. Вернувшись на сушу, я восхищаюсь дикими разновидностями местного протея, цветущими растениями, которые выглядят как артишоки Сеуса (и это дало название национальной сборной по крикету).Миллениалы, любящие суккуленты, будут одержимы.

На ужин я возвращаюсь в центр города, чтобы встретиться с шеф-поваром Эшем Хигером, представителем Южной Африки на Netflix. Финальный стол . Ее ресторан Riverine Rabbit назван в честь исчезающего вида кроликов («Они просто не умеют разводить, в отличие от других кроликов!») Из пустыни Кару.

Дорожка под навесом Национального ботанического сада Кирстенбош

«С точки зрения культуры у нас нет четко определенной идентичности», — говорит Хигер, отправляя парад небольших тарелок, в том числе карри из нута. pani puri и крокеты из кингклипа, похожего на угря, на мое место за соседним с кухней столиком шеф-повара.«Мы довольно молодая страна с отрывочным прошлым, поэтому на меня влияют все места, где я работал».

Она творит особую магию с мясом, например, обжаренной корейкой куду (да, еще одной антилопы) с красной капустой или тушеным животом ягненка. «У нас самая лучшая баранина в мире, — говорит Хигер. — Корм ​​в Кару — это твердые, сухие кусты финбос с ароматическими маслами. Вы не можете сравнить его с валлийским ягненком, просто бросьте его на огонь». В каком-то смысле это происходит заранее, изнутри.

Шеф-повар Riverine Rabbit Эш Хигер

Куду и капуста в Riverine Rabbit

Пытаясь сделать то же самое с собой, я спускаюсь по дороге, чтобы выпить на ночь в кафе и магазине велосипедов The House of Machines днем, концертный зал и бар ночью. Я заказываю Blou Baadjie (Blue Blazer), который представляет собой горячее тодди, приготовленное с ромом и ройбушем. Бармен нагревает напиток на бутановой горелке, а затем поджигает его, разливая голубую пылающую жидкость между двумя кувшинами, пока она не остынет — именно такой пиротехник я ищу в свою первую ночь на новом континенте.

День 2: Экскурсия по городкам и дегустация коса и малайской кухни Кейптауна

Этим утром я перевожу свои сумки в One & Only Cape Town, шикарный курорт на набережной Виктории и Альфреда, ответ Кейптауна Рыбацкой пристани. В этой части города все продумано до мелочей — посмотрите на стадион, построенный для чемпионата мира по футболу 2010 года, — но история всегда рядом. При регистрации меня предупреждают об оглушающем полуденном орудии, одной из двух голландских морских пушек на вершине Сигнал-Хилл, которые по очереди стреляют шесть раз в неделю (за исключением воскресенья, государственных праздников и некоторых редких исключений) с 1806 года. .Я поместил в свой телефон буквальное предупреждение о срабатывании триггера.

Моя цель на сегодня — глубоко погрузиться в городские поселки, ранее обособленные кварталы, которые являются постоянным напоминанием об эпохе апартеида. Около 60 процентов капетонианцев строят свои дома в поселках или других неформальных поселениях. Несмотря на криминальную репутацию, эти районы являются рассадниками творчества. Туристическая компания Coffeebeans Routes и ее маршрут City Futures очень рекомендуются, а в районе Сады в центре города я встречаю гида Кейта Спаркса.

Столовая гора, вид с курорта One & Only Cape Town

Тони Элвин из iKhaya le Langa NPC

«City Futures родилась из чего-то неприятного — того, что обычно называли туром по городку, — говорит Спаркс. мы едем на восток, мимо упорядоченной сети центра города. «Я видел, как эти автобусы останавливаются на шоссе, и люди выпрыгивают и фотографируются у забора. Это было почти как в зоопарке.» Этот тур , с другой стороны, основан на идее, что предпринимательское будущее города лежит здесь, в бывшей закрытой для туристов зоне.

В Ланге, старейшем городке региона, британо-ямайский социальный импресарио Тони Элвин, который переехал сюда, чтобы открыть ресторан с Джейми Оливером и решил остаться, приветствует нас в iKhaya le Langa NPC, его центре искусств и бизнес-инкубаторе, в котором находится около 106 человек. предприятия, от художников до ювелиров и производителей острого соуса.

Вестибюль The One & Only

Волонтер в iKhaya Kulture Garden

«Кейптаун — очень евроцентричный город, но за исключением Роббен-Айленда, черный рассказ немного негативен, — говорит Элвин, приводит меня в комплекс Sun Diner — вероятно, единственное кафе в городе, где клиенты могут расплачиваться криптовалютой. «Говорят, не ходите в поселки, но Ланга — это ворота в еще один бурлящий Кейптаун.Мы называем Лангу новым центром города — афроцентрическим сердцем города ».

Мы со Спарксом прощаемся с Элвином и возвращаемся на шоссе, в сторону Хайелитши, которую он сравнивает с Йоханнесбургом.
городской поселок, Соуэто. Мы проезжаем мимо людей приготовление на гриле (приготовление на гриле) ароматного мяса возле разноцветных домов из гофрированного жести и выезд на школьную парковку, чтобы встретить садовника Ати Ндулула из iKhaya Kulture Garden.

« iKhaya означает дом, поэтому я хочу, чтобы вы чувствовали себя как дома », — говорит Ндулула, проводя нас мимо живых стен и засыпанных почвой покрышек.« Мы используем методы деколонизации местных садовников. Мы хотели показать молодежи, на что они способны. делать с минимальным пространством «. Мы пробуем хрустящий дюнный шпинат, naartjie (цитрусовые) и spekboom , лимонный суккулент, который в 10 раз лучше, чем тропические леса Амазонки, удаляет углекислый газ из атмосферы.

Кейптаунское колесо на набережной Виктории и Альфреда

Перед тем, как я уйду, Ндулула говорит мне проверить его побочное выступление: он начинающий рэпер, которого зовут Artist-X_7784. «Люди думают, что« X »- это Малкольм Икс, но это просто мой родной язык, коса, — говорит он. — Я просто обычный Джо с садом в гетто!»

Все эти закуски подогрели мой аппетит, поэтому я благодарю Спаркса и отправляюсь в ресторан 4Roomed The Restaurant, который находится в заведении шеф-повара Эбигейл Мбало-Мокоэна в Хайелитше.Мбало-Мокоена, бывший зубной техник и домашний повар, подала заявку на MasterChef South Africa , когда ее семья «устала быть подопытными кроликами». Она не выиграла, но смеется последней: в этом году Food & Wine и Travel + Leisure , совместно названные 4Roomed одним из мировых лидеров 30 лучших ресторанов. Она тепло приветствует меня, одетая в футболку с надписью «Африка, твое время» и с одной большой серьгой в форме африканского континента. «Нам нравятся тяжелые специи», — говорит она, предлагая блюда в стиле коса: isonka samanzi (приготовленный на пару хлеб), umqa (кашица с орехами и трюфельным маслом), говядина sous vide и samp (пюре из кукурузных зерен). и фасоль, как сообщается, любимая еда Нельсона Манделы.Ее блюдо, приготовленное из мамалыги, эстрагона и кокосового крема, настолько вкусное, что мне хотелось бы, чтобы бабушка коса приготовила его для меня дома.

Копченая паннакотта с картофелем и луком-пореем на чечевичной почве в Верхнем Блуме

«Моя стоматологическая профессия была неожиданным билетом, но [уход людей] лишал эту область чернокожих профессионалов», — говорит она. «Мы не играли свою роль. Мне нужна была цель, и моей целью было вернуться назад. в поселки — использовать пищу для объединения людей.»

Я говорю Мбало-Мокоэне, что она должна баллотироваться в офис (я серьезно!), А затем возвращаюсь на машине к набережной. Я гуляю по рынку Watershed, чтобы запастись сувенирами: изящные украшения из страусиной яичной скорлупы на день рождения моей сестры и небольшое стадо фигурок животных, вырезанных из переработанных шлепанцев, найденных на пляже.

Рядом я захожу в экспериментальную коктейльную кухню Cause Effect и бар Cape Brandy. Прежде чем я успеваю открыть меню, менеджер бара Джастин Шоу наливает мне южноафриканский бренди.Он похож на коньяк, хотя и был рожден необходимостью: санкции эпохи апартеида ограничивали выпивку из-за границы, поэтому южноафриканцы создавали свой собственный алкоголь. «Люди здесь выросли на бренди и кока-коле, — говорит Шоу. — Наш долг — пересказать историю бренди в непринужденной манере. Многим трудно понять наследие, романтику и престиж».

Повар Верхнего Блума Андре Хилл

Бренди — не единственный местный продукт в меню. Над барной стойкой висят корзины с растительными продуктами, которые гости могут использовать для приготовления индивидуального настоя.«Финбос был частью культуры питания здесь еще до ледникового периода, — говорит Шоу, — до прибытия поселенцев, до прибытия центральноафриканских банту». Он протягивает мне сушеное мопане червей, которых можно жевать, как будто я Тимон или Пумба. Я счастлив иметь острый, приправленный пряностями негрони, приготовленный из джина и вермута с добавлением финбоса, чтобы смыть эти присоски.

Признание такой еды учит всех на кухне, что ваша история и биография имеют значение.

Поужинать можно в оживленном районе Грин-Пойнт, в ресторане Upper Bloem от шеф-повара Андре Хилла. Ресторан получил свое название от улицы, на которой он вырос, в соседнем Бо-Каапе, районе, который известен своими домиками с мелками и историческим центром малайского населения Кейптауна с мусульманским большинством.

«Я впервые готовлю еду, на которой вырос, — говорит Хилл. — Из-за того, как в Южной Африке была сегрегация, этот тип еды не имел значения.Большинство населения не могло даже сидеть в таких ресторанах ». Он берет скромные блюда и смешивает их в маленькие умные тарелки. Банни-чау — переваривающий кишечник фаст-фуд, рожденный в Дурбане, состоящий из выдолбленной буханки хлеба. с карри — возрождается в виде клецки со страусиной начинкой, украшенной буйволиной начинкой fromage blanc и крошка лука-шалота. Его версия сампа и бобов приправлена ​​мидиями салданья и кокосовым карри. А рецепт роти? «Мы украли это у моей мамы», — смеется Хилл.«Признание такой еды учит каждого на кухне, что ваша история и биография имеют отношение к делу. Это не обо мне, это об истории Кейптауна «.

Дикий восток

Кейптаун больше известен своей морской дикой природой (например, большими белыми акулами), чем большой наземной охотой, поэтому, если вы чувствуете, что ваша поездка в Африку не будет полной без сафари, вам нужно отправиться на восток. За три часа езды по засушливому району Литл-Кару вы попадете в частный заповедник дикой природы Санбона, который площадью 224 квадратных мили больше Гуама.Из четырех вариантов жилья, пожалуй, самым захватывающим является Dwyka Tented Lodge, анклав с девятью люксами, душем на открытом воздухе и гидромассажными ваннами, расположенный в овраге в форме подковы. Утренние и вечерние сафари означают, что вы сможете поймать самую активную местную фауну. Постарайтесь, чтобы пульс не учащался, когда вы на расстоянии вытянутой руки от слона или жирафа, сталкиваетесь с столкновением носорогов (конечно, из соображений безопасности вашего Land Cruiser) или пьете бренди на закате на равнинах, где обитают львы. и гепарды.Любителям истории следует попросить своих гидов показать им 3500-летние наскальные рисунки заповедника Сан. от 468 долларов; включает питание, сафари, прогулки по дикой природе с гидом и безалкогольные напитки; sanbona.com

День 3: Современная архитектура и самая роскошная ферма в мире

Я просыпаюсь в One & Only, и хотя вид на Столовую гору с моего балкона бодрящий, мне нужно что-то покрепче, чтобы начать свой день.Я бродил 10 минут до пекарни Jason, чтобы выпить эспрессо и булочку с колбасой из баранины, а затем продолжил путь к Музею современного искусства в Африке Зейтца на набережной (MOCAA), который открылся в 2017 году. Архитектор Томас Хезервик преобразовал зернохранилище 1921 года, вырезая стены его 42 бетонных цилиндров, образуя атриум, пронизанный изгибами, овалами и параболами.

Я присоединяюсь к туру с гидом в берете Сисеко Мавейи. «Меня всегда учили жаждать эстетической симметрии, но ни одно из этих пространств не является идеальным», — говорит он, когда я пытаюсь вписать подобный собору интерьер в рамку камеры моего телефона.«Многие сравнивали это здание с Гауди, но если это было намеренно, то здесь все произошло органично».

Мавейи указывает на стену размером 51 на 82 фута возле ганского Эль-Анацуи. То, что выглядит роскошной тканью, сделано из бесполезных обрывков медной проволоки и разбитых крышек от бутылок. «Она противостоит понятиям потребления и расточительства, — говорит он. — Это почти абстрактная карта мира — она ​​говорит об историях маршрутов пряностей, торговых маршрутов, маршрутов рабов».

Многие сравнивали это здание с Гауди, но там, где это было намеренно, здесь все произошло органично.

Мавейи указывает на стену размером 51 на 82 фута возле ганского Эль-Анацуи. То, что выглядит роскошной тканью, сделано из бесполезных обрывков медной проволоки и разбитых крышек от бутылок. «Она противостоит понятиям потребления и расточительства, — говорит он. — Это почти абстрактная карта мира — она ​​говорит об историях маршрутов пряностей, торговых маршрутов, маршрутов рабов».

Коробки с мелками на Капском малайском острове Бо-Каап

Я беру взятую напрокат машину и еду на юг, чтобы поужинать экстравагантно в La Colombe, ресторане изысканной кухни на вершине холма в Silvermist Organic Wine Estate, в винодельческий пригород Констанции.Здесь есть театральность в происходящем. По прибытии я собираю корм для яйца из белого шоколада с соком каламанси в заросшем кустарником бревне. Позже я разрезал обугленную маракуйю ножницами в форме птицы, чтобы увидеть рагу из мидий и копченую рыбу-снук. Желтоперый тунец подается на стол в закрытой банке с гуакамоле, пеной из цитрусовых и эспумой из тигрового молока. Даже простое блюдо из хлеба — это событие: масло вагю с говяжьим жиром, копченое джус из бычьих хвостов и костный мозг нагревают на столе в небольшом медном горшочке и подают со сладким картофелем. крапивница .Это необычное блюдо в стиле барокко, но есть один кусочек, который я запомню на долгие годы: простой мусс из фуа-гра с тартаром из спрингбока на тонкой, как бумага, вафле. Интересно, разве в любой другой стране так комфортно есть своего национального талисмана?

Атриум в Музее современного искусства Zeitz, Африка

Перепел, набитый лангустином в Ла Коломбе

К тому времени, когда я закончу, уже полдень, и моя следующая и последняя остановка будет примерно в 45 минутах от дома. город: чрезвычайно мирное убежище под названием Вавилонсторен, недалеко от долины Франшхук, винодельческого региона и бывшего убежища французских гугенотов.Поместье, основанное в 1600-х годах как ферма, построенная в Капских голландцах, берет свое название от пирамидального холма на территории, которая напомнила ранним поселенцам Вавилонскую башню. (Если вы помните историю из Книги Бытия, это особенно уместный намек, учитывая, что в этой стране 11 официальных языков.)

Очищающее средство для вкуса нарджие с сорбетом от La Colombe

Я проезжаю многие километры виноградников, тормозя сложно один или два раза позволить бабуинам перейти дорогу и въехать в страну чудес площадью 500 акров, которая немного похожа на тематический парк, который создала бы Марта Стюарт, если бы ей дали бланк.Я бросаю чемоданы в своем коттедже и отправляюсь исследовать окрестности на бесплатном велосипеде, глядя на фруктовые сады, заполненные косточковыми и цитрусовыми фруктами, спелыми для сбора; оливковые рощи, из которых фрукты подвергаются холодному прессованию в масло первого холодного отжима; ромашковый газон для расслабляющего сна на солнышке; птичьи гнезда размером с человека, идеально подходящие для того, чтобы свернуться калачиком с книгой; и настоящий зоопарк: индейки, куры, утки, гуси, пчелы и окорока, которые бегают к забору, чтобы почесать за ухом.

Сочный дом Babylonstoren

Дружелюбные ослы

Прежде, чем я это узнаю, время обеда.В ресторане-пекарне отеля еженедельно проводится «Вечер хищников», совместный праздник из пяти блюд с мясом крупного рогатого скота Кьянина, выращенного в Вавилонских магазинах. bistecca alla fiorentina — и в сочетании с винами, произведенными на ферме. Пока персонал обслуживает по-домашнему boerewors (сосиски с кориандром), жареный билтонг и куски сухой выдержки, приготовленные на раскаленных углях, дуэт сидит в сторонке и играет народную музыку африканеров на гитаре и аккордеоне.Вино течет, и подвыпившая мама в конце стола случайно бросила мне свои фотографии пингвинов Боулдерс-Бич. «Они лучшие!» — кричу я. Официанты и официантки начинают хватать гостей и вертеть их между столиками. Такое ощущение, что я наткнулся на бурский праздник урожая 19 века.

На обратном пути к моему коттеджу я буквально поражен тем, насколько ослепительны созвездия и Млечный Путь здесь, в милях от городских огней.Я вспоминаю песню «Under African Skies» из моего любимого альбома Пола Саймона. Грейсленд . И «Африка» Тото. И поколения американских писателей и режиссеров, а в последнее время и влиятельные лица в социальных сетях, которые приезжают сюда и рассказывают о том, как Южная Африка навсегда изменила их. Возможно, я не захочу позволить себе баловаться этими клише, но Я должен признать, что есть что-то особенное и приятное в том, чтобы меня приняли в южноафриканскую семью — хотя бы на ночь.

Пекарня в магазине фермы Babylonstoren

Садовник Констанс Штюрмер у магазина фермы

Где остановиться